CREATIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• creatividad
• creativos
• creación

Examples of using Creativeness in English and their translations into Spanish

Moreover, young people have a sense of innovation and creativeness that can be a valuable asset in devising
Además, los jóvenes tienen un sentido de la innovación y la creatividad que puede ser una riqueza en la concepción

they only know creativeness but never creation.
ellos sólo conocen la creatividad pero nunca la creación.

The important point is that due to the crisis of the international system of settlement of investment disputes, creativeness is required
Lo significativo es que ante la crisis del sistema internacional de solución de disputas de inversiones, la creatividad se impone en aras de la equidad

not only because of the wines it offers and the creativeness of its bocadillos, but because it gathers together a series of characteristics that we should expect to see in all establishments: sustainability and quality.
no solo por la oferta de vinos que ofrece y la creatividad de sus bocadillos, sino porque reúne una serie de características que deberíamos empezar a exigir a cualquier establecimiento: sostenibilidad y calidad.

However, exploring current and near future possibilities launches us to productivity and creativeness thanks to the constantly renewed technologies
Sin embargo, explorar las posibilidades del futuro nos lanza a ser propositivos y creativos gracias a las tecnologías emergentes y los nuevos roles

We also pay tribute to all who were involved in the negotiations for their creativeness and patience in working around certain complicated issues, thereby producing mutually acceptable solutions,
Asimismo, rendimos homenaje a todos los que han participado en las negociaciones por la creatividad y la paciencia de que hicieron gala al abordar algunas cuestiones complicadas, con lo cual lograron soluciones mutuamente aceptables,

cheap labour is becoming less important while the role of human resources with high qualifications and creativeness is of decisive significance in the context of economic globalization.
la mano de obra barata está perdiendo importancia mientras que el papel de los recursos humanos altamente calificados y creativos es de importancia decisiva en el contexto de la globalización económica.

One important aspect of this seminar was creativeness and positive approach to the subject with the will to find solutions in changed economical environment,
Un aspecto importante del seminario fue la creatividad y un acercamiento positivo a la temática, con la voluntad de hallar soluciones en un marco económico modificado,

of very fruitful discussions, which evidenced the wealth and the creativeness of the work and thinking in the region.
en que se pusieron de manifiesto la riqueza y la creatividad de las actividades y el pensamiento en nuestra región.

political refugees prospered on the fertile soil and spirit of cultural creativeness.
refugiados políticos prosperaron en el suelo fértil de la creatividad y el espíritu cultural.

they had to create a dynamic and a creativeness to find solutions to allow their games to survive.
desarrollar una dinámica creativa para buscar soluciones que permitan a su juego sobrevivir.

bear in mind that, in information technologies, creativeness, innovation and ideas in general have been the driving force behind many activities of the“new economy” see box below.
las tecnologías de la información han convertido la creatividad, la innovación y las ideas en general en el motor de numerosas actividades de la"nueva economía" véase el recuadro infra.

While applauding the courage and creativeness on the young in effecting social changes,
Si bien aplaudimos el valor y la creatividad de los jóvenes en la promoción de los cambios sociales,

fidelity and creativeness, a future of hope with a dramatic moment in history,
la fidelidad con la creatividad, un futuro de esperanza con un momento difícil de la historia,

progressively acquire autonomy, creativeness and self-expression, and benefit from opportunities for comprehensive development.
su autonomía progresiva, su creatividad, su expresividad y tener todas las oportunidades para su desarrollo integral.

forgetting that the creativeness of cosmos is ever intensified by the subtle energies
olvidando que la creatividad del Cosmos está siempre intensificada por las energías sutiles

expression and creativeness, technology and practical knowledge.
expresión y creatividad, tecnología y conocimiento práctico.

with a view to taking advantage of some of its most prominent characteristics: creativeness, persistence, willingness to accept a challenge,
con el fin de aprovechar algunas de sus características más prominentes: creatividad, persistencia, disposición a asumir retos,

Ideas, creativeness, atmospheres, contacts.
Ideas, creatividad, atmósferas, contactos.

Thought is the basis of creativeness.
El pensamiento es la base de la creatividad.