CURRENT DEFICIT IN SPANISH TRANSLATION

• déficit actual
• déficit corriente

Examples of using Current deficit in English and their translations into Spanish

an upswing in GDP, a stop to rising inflation and a contained current deficit and public debt.
freno del incremento de la inflación y contención del déficit corriente y de la deuda pública.

transferring a part of compensation payments to the State budget, covering the current deficit from the State budget.
el pago del déficit corriente con cargo al presupuesto del Estado,etc.;

macroeconomic imbalances are not being corrected: inflation climbed to 9.5% year-on-year in August and the current deficit rose to 4.3% of GDP in Q2.
los desequilibrios macroeconómicos no se corrigen: la inflación escaló hasta el 9,5% interanual en agosto, mientras el déficit corriente ascendía al 4,3% del PIB en el 2T.

It is doing so through cascade-style training, which will address the current deficit in skilled personnel to deliver effective patient management at the health-facility level
Para ello, en el marco de el Programa se desarrolla una capacitación continua por etapas que hará frente a el actual déficit de personal cualificado para atender con eficacia a los pacientes en las instalaciones de salud,

The result was a narrowing of the current deficit of the balance of payments, which had declined
El resultado había sido un recorte del actual déficit de la balanza de pagos,

these posts are requested in order to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian
dichos puestos se solicitan para remediar el actual déficit de información y datos sobre la situación humanitaria

particularly given the current deficit of 50 million jobs worldwide.
se tiene en cuenta el actual déficit de 50 millones de puestos de trabajo en todo el mundo.

But especially because this strong growth has been accompanied by notorious imbalances in its current deficit(-5.9% of GDP in Q2)
Pero, sobre todo, porque el fuerte crecimiento se ha visto acompañado por desequilibrios notorios en materia de déficit corriente(-5,9% del PIB en el 2T)

try to give lessons, but should examine how to remedy the current deficit in regard to the right to development
el Grupo de Trabajo debía estudiar formas de remediar las actuales deficiencias en relación con el derecho al desarrollo

awareness of that vulnerability could lead authorities to limit the current deficit to a certain level.
la percepción de dicha vulnerabilidad puede llevar a las autoridades a limitar el déficit en cuenta corriente a un cierto nivel.

He was disturbed that the current deficit was expected to worsen, leading to a possible cash shortage by
Es inquietante que se prevea que el déficit actual empeore y que se produzca un posible déficit de efectivo para el final del año,

The current deficit with regard to the percentage of cases not covered by the maximum allowable expenditures level had been created under the previous methodology,
El déficit actual en cuanto al porcentaje de casos que no quedaban cubiertos por la cuantía de los gastos reembolsable máximos era consecuencia de la metodología anterior,

the Governor announced that the current deficit was over $500 million,
el Gobernador anunció que el déficit corriente superaba los 500 millones de dólares

would potentially cover half of the current deficit of 1.87 per cent.
cubra posiblemente la mitad del déficit actual del 1,87.

Raghuram Rajan, has helped inflation to fall from 10.2% to 5.4% and the current deficit to drop from 4.8% to 1.2% of GDP.
la inflación baje del 10,2% al 5,4% y que el déficit corriente se reduzca del 4,8% al 1,2% del PIB.

started to export money to the world by printing extra money to close the current deficit.
comenzó a exportar el dinero del mundo mediante la impresión de dinero extra para cerrar el déficit actual.

an analysis of the demand in relation to generating capacity in the centre/south indicates that the current deficit of over 50 per cent will continue until more substantial blocks of generating capacity are added to the grid.
la capacidad de generación en el centro y sur del país indican que el déficit actual, superior al 50%, se mantendrá a menos que se agreguen a la red volúmenes más sustanciales de capacidad de generación.

to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian
para remediar el actual déficit de información y datos sobre la situación humanitaria

Its current deficit will probably remain at around 3% of GDP in 2017(notably lower than in previous years)
La situación puede valorarse como de riesgo moderado: con un déficit co rriente que previsiblemente quedará, en 2017, en la zona del 3% del PIB(claramente menor

would potentially cover half of the current deficit of 1.87 per cent.
pudiera enjugar la mitad del déficit actual del 1,87.