Examples of using Current tensions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
to an immediate de-escalation of the current tensions.
con una reducción inmediata de las tensiones actuales.My country is very concerned at current tensions and quarrels at the regional
A mi país le preocupan mucho las actuales tensiones y disputas regionalesSince the beginning of the current tensions, relations between Djibouti and Eritrea have significantly deteriorated, prompting Djibouti to
Las relaciones entre Djibouti y Eritrea se han deteriorado considerablemente desde el comienzo de las actuales tensiones, motivo por el cual Djibouti retiró a su embajador en EritreaChina is ready to work with other members of the international community to help ease current tensions in the Middle East
China está dispuesta a trabajar con otros miembros Noting that we have observed that there is a basis for both reducing current tensions and resolving the underlying problem between the Governments of the State of Eritrea
Habida cuenta de que hemos observado que existe una base para reducir las tensiones imperantes y resolver el problema de fondo entre los Gobiernos del Estado de Eritreaaiming at alleviating the current tensions on the ground.
con el fin de aliviar las tensiones reinantes sobre el terreno.justice without delay and work together through national democratic institutions to ease the current tensions.
trabajen de consuno a través de las instituciones democráticas nacionales para aliviar las tensiones reinantes.The current tensions between Russia and the West have made its work increasingly difficult, although in recent
Las actuales tensiones entre Rusia y Occidente han provocado que su trabajo sea cada vez más difícil,had no connection with current tensions between the two countries.
algo que no guardaba relación alguna con las actuales tensiones entre ambos países.in the context of the current tensions over the ancestral lands in the Mapuche areas.
en el contexto de las actuales tensiones por las tierras ancestrales en las zonas mapuches.The Special Rapporteur believes that despite current tensions and the occurrence of human rights violations,
La Relatora Especial opina que, a pesar de la presente tirantez y de las violaciones de los derechos humanos que se producen,institutions aimed at easing current tensions.
when both questions are closely linked with current tensions, even if the problems of today's world are only to be seen through the prism of the campaign against international terrorism.
ambas cuestiones están estrechamente vinculadas con las tensiones actuales, incluso si se quieren ver los problemas de el mundo de hoy sólo a través de el prisma de el enfrentamiento a el terrorismo internacional.resolve the root causes of the current tensions in the Kivus through political
resolver las causas fundamentales de las tensiones actuales en los Kivus por medios políticosThe Info panel shows the current tension for a handle.
El panel de información muestra la tensión actual de un control.Viet Nam's efforts and goodwill to settle current tension through dialogue and other peaceful means repeatedly rejected by China.
Los esfuerzos y la buena voluntad de Viet Nam para disipar las tensiones actuales a través del diálogo y otros medios pacíficos han sido rechazados en reiteradas ocasiones por China.is at the heart of our church's current tension.
está en el corazón de la tensión actual de nuestra iglesia.The current tension in Gibraltar was the result of the local authorities' unilateral
Las tensiones reinantes en Gibraltar son el resultado de la actitud provocadoraprovides the current tension ideal for folding
presenta la tensión actual ideal para plegarThe celebration of the accord has great symbolic importance… given the current tension among the nations… who face staggering defeat by the Earth forces in the galactic conflict.
La celebración del tratado es de gran importancia simbólica… dada la actual tensión entre las naciones… ante la derrota de las fuerzas terrestres en el conflicto galáctico.
