CURRENT TRENDS CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• continúan las tendencias actuales
• se mantienen las tendencias actuales
• persisten las tendencias actuales
• prosiguen las tendencias actuales
• continúa la tendencia actual
• continuar las tendencias actuales
• se mantiene la tendencia actual
• mantenerse las tendencias actuales
• la tendencia actual continúa
• tendencia actual continua

Examples of using Current trends continue in English and their translations into Spanish

The report demonstrates that if current trends continue, the level of achievement of MDGs 1, 4, 5
El informe indica que, de mantenerse las tendencias actuales, el grado de consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio primero,

with sulphur dioxide emissions expected to triple if current trends continue.
las emisiones de dióxido de sulfuro se tripliquen si continúa la tendencia actual.

this proportion is expected to reach 60 per cent by 2010 if current trends continue.
está previsto que esa proporción alcance el 60% antes de 2010 si se mantienen las tendencias actuales.

If current trends continue, the 2015 target will be missed by a figure of 30 million children.
Si se mantiene la tendencia actual, no se conseguirá el objetivo de 2015 por un margen de 30 millones de niños.

Goal 3, if current trends continue.
el Objetivo 3, si se mantienen las tendencias actuales.

If current trends continue, as many as 56 million children will be out of school in 2015.
Si las tendencias actuales se mantienen, en 2015 habrá todavía 56 millones de niños privados de escuela.

The report warns that if current trends continue the 2016 target will be missed.
El informe advierte que, de persistir las actuales tendencias, la meta de 2016 no será alcanzada.

If current trends continue, five million children alive today in the UK will die prematurely of tobacco-related illnesses.
Si la actual tendencia continúa, cinco millones de niños que hoy viven en Inglaterra morirán prematuramente de enfermedades relacionadas con el tabaco.

If current trends continue, food aid in terms of subsidized
Si las tendencias actuales continúan, la ayuda alimentaria consistente en alimentos subvencionados

As indicated above, if current trends continue, the 1995 ceiling will be 20,299 guilders and floor will be 18,849 guilders.
Como se indica más arriba, si persiste la tendencia actual, el límite máximo para 1995 será de 20.299 florines y el mínimo de 18.849 florines.

If current trends continue, 3 in 10 black men nationwide will be disenfranchised.
Si prosiguieren las tendencias actuales, perderían el derecho de voto tres de cada diez hombres negros en todo el país.

If current trends continue, food aid in terms of subsidized
Si las tendencias actuales continúan, es posible que la ayuda alimentaria

If current trends continue, almost 20 million more girls in Latin America
Si las tendencias actuales continúan, casi 20 millones más de niñas,

If current trends continue, between 2010 and 2030 net migration will likely be responsible for all the population growth in those regions.
Si la tendencia actual continúa, es probable que entre 2010 y 2030 todo el crecimiento demográfico de esas regiones se deba a la migración neta.

If current trends continue, emissions from highway transportation in Latin America
Si las tendencias actuales continúan, las emisiones generadas por el transporte por carretera en América Latina

If current trends continue, according to some estimates, the world may see a fivefold increase in waste generation by the year 2025.
Según algunos cálculos, si las tendencias actuales continúan, los desechos mundiales podrían multiplicarse por cinco para el año 202519.

The Human Development Report 2005 projects that if current trends continue, this goal will be achieved only in 2045.
El Informe sobre Desarrollo Humano de 2005 prevé que de continuar las actuales tendencias este objetivo se alcanzará sólo en 2045.

adolescents will not achieve minimum proficiency levels in reading if current trends continue.
adolescentes no alcanzarán los niveles mínimos de competencia en lectura, si la tendencia actual se mantiene.

UNFPA says that by 2030 the number of underage girls marrying each year will grow to 15 million if current trends continue.
Según el UNFPA, en 2030 el número de niñas que sin haber alcanzado la edad núbil contraerán matrimonio ascenderá a 15 millones de proseguir la tendencia actual.

If the current trends continue, 142 million girls will be married before their eighteenth birthday by 2020.
Si las tendencias actuales continúan, 142 millones de niñas estarán casadas antes de cumplir los 18 años de edad para 2020.