CURRENT TRENDS IN SPANISH TRANSLATION

• tendencias actuales
• tendencias existentes
• tendencias en curso
• current trends
• evolución actual
• tendencia actual
• actual tendencia

Examples of using Current trends in English and their translations into Spanish

The present situation and current trends have serious implications in terms of economic development
La situación y la tendencia actuales tienen consecuencias graves en términos de desarrollo económico

An examination of"best practices" and current trends in the development of technical cooperation activities that could complement the discussion of the substantive items.
Un examen de las"prácticas óptimas" y de las tendencias actuales del desarrollo de las actividades de cooperación técnica, que podría complementar la deliberación sobre los temas sustantivos.

It was really interesting to check the current trends in the film market,
Resultó realmente interesante comprobar las dinámicas actuales del mercado audiovisual,

Given their past and current trends in the vital rates,
Debido a las tendencias actuales y pasadas de las tasas demográficas,

The progress has not been universal and, based on current trends, many countries may fall short of the agreed goals of the Programme of Action.
El progreso no ha sido universal y, en vista de las tendencias actuales, muchos países quizá no alcancen los fines acordados en el Programa de Acción.

The aim is to present a clear overview of current trends in regional organizations' approaches to the free movement of people.
Su objetivo es ofrecer un panorama claro de las tendencias actuales observadas en las organizaciones regionales en sus enfoques respecto de la libre circulación de personas.

Strong concern was expressed that, following current trends, the majority of African countries will not achieve these goals.
Se expresó gran preocupación por el hecho de que, con arreglo a las tendencias actuales, la mayoría de los países africanos no alcanzarán estos objetivos.

On current trends, only the countries of the Latin American region will attain this goal.
De acuerdo con las tendencias actuales, sólo los países de la región de América Latina lograrán ese objetivo.

Current trends in«capital allocation policies»
Las tendencias vigentes en las«políticas de asignación de capital»(capital allocation)

Nevertheless, it is evident that, following current trends, some parts of the world risk falling well short of achieving most of the Millennium Development Goals in 2015.
Sin embargo, es evidente que, con las tendencias actuales, algunas partes del mundo corren el riesgo de no alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015.

Processes which follow current trends and new requests,
Procesos que, respondiendo a las tendencias actuales y en consonancia con las nuevas demandas,

Based on current trends, it is projected that,
Sobre la base de las tendencias actuales, se proyecta que, entre 2000

Intended UNDAF outcome: Current trends in environmental degradation reversed through improved environmental management.
Resultado previsto del MANUD: Inversión de la tendencia actual hacia la degradación ambiental mediante una mejor gestión del medio ambiente.

In line with current trends, a strategy for local integration of refugees and foreigners would shortly be adopted by the Government.
En armonía con la tendencia actual, El Gobierno adoptará en breve una estrategia para la integración local de los refugiados y extranjeros.

This estimate is based on past experience, current trends and preliminary discussions with potential donors.
Esa estimación se basa en la experiencia, en las tendencias actuales y en conversaciones preliminares con posibles donantes.

In Africa, the ILO has warned that, if current trends continue, there will be 100 million African child labourers by the year 2015.
En África, la OIT ha advertido que, si continúa la tendencia actual, para el año 2015 habrá 100 millones de niños africanos trabajando.

National Dialogue organized with UNCTAD in Cairo, Egypt on 29 June 2005 to address current trends in intellectual property policy
Diálogo nacional sobre las tendencias actuales en políticas de propiedad intelectual y salud pública organizado

On current trends and policies this is unlikely to happen in the near future.
En lo que respecta a las actuales tendencias y políticas, es improbable que esto ocurra en el futuro inmediato.

provides predictions up to 2021 based on current trends.
incluye previsiones hasta 2021 en base a las tendencias actuales.

The goal of reaching a maternal mortality rate of 390 deaths per 100,000 live births by 2015 cannot be achieved if current trends persist.
El objetivo de lograr para 2015 una tasa de mortalidad materna de 390 defunciones por cada 100.000 nacidos vivos no se alcanzará si continúa la tendencia actual.