CURRENT-ACCOUNT IN SPANISH TRANSLATION

• cuenta corriente

Examples of using Current-account in English and their translations into Spanish

Some of the increase in net transfers reflected strong growth in export revenues that had led to current-account surpluses in some countries.
Parte de ese incremento de transferencias netas se debió al fuerte crecimiento de los ingresos de exportación, que tuvo como consecuencia un superávit por cuenta corriente en algunos países.

However, such advances are subject to risks from such factors as the continuing build-up of global current-account imbalances and protectionist reactions in developed economies.
No obstante, esos avances están expuestos a riesgos como la continua acumulación de desequilibrios mundiales por cuenta corriente y el proteccionismo de las economías desarrolladas.

article XI required liberalizing current-account transactions.
el artículo XI requerían liberalizar las transacciones de la cuenta corriente.

as measured by its high and rising current-account deficit.
creciente déficit de cuenta corriente.

Sierra Leone's external current-account deficit widened to 26 per cent of gross domestic product(GDP) in 2002, the exchange rate appreciated,
las corrientes de ayuda, el déficit en la cuenta corriente externa de Sierra Leona ascendió en 2002 al 26% del producto interno bruto(PIB),

the accumulation of past current-account deficits is the change in the valuation of those assets,
la acumulación de déficits de cuenta corriente pasados es el cambio en el valor de esos activos,

The increase in national saving was offset by a decline in external saving, reflected in a narrowing of the balance-of-payments current-account deficit from 2.7 per cent of GDP in 2001 to about 1 per cent in 2002.
Esta última se manifestó en un menor déficit de la cuenta corriente de la balanza de pagos, que pasó del equivalente de un 2,7% del PIB en 2001 a cerca de un 1% en 2002.

Most of the emerging market economies have maintained current-account deficits below 10 per cent of GDP,
La mayoría de las economías de mercado emergentes han mantenido el déficit en la cuenta corriente por debajo del 10% de su PIB,

Serbia and Montenegro) and current-account deficits most south-east European economies.
y un déficit en la cuenta corriente la mayoría de los países de Europa sudoriental.

Gulf Cooperation Council countries, which recorded large current-account and budget surpluses, and a build-up in foreign reserves.
que registraron grandes superávit presupuestarios y de la cuenta corriente, y un aumento considerable de sus reservas de divisas.

Europe and Japan has resulted in current-account imbalances and exchange rates that appear difficult to sustain.
el Japón ha dado lugar a desequilibrios en cuenta corriente y tipos de cambio que parecen difíciles de mantener.

A topical area for research concerns measures designed to avoid a disorderly unwinding of global current-account imbalances that give rise to deflationary adjustments in the world economy.
Una de las áreas temáticas de la investigación se refiere a las medidas encaminadas a evitar una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales en la cuenta corriente que dan lugar a ajustes deflacionarios de la economía mundial.

a moderation in remittances have contributed to a significant deterioration in the current-account balances of many developing countries.
la baja de las remesas han contribuido a un deterioro significativo de los saldos en cuenta corriente de muchos países en desarrollo.

The current-account deficit widened substantially between 2012
El déficit en cuenta corriente aumentó sustancialmente entre 2012

Current-account balances would deteriorate in all emerging Asian countries,
Los saldos en cuenta corriente empeorarían en todos los países asiáticos con economías incipientes y los efectos serían

This, combined with the current-account surplus, once again generated a large build-up of reserves in most of the region's countries estimated at 1.4 per cent of GDP.
Esa situación, junto con el superávit en cuenta corriente, volvió a generar una gran acumulación de reservas en la mayor parte de los países de la región calculadas en 1,4% del PIB.

The United States current-account deficit exceeded 6 per cent of GDP during 2006
El déficit por cuenta corriente estadounidense superó el 6% del PIB durante 2006,

Although 85 economies in the world had current-account deficits(in 2006), the 36 ECE economies with deficits accounted for 91.3 per cent of total world current account deficits.
Aunque 85 economías han tenido en el mundo déficits por cuenta corriente(en 2006), las 36 economías de la CEPE con déficits representaron el 91,3% del total de los déficits mundiales por cuenta corriente..

Other country-specific factors include large current-account deficits, policy uncertainties,
Otros factores específicos de los países incluyen amplios déficits por cuenta corriente, la incertidumbre normativa,

The fundamental problem is that current-account deficits that appear sustainable under current conditions may no longer be viewed as such after some unforeseen,
El problema fundamental es que el déficit en la cuenta corriente que parece ser sostenible en las condiciones reinantes pudiera no serlo después de un acontecimiento imprevisto