CVDCS IN SPANISH TRANSLATION

• CVDC
• comité voluntario de defensa civil

Examples of using Cvdcs in English and their translations into Spanish

appropriation of weapons in the possession of CVDCs, since this could give rise to clashes with serious consequences for the civilian population.
apropiación de armas que están bajo la responsabilidad de los CVDC, ya que podría dar lugar a un enfrentamiento de graves consecuencias para la población civil.

six officers or members of the CVDCs of the area.
seis jefes o miembros de los CVDC de dicha zona.

control the actions of CVDCs and even disarm them,
controlar la acción de los CVDC e incluso desarmarlos,

it did not participate in the procedure for the voluntary demobilization of CVDCs provided for in the Comprehensive Agreement,
no participó en el procedimiento de desmovilización voluntaria de CVDC establecido en el Acuerdo global,

found that some patrol members took a hostile attitude towards persons unwilling to join CVDCs.
con los derechos humanos, registró actitudes hostiles de los patrulleros hacia quienes no quieren participar en los CVDC.

disarming of military commissioners and CVDCs to lead to a fundamental change in the human rights situation,
el desarme de los comisionados militares y CVDC suponga un cambio profundo en la situación de los derechos humanos,

crimes allegedly committed by military commissioners and members of CVDCs, whether for political or general reasons,
actos delictivos atribuidos a comisionados militares y miembros del comité voluntario de defensa civil, sea por motivos políticos

harassment and threats against community residents in order to force them to join or remain in CVDCs.
amenazas dirigidos contra vecinos de las comunidades para lograr su integración forzada o permanencia en los CVDC.

the process of demobilization and disarmament of the CVDCs, a greater willingness to bring to account members of the armed forces who had committed unlawful acts,
el proceso de desmovilización y desarme de los CVDC, una mayor voluntad en el mando castrense para adoptar medidas contra los miembros del ejército involucrados en actos ilícitos

The wide variety of tasks assigned to the military commissioners and CVDCs, the backing they receive from the army
La amplitud de cometidos asignados a los comisionados militares y a los CVDC, el respaldo que les proporciona el Ejército

voluntary civil defence committees(CVDCs) and former police forces were also demobilized.
los comités voluntarios de defensa civil(CVDC) y las anteriores fuerzas de policía también fueron desmovilizadas.

the Mission believes that the Government has fulfilled its commitment not to establish new CVDCs.
la Misión considera que el Gobierno ha cumplido el compromiso de no crear nuevos CVDC.

The Mission considers that the Government has observed its unilateral commitment not to encourage the establishment of new CVDCs.
La Misión considera que el Gobierno ha observado el compromiso unilateral de no promover la creación de nuevos CVDC.

Unlike the former Civilian Self-Defence Patrols(PACs), the CVDCs have no formal and legally established relationship with the army.
A diferencia de las ex Patrullas de Autodefensa Civil(PAC), la ley no establece una relación formal de los CVDC con el Ejército.

The Mission was informed that mayors and members of some CVDCs had requested that those groups be dissolved voluntarily.
La Misión conoció la solicitud de alcaldes e integrantes de algunos CVDC para su disolución voluntaria.

new CVDCs.
armar nuevos CVDC.

in that it did not encourage the establishment of new CVDCs.
en cuanto no alentó la creación de nuevos CVDC.

It has also been noted that both CVDCs and former commissioners are still being invited to meetings held at military bases.
Además, se ha constatado que, tanto CVDC como ex comisionados, todavía son citados a reuniones en destacamentos militares.

According to the CEH7, the CVDCs performed the same functions that the PACs had carried out in the Army's counterinsurgency struggle.
Según la CEH7, los CVDC cumplieron las mismas funciones de las PAC en la estrategia contrainsurgente del Ejército.

threatened to get them to stay in the CVDCs.
amenazas a los vecinos para que permanezcan en los CVDC.