DAMAGE TO THE ENGINE IN SPANISH TRANSLATION

• daños al motor
• daño al motor

Examples of using Damage to the engine in English and their translations into Spanish

Secure the engine to prevent movement during transporting to prevent potential injury and damage to the engine.
Asegure el motor para prevenir el movimiento durante el transporte y para así prevenir lesiones potenciales y daños al motor.

other accumulations to prevent damage to the engine or possible fire.
otras acumulaciones para evitar daños al motor o la posibilidad de incendio.

Failure to follow proper fuel mix instructions may cause damage to the engine.
No seguir las apropiadas indicaciones sobre la mezcla de combustible puede causar daños al motor.

I don't know who did more damage to the engine, the alien or Malcolm.
No sabemos quien hizo más daño a los motores, si el alien o Malcolm.

Damage to the engine due to overheating resulting from, for example,
Los daños del motor como resultado de un sobrecalentamiento debido a un bajo nivel de aceite

Engine Guard Effective protection against damage to the engine and characteristic Enduro optics.
Protección para el motor Protección eficaz frente a daños al motor y óptica Enduro característica.

To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.
Para evitar el sobrecalentamiento y averías en el motor, las rejillas de aspiración del aire de enfriamiento deben mantenerse siempre limpias y libres de serrín y residuos.

To prevent damage to the engine, a maximum of 0.5 litres only of the following engine oils may be used until the next oil change.
Para evitar daños en el motor, se debe rellenar hasta el próximo cambio de aceite sólo máx. 0,5 l de los siguientes aceites de motor..

From all liability for damage to the engine or property or injury to persons.
De toda responsabilidad por posibles daños al motor, a las cosas y a las personas.

The following instructions must be observed, otherwise there is a risk of damage to the engine and to the exhaust system.
Se deben considerar las siguientes indicaciones, de lo contrario existe el peligro de un daño del motor, así como un daño del sistema de gases de escape.

To prevent damage to the engine, a max. 0.5 l only of the following engine oils may be used until the next oil change.
Para evitar daños en el motor se debe rellenar hasta el próximo cambio de aceite sólo máx. 0,5 l de los siguientes aceites de motor..

Fig. 148- risk of damage to the engine as well as to the exhaust system!
fig. 148.¡Existe riesgo de daños del motor, así como en el sistema de gases de escape!

Operating the engine with a dirty and/or clogged air filter can cause poor performance and damage to the engine.
El funcionamiento del motor con un filtro de aire sucio, tapado, puede causar un rendimiento inadecuado y dañar el motor.

Fig. 170there is a risk of damage to the engine as well as to the exhaust system!
fig. 170.¡Existe riesgo de daños del motor, así como en el sistema de gases de escape!

overheating and damage to the engine due to a lack of cooling water.
sobrecalentamiento y daños en el motor por funcionar sin agua de refrigeración.

Serious injury or damage to the engine can result from using the wrong tools and instruments.
El uso de herramientas e instrumentos incorrectos puede dar lugar a lesiones graves o daños en el motor.

as this may lead to destruction of the filter or damage to the engine.
ya que esto puede provocar daños irreparables en el filtro o daños en el motor.

increases the risk of piston seizure and damage to the engine.
aumenta el riesgo de que se agarrote el pistón y se dañe el motor.

The customer warranty may be voided for any damage to the engine if the correct air filter element is not used.
La garantía del usuario se puede anular por cualquier daño al motor, si no usa el elemento del filtro de aire correcto.

The customer warranty may be void for any damage to the engine if the correct air filter element is not used.
La garantía del usuario se puede anular por cualquier daño al motor, si no usa el elemento del filtro de aire correcto.