DAMAGE TO THE ENGINE in French translation

• dommages au moteur
• endommagement du moteur
• endommager le moteur
• de détérioration du moteur

Examples of using Damage to the engine in English and their translations into French

Forcing the cut may cause damage to the engine, bar and/or chain.
La coupe forcée peut causer des domages au moteur, à la barre et/ou à la chaîne.

The customer warranty may be void for any damage to the engine if the correct air filter element is not used.
La garantie risque d'être annulée en cas de dommages au moteur si un filtre à air inapproprié est utilisé.

there is the hazard of damage to the engine due to corrosion/cavitation in the cooling system!
il existe un risque d'endommager le moteur à cause de la corrosion ou de la cavitation dans le système de refroidissement!

Use a new cutting blade rather than risk damage to the engine resulting from excessive blade unbalance.
Utilisez une lame de coupe neuve plutôt que de risquer une avarie du moteur à la suite d'un balourd excessif d'une lame mal équilibrée.

increase fuel consumption, and increase the risk of damage to the engine.
augmenteront la consommation de carburant et le risque de dommages pour le moteur.

The engine cowling was damaged, but there was no damage to the engine itself.
Le capot est endommagé mais il n'y a pas de dégât sur le moteur lui-même.

Using engine coolant other than FL-22 may cause serious damage to the engine and cooling system.
En utilisant du liquide de refroidissement autre que le FL-22 peut causer de graves dommages au moteur et au circuit de refroidissement.

NOTICE: Engine temperature should not exceed 250 F(121 C) or damage to the engine could result.
REMARQUE: Le température du moteur ne doit pas dépasser 121 C, sous peine d'endommager le moteur.

is detrimental to the engine and causes damage to the engine earlier or later!
provoque tôt ou tard une avarie de moteur!

A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the engine.
Un ATTENTION indique les précautions spéciales à prendre pour éviter de causer des dommages au moteur.

The following are essential to ensure correct operation and prevent serious damage to the engine.
Les éléments suivants sont essentiels pour vérifier le fonctionnement approprié et éviter de graves dommages au moteur.

overheating and damage to the engine due to a lack of cooling water.
une surchauffe et un endommagement du moteur en raison du manque d'eau de refroidissement.

To avoid clutch sliding and damage to the engine, never add chemical additives to the engine oil,
Pour prévenir le patinage de l'embrayage et éviter d'endommager le moteur, ne pas mélanger d'additifs chimiques à l'huile

which the missile therefore usually hit- but there its small warhead often failed to cause significant damage to the engine itself.
le missile l'atteignait souvent mais sa charge militaire trop faible était souvent insuffisante pour causer de réels dommages au moteur lui-même.

A wrong installation can cause damages to the engine.
Une installation erronée risque d'endommager le moteur.

An incorrect regulation of the carburetor can cause damages to the engine and is sufficient motive to cancel the warranty.
Un réglage incorrect du carburateur peut provoquer des dommages au moteur et annulerais la garantie.

An incorrect regulation of the carburetor can cause damages to the engine and is sufficient motive to cancel the warranty.
Le réglage incorrect de cet élément pourrait provoquer des dommages dans le moteur ce qui serait un motif d'annulation de la garantie.

TRANSPORTATION SAFETY BOARD 9 2.0 Analysis 2.1 Introduction Fire damage to the engines deprived the investigation of some evidence that could have been related to the causes of a power loss in the left engine..
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS 9 2.0 Analyse 2.1 Introduction Les dommages aux moteurs attribuables à l'incendie ont privé l'enquête d'éléments pouvant être reliés aux causes d'une perte de puissance du moteur gauche.

This may result in severe damage to the engine.
Le moteur pourrait en être sérieusement endommagé.

This prevents possible damage to the engine.
Cela permet de prévenir les détériorations du moteur.