DATA ON PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• datos sobre las personas
• información sobre las personas

Examples of using Data on persons in English and their translations into Spanish

However, where data on persons seeking help for their drug problems exist,
Sin embargo, en los casos en que se dispone de datos sobre las personas que solicitaron ayuda para resolver sus problemas con las drogas,

The availability in the national database of data on persons with disabilities, disaggregated
La disponibilidad de datos sobre personas con discapacidad en la base nacional de datos,

There are no data on persons evicted from their dwellings in the country,
No se dispone de datos sobre las personas expulsadas de sus viviendas en el interior del país,

Qatar are planning to collect more data on persons with disabilities and Colombia,
Qatar tienen previsto reunir más datos sobre personas con discapacidad y Chipre,

Further training should be provided to national statistics offices in the effective collection of data on persons with disabilities in population censuses
Debería impartirse más capacitación a las oficinas nacionales de estadística en la recopilación eficaz de datos sobre personas con discapacidad en los censos de población

No data on persons whose expenses for maintaining a dwelling exceed the acceptable level established by the State(based on ability to pay or the income coefficient) are available.
No se dispone de datos sobre personas cuyos gastos de mantenimiento de una vivienda excede del nivel aceptable establecido por el Estado basado en la capacidad para pagar o en el coeficiente de ingresos.

in cooperation with the National Statistics Institute, launched a website to make data on persons with disabilities available to the general public.
Instituto Nacional de Estadística, creó un sitio web para poner a disposición del público en general datos sobre las personas con discapacidad.

and hunger-poverty-- the data on persons with disabilities are very scarce or non-existent;
el hambre y la pobreza, los datos sobre personas con discapacidad son muy escasos o inexistentes; los estudios de

the unification of the criteria for gathering data on persons with disabilities.
en la unificación de los criterios para la recopilación de datos sobre las personas con discapacidad.

employment information from the employment survey with data on persons certified as having a disability level of 33 per cent or above.
de empleo extraída de la encuesta de población activa con datos de personas certificadas con grado de discapacidad igual o superior al 33.

collection and use of data on persons with disabilities in the region,
recopilación y utilización de datos sobre las personas con discapacidad en la región,

it is nevertheless concerned that there is no information on the methods used to collect data on persons with disabilities and in particular on the criteria used in developing the census instruments.
poblacional aplicado en el Estado parte; no obstante, le preocupa que no se informe sobre los procedimientos utilizados para la recolección de los datos sobre las personas con discapacidad, en particular, los criterios utilizados para desarrollar los instrumentos del censo.

supported African countries collecting data on persons with disabilities during household survey
ayudó a los países africanos a que recabaran datos sobre personas con discapacidad durante la encuesta de hogares

she stressed the importance of collecting data on persons with disabilities that took account of factors having a significant impact on their lives,
la oradora subraya la importancia de la recopilación de datos sobre personas con discapacidad que tengan en cuenta los factores que repercuten de manera significativa en sus vidas,

This file may be used to record data on persons regarding whom, in the light of preliminary
En este fichero se pueden registrar los datos de personas sobre quienes han aparecido, en una investigación preliminar

The files also contain data on persons being sought at the international level, based on information sent by Interpol
Esos registros contienen los datos de las personas sobre las que pesan órdenes internacionales de búsqueda según los datos remitidos por la Interpol,

collecting data on persons with disabilities from all provinces to facilitate access to monthly pensions;
recopilar datos sobre personas con discapacidades de todas las provincias para facilitar el acceso a pensiones mensuales;

restrictions imposed on the national intelligence agency in gathering data on persons or organizations.
las restricciones impuestas a la agencia nacional de inteligencia en la obtención de datos sobre personas u organizaciones.

sensitize the public so as to ensure that the data on persons with disabilities in the national census of 2010 is as accurate as possible.
de cara al Censo Nacional 2010, obtener datos sobre personas con discapacidad lo más fidedignos posibles.

the person authorized by the Committee they shall be obliged to enter the data on persons, things and events into a special form.
la persona autorizada por el Comité, dichos órganos estarán obligados a registrar los datos sobre personas, pruebas materiales y sucesos en un formulario especial.