DATA-GATHERING in Spanish translation

Policy: data-gathering for the report of the Secretary-General on the safety and security of humanitarian workers;

Políticas: recopilación de datos para el informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria;

Here, the researcher employs various data-gathering strategies, depending upon the thrust

Allí, el investigador emplea diversas estrategias de recolección de datos, dependiendo de la orientación

Such cases must be regarded as beyond the scope of reasonable data-gathering activities and as illegal”.

Esos casos se salen del ámbito de las actividades justificadas de obtención de datos y deben considerarse ilícitos.

indicators, while stressing more was needed to improve data-gathering.

destacando al mismo tiempo que era necesario mejorar la recopilación de datos.

guidance for policy makers seeking to improve national data-gathering standards.

unas directrices para los responsables políticos que deseen mejorar las normas nacionales de acopio de datos.

One area of concerted attention is the strengthening of capacity for data-gathering and statistical analysis in small island developing States.

Una de las esferas a las que se ha dedicado atención de forma concertada es el fomento de la capacidad para la recopilación de datos y el análisis estadístico en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Although there was a strong commitment to dealing effectively with the threat of illicit drugs, data-gathering and the production of evidence-based assessments remained a challenge.

Si bien hay un fuerte compromiso para abordar con eficacia la amenaza de las drogas ilícitas, la recopilación de datos y la presentación de evaluaciones documentadas continúan presentando problemas.

the required analyses and data-gathering were launched.

se iniciaron los análisis y la recopilación de datos necesarios.

Lithuania will undertake research and data-gathering on trafficking under its national programme on equal opportunities of women and men.

Lituania realizará investigaciones y reunirá información sobre la trata de conformidad con su programa nacional de igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre.

Her role will be to evaluate the data-gathering, studying, and opinions of the party experts Gavil,

Su papel será evaluar la recolección de datos, los estudios y las opiniones de los peritos de las partes Gavil,

Regarding quantitative methods, data-gathering facilitated self-evaluation processes based on information and monitoring,

Con relación a los métodos cuantitativos, la recolección de datos facilitó procesos avanzados de auto-evaluación basados en sistemas de información

Output 1: Data-gathering and data-analysis capacity strengthened

Producto 1: Ampliación y sistematización de la capacidad de recopilación y análisis de datos,

The data-gathering stations are the first level involved in acquiring and processing data.

Las estaciones de reunión de datos son el primer nivel de la adquisición y el procesamiento de los datos..

Two approaches were employed in the Committee's data-gathering process: a survey questionnaire

Se emplearon dos métodos en el proceso de reunión de datos del Comité Asesor:

Operate an International Data Centre to serve as the data-gathering and data-dissemination and preliminary technical analysis

Operará un Centro Internacional de Datos que sirva de centro de obtención y difusión de datos y de evaluación

Governments should conduct data-gathering exercises that are designed and implemented in full consultation with minorities.

Los gobiernos deberían llevar a cabo actividades de reunión de datos concebidas y aplicadas en plena consulta con las minorías.

For example, requests for funds for data-gathering in Kenya were declined, as they did not fit the Fund's"life-saving" criteria.

Por ejemplo, se rechazaron los pedidos de financiación para recabar información en Kenya, ya que no cumplían con los criterios del Fondo de ser un proyecto para salvar vidas.

data available through regional and thematic data-gathering arrangements.

en los cuestionarios y los obtenidos mediante los mecanismos de reunión de datos regionales y temáticos.

Key challenges are to minimize duplication in data-gathering and maximize its accessibility to potential users.

Uno de los problemas fundamentales que se deben encarar consiste en minimizar la repetición en la reunión de datos y acrecentar al máximo su accesibilidad a posibles usuarios.

involvement of all communities in such data-gathering activities should be respected at all times.

los principios de privacidad, autoidentificación y participación de todas las comunidades en las actividades de reunión de datos.