DECENTRALIZATION AND DECONCENTRATION IN SPANISH TRANSLATION

• descentralización y desconcentración

Examples of using Decentralization and deconcentration in English and their translations into Spanish

and"> implementing policies for democratic development and government decentralization and deconcentration.
de la evolución que ha experimentado la política de el Gobierno desde mediados de el decenio de 1990 hasta la actualidad, el PNUD ha sido considerado como el organismo rector de la coordinación de el apoyo que han prestado numerosos asociados para el desarrollo para ayudar a el Gobierno de el Reino de Camboya a formular y"> ejecutar políticas de desarrollo democrático y de descentralización y desconcentración de el gobierno.

The Decentralization and Deconcentration Support Programme.
El Programa de Apoyo a la Descentralización y a las Estructuras Desconcentradas.

There are different strategies for decentralization and deconcentration.
Respecto de la descentralización y desconcentración es posible adoptar diferentes estrategias.

With decentralization and deconcentration, resources and power have shifted from the central authorities to the local communities.
En virtud de la descentralización y la desconcentración, los recursos y el poder han pasado de las autoridades del Estado central a las autoridades de las comunidades locales.

States have systems and public policies for decentralization and deconcentration.
los Estados se dotan de sistemas públicos y de políticas de descentralización y delegación de atribuciones.

This included assistance in drafting a Law on Decentralization and Deconcentration of the Executive Power
Dicho apoyo consistió, entre otras cosas, en ayudar a redactar una ley de descentralización y desconcentración del poder ejecutivo

economic and administrative decentralization and deconcentration of State structures.
la participación comunitaria y la descentralización y desconcentración económica y administrativa del Estado.

moving beyond both the State and Parastate toward decentralization and deconcentration in favour of a superior form of coordination among autonomous social particularities.
a la superación del Estado y del Paraestado; tiende a la descentralización y la desconcentración a favor de una coordinación superior entre particularidades sociales autónomas.

The process of decentralization and political deconcentration in Brazil is irreversible.
El proceso de descentralización y desconcentración política en el Brasil es irreversible.

Effective use of resources through deconcentration, decentralization and regionalization from the central level to the operational levels;
La administración de recursos en forma efectiva a través de la desconcentración, descentralización y regionalización de los mismos desde el nivel central hacia los niveles operativos.

A positive result would lay a strong foundation for the Government's emerging policy of State deconcentration, decentralization and regional development.
Un resultado positivo sentaría una base sólida para la nueva política de desconcentración, descentralización y desarrollo regional del Gobierno.

the public administration, deconcentration and decentralization, and fiscal planning and management;
la administración pública, la desconcentración y descentralización y la planificación y gestión tributarias;

including deconcentration, decentralization and local governance.
incluida la desconcentración, la descentralización y la gobernanza local.

The old top-down approaches are slowly being replaced by new patterns of management in which deconcentration, decentralization and debureaucratization are prominently featured as paths which lead not only to greater efficiency but also to grass-roots democracy.
Los antiguos enfoques verticales están siendo reemplazados lentamente por nuevos modelos de gestión en los que la desconcentración, la descentralización y la desburocratización constituyen senderos prominentes que llevan no sólo a una mayor eficiencia sino también a una democracia a nivel de las bases.

protecting human rights, completing the process of decentralization and administrative deconcentration.
la culminación del proceso de descentralización y desconcentración administrativa,etc.

Institutional strengthening, administrative deconcentration and decentralization and capacity-building.
El fortalecimiento institucional, la desconcentración y descentralización administrativa y la generación de capacidades;

Strengthening of the process of deconcentration and decentralization.
Es necesario fortalecer el proceso de desconcentración y descentralización;

The decentralization, deconcentration and health-sector reform processes are reinforced.
Se fortalecen los procesos de descentralización, desconcentración y reforma del sector de la salud.

The administrative system is characterized by centralism, deconcentration and decentralization.
El sistema administrativo se caracteriza por la centralización, la desconcentración y la descentralización.

There is a need to consolidate deconcentration and decentralization processes and to strengthen citizen participation and accountability.
Es necesario consolidar los procesos de desconcentración y descentralización y fortalecer la participación ciudadana y la rendición de cuentas.