DECISION TO TERMINATE IN SPANISH TRANSLATION

• decisión de rescindir
• decisión de poner fin
• decisión de terminar
• decisión de interrumpir
• decisión de suspender

Examples of using Decision to terminate in English and their translations into Spanish

its member States had announced on 6 October 1991 their decision to terminate the Cooperation Agreement, should the agreement
sus Estados miembros habían anunciado el 6 de octubre de 1991 su decisión de poner fin al Acuerdo de Cooperación en el caso de

Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision to terminate his appointment in the interest of the Agency following an investigation into an alleged bribery
Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS en la que éste solicita que se anule la decisión de rescindir su nombramiento, por el bien del Organismo,

The decision to terminate TPS for El Salvador was made after a review of the disaster-related conditions upon which the country's original designation was based.
La decisión de terminar el TPS para El Salvador se tomó después de una revisión de las condiciones relacionadas con el desastre en las que se basó la designación original del país.

Claim by former UNICEF staff member that the decision to terminate her permanent appointment due to abolition of posts that she encumbered violated her rights.
Reclamación presentada por una ex funcionaria del UNICEF en la que ésta alega que la decisión de rescindir su nombramiento permanente debido a la supresión de los puestos que ocupaba viola sus derechos.

If the superior official confirms the decision to terminate the investigation, the person who filed the complaint may make a motion for a court decision to the higher regional court section 172(2) and(4) StPO.
Si el funcionario superior confirmara la decisión de poner fin a la investigación, la persona que hubiera presentado la denuncia podrá plantear la cuestión ante el tribunal superior regional(sección 172 2) y 4 StPO.

Lori agonizes over the decision to terminate her pregnancy or keep the baby.
Lori se lamenta por la decisión de interrumpir su embarazo y tener al bebé.

Accordingly, the decision to terminate or suspend a treaty should be made on a case by case basis,
En consecuencia, la decisión de terminar o suspender un tratado debía adoptarse caso por caso, teniendo en cuenta

Claim by former United Nations staff member that the decision to terminate her permanent appointment on medical grounds was tainted by prejudice.
Reclamación presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas en que sostiene que la decisión de rescindir su nombramiento permanente por razones médicas adolecía de prejuicios;

BHP Billiton announced their decision to terminate the joint venture agreement on 18 October 2010 based on the consideration that transaction would not be approved by the above-mentioned competition authorities.
Rio Tinto y BHP Billiton anunciaron su decisión de suspender el acuerdo de sociedad conjunta el 18 de octubre de 2010, basándose en que la transacción no sería autorizada por ninguno de los organismos de la competencia mencionados.

has been asked to examine any possibility of reconsidering the decision to terminate the investigation.
se le ha pedido que estudie si hay alguna posibilidad de reconsiderar la decisión de poner fin a la investigación.

Claim by former UNDP staff member that the decision to terminate his permanent appointment for abolition of post violated the Staff Rules since his transfer to the abolished post was improperly motivated.
Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUD porque la decisión de rescindir su nombramiento permanente por haberse abolido el puesto es contraria al Reglamento del Personal, ya que su transferencia al puesto abolido tuvo motivos incorrectos.

bearing in mind the unilateral nature of the decision to terminate the agreement?
teniendo en cuenta el carácter unilateral de la decisión de terminar el acuerdo?

the Government of Sri Lanka on 2 January 2008 formally notified the Royal Norwegian Government of its decision to terminate the CFA.
el 2 de enero de 2008 el Gobierno de Sri Lanka notificó formalmente al Real Gobierno de Noruega su decisión de poner fin al acuerdo.

The author filed an appeal with the Court of Appeal Section of the Pozarevac District Court which annulled on 27 June 2003 the decision to terminate the investigation and ordered that it be extended to include all five men.
El autor interpuso recurso ante la sala de apelaciones del tribunal de distrito de Požarevac que revocó el 27 de junio de 2003 la decisión de suspender la investigación y ordenó que se investigara a los cinco hombres.

Claims by former ICTY staff member for rescission of the decision to terminate his fixed-term appointment;
Reclamaciones presentadas por un ex funcionario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en que pide que se deje sin efecto la decisión de rescindir su nombramiento de plazo fijo

Claim by staff member of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) that the decision to terminate his appointment for reasons of health
Reclamación presentada por un funcionario de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en la que éste alega que la decisión de rescindir su nombramiento por razones de salud

the same procedural and legal safeguards would apply and that the decision to terminate the contract on such grounds would be made only by the Council.
en estos casos resultarían aplicables las mismas garantías jurídicas y de procedimiento y que la decisión de rescindir el contrato por los motivos referidos correspondería exclusivamente al Consejo.

The Committee concluded that on the basis of the information before it, the decision to terminate the petitioner's participation in the Police Academy did not appear to be the result of discrimination on racial grounds.
El Comité concluyó que de la información que tenía ante sí no se desprendía que la decisión de poner término a la participación del peticionario en la Academia de Policía fuera consecuencia de la discriminación por motivos raciales.

the President of Croatia regarding their decision to terminate the UNPROFOR mandate in Croatia in its present form.
al Presidente de Croacia con respecto a su decisión de poner fin al mandato de la UNPROFOR en Croacia en su forma actual.

The agreement must cover the consequences of the decision to terminate the contractual relationship,
El contrato debe recoger las consecuencias de la decisión de finalizar la relación contractual,