DECISION TO EXTEND IN SPANISH TRANSLATION

• decisión de prorrogar
• decisión de ampliar
• decisión de extender
• decisión de prolongar
• decisión de prórroga

Examples of using Decision to extend in English and their translations into Spanish

In particular, on 21 June 1998 the Israeli authorities had announced their decision to extend the municipal boundaries of Jerusalem to include in the city Israeli settlements located to the east of Jerusalem.
En particular, el 21 de junio de 1998, las autoridades de Israel anunciaron su decisión de ampliar los límites administrativos de Jerusalén, por la que pasaban a formar parte de la ciudad los asentamientos israelíes que se encuentran al este de Jerusalén.

the spirit of the decisions taken in parallel with the decision to extend the NPT.
el espíritu de las decisiones adoptadas junto con la decisión de prorrogar el TNP.

The Assembly is sending a message to Israel that it should understand that its decision to extend its jurisdiction, laws
La Asamblea le está enviando un mensaje a Israel, en el sentido de que Israel debe entender que su decisión de extender su jurisdicción, legislación

Moreover, the legal obligation to present detainees before a judge within 72 hours was not always met and judges could take a decision to extend detention without having seen the individuals concerned in person.
Además, que la obligación legal de presentar a los detenidos ante un juez en un plazo de 72 horas no siempre se respeta y que la decisión de prolongar la detención puede ser tomada por los jueces sin que éstos hayan visto físicamente a los interesados.

in December 2001, took the landmark decision to extend the scope of all the Convention's Protocols to apply also to non-international armed conflicts.
tomó la memorable decisión de ampliar el ámbito de aplicación de todos los Protocolos a la Convención para incluir también a los conflictos armados no internacionales.

strengthen the review process for the Treaty formed a whole, together with the decision to extend the Treaty indefinitely,
las medidas acordadas para consolidar el proceso de examen del Tratado forman un todo, junto con la decisión de prorrogar indefinidamente ese instrumento,

the Committee informed the State party of its decision to extend its temporary request not to deport the author until the closing date of the Committee's eightysecond session,
el Comité informó al Estado Parte de su decisión de extender su petición temporal de que no deportara al autor hasta la fecha de clausura del

including the European Central Bank(ECB)-which recently announced the decision to extend its quantitative easing program to March 2017.
incluido el Banco Central Europeo(BCE), que recientemente anunció la decisión de ampliar su programa de expansión cuantitativa hasta marzo de 2017.

it could contribute to the adoption of the decision to extend the NPT indefinitely.
pueda contribuir a la adopción de la decisión de prolongar el TNP de manera indefinida.

The conduct of nuclear tests is not in keeping with this solemn commitment which was entered into along with the decision to extend the application of the Treaty indefinitely,
La realización de ensayos nucleares no se compagina con ese solemne compromiso adquirido en consonancia con la decisión de extender indefinidamente la vigencia del Tratado,

Process on Oceans and the Law of the Sea. We welcome the decision to extend the mandate of the Process for two years.
el derecho del mar. Celebramos la decisión de ampliar el mandato del Proceso por dos años.

But it expressed its deep concern about"the conditions under which the deportation of Eritreans was carried out by the Government of Ethiopia, the decision to extend those measures to the families of the deported persons
No obstante, expresó su profunda preocupación acerca de"las condiciones en que el Gobierno de Etiopía llevó a efecto la deportación de eritreos, la decisión de ampliar esas medidas a los familiares de las personas deportadas

The decision to extend autonomous trade preferences has been taken against the background of the need to promote economic revival
La decisión de conceder preferencias comerciales autónomas se ha adoptado habida cuenta de la necesidad de fomentar la recuperación económica

His delegation also welcomed the decision to extend the membership of the Special Committee on Peacekeeping Operations, believing that such a measure
Asimismo, acoge con agrado la decisión de aumentar el número de miembros del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Following the Government's decision to extend the poverty reduction strategy from June to December 2011,
Después de que el Gobierno adoptó la decisión de prorrogar la estrategia de lucha contra la pobreza de junio a diciembre de 2011,

Following the legislative body's decision to extend the mission's mandate,
Una vez que el órgano legislativo decide prorrogar el mandato de la misión,

Therefore, the Government of Costa Rica considers that any decision to extend the Treaty using any of the established modalities would be in compliance with the Treaty's provisions.
En este sentido, el Gobierno de Costa Rica considera que la posible decisión de prorrogar el Tratado, en cualquiera de las modalidades establecidas, resultaría del cumplimiento de las normas del Tratado.

The decision to extend the Treaty should be accompanied by a firm
La decisión de reconducción del TNP deberá acompañarse de un compromiso firme

The first patient appealed against the initial decision on involuntary placement, and the second decision on involuntary placement-- obtained under a repeated procedure, and the decision to extend the involuntary placement.
Uno de los pacientes presentó un recurso contra el fallo inicial de internación involuntaria y el segundo fallo de internación involuntaria-- obtenido mediante un procedimiento repetido-- y el fallo de ampliar la internación involuntaria.

For example, if slightly over 500 applications are submitted then a decision to extend Initial Evaluation by some amount of time to accommodate all applications may occur so long as the maximum delegation rate limits are not impacted.
Por ejemplo, si se presentasen algo más de 500 solicitudes, entonces podría ocurrir que tome lugar una decisión de prorrogar la evaluación inicial por una cierta cantidad de tiempo a fin de dar cabida a todas las solicitudes, siempre y cuando los límites máximos de la tasa de delegación no se vean afectados.