DECISION TO EXTEND in Portuguese translation

• decisão de alargar
• decisão de prorrogar
• decisão de prolongar
• decisão de estender
• decisão de prorrogação

Examples of using Decision to extend in English and their translations into Portuguese

with a view to the Joint Committee adopting a Decision to extend the common communication network/common systems interface(CCN/CSI)
com vista à aprovação pelo Comité Misto da decisão relativa à extensão da rede comum de comunicações/interface comum de sistemas(CCN/CSI)

The EU welcomes the League of Arab States' decision to extend its observation mission and to reinforce its capacity to report
A UE congratula‑se ainda com o facto de a Liga dos Estados Árabes ter decidido prorrogar a sua missão de observação

the State affirms that the decision to extend this form of detention for certain alleged victims was duly founded in conformity with the Code of Military Justice.
o Estado afirma que a decisão de ampliar esta modalidade de detenção a algumas das supostas vítimas estava devidamente fundamentada conforme o disposto no Código de Justiça Militar.

The decision to extend our IT outsourcing contract with Fujitsu for another five years underlines our appreciation of the transformative support that we have received since we started our collaboration in 2010.
A decisão de expandir nosso contrato de terceirização de TI com a Fujitsu por outros cinco anos sublinha a nossa apreciação do suporte transformador que recebemos desde que iniciamos a nossa colaboração, em 2010.

laying down that the Regulation would also apply to cross-border payments transacted in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.
não sejam o euro, prevendo que o regulamento será igualmente aplicável aos pagamentos transfronteiras efectuados na moeda de um outro Estado-Membro, visto que este último notificará a Comissão da sua decisão de alargar a aplicação do regulamento à sua moeda nacional.

restrictions for Romania and Bulgaria for another three years, justifying the decision to extend the restriction period on grounds of the current financial crisis.
caso da Roménia e da Bulgária, alegando a actual crise financeira para justificar a decisão de prorrogar o período de restrições.

The decision to extend the enhanced credit support took into account the expectation that price developments would continue to be dampened,
A decisão de prolongar o maior apoio ao crédito levou em linha de conta as expectativas de que a evolução dos preços continuaria a ser atenuada,

Welcomes the decision to extend to Croatia the pre-accession financial instruments(Phare,
Congratula-se com a decisão de estender à Croácia os instrumentos financeiros de pré-adesão(PHARE,

I believe that the decision to extend the transitional provision on the minimum VAT rate until 31 December 2015 is intended to reassure the business community,
penso que a decisão de prolongar as disposições transitórias sobre a taxa mínima de IVA até 31 de Dezembro de 2015 se destina a tranquilizar a comunidade empresarial, a impedir desequilíbrios

In helping to strengthen trust between states, the decision to extend the NPT is the guarantee of achievement of the Treaty's three essential objectives:
Vindo contribuir para aumentar a confiança entre os Estados, a decisão de prorrogação do TNP é a garantia da realização dos três objectivos essenciais do Tratado:

The decision to extend MGP IV
A decisão relativa à prorrogação do POP IV

the Commission notified France, Ireland and Italy of its final decision on the abovementioned measures as regards the period until 31 December 2003 and its decision to extend the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty as regards the period as from 1 January 2004.
à Itália a sua decisão final relativa às medidas acima referidas no que se refere ao período até 31 de Dezembro de 2003 e a sua decisão de prorrogar o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE relativamente ao período a partir de 1 de Janeiro de 2004.

the German Chancellor deciding to suspend the decision to extend the lifetime of nuclear plants in her country by three months,
a Chancelar alemã decidido suspender por três meses a decisão de prolongar a vida útil das centrais nucleares do país;

I establish for my own decision to extend this power over the Jubilee period,
Estabelecerei para minha própria decisão de estender esse poder sobre o período do Jubileu,

Following the decision to extend for 1991 the agreement between the Community
Dando seguimento à decisão relativa à prorrogação para 1991 doacordoentre a Comunidade

together with the decision to extend the Regulation to nationals of third countries living
bem como com a decisão de alargar este regulamento aos cidadãos de países terceiros que residem

a representative of Parliament's secretariat are aware of press agency reports I have seen which state that the decision to extend the voluntary scheme for 12 months was actually made in the Council yesterday,
de agências noticiosas de que tive conhecimento e de acordo com as quais o Conselho teria tomado ontem a decisão de prorrogar por 12 meses o regime de rotulagem facultativa, torneando o processo de co-decisão e retirando toda a

Decisions to extend or withdraw recognition can be taken more effectively in a harmonised
As decisões de prorrogação ou retirada de reconhecimentos poderão ser tomadas mais eficazmente de forma harmonizada

Decisions to extend, amend or repeal measures decided on pursuant to paragraphs 1,
As decisões que prorroguem, alterem ou revoguem as medidas tomadas por força dos nos. 1, 2, 3 e 6 serão aprovadas

That requirement must be understood as also covering decisions to extend detention, given that detention and extension are comparable
Esta exigência deve ser entendida no sentido de que também abrange qualquer decisão sobre a prorrogação da detenção, na medida em que a detenção