DECISION-MAKING LEVELS IN SPANISH TRANSLATION

• niveles de adopción de decisiones
• niveles decisorios
• niveles de toma de decisiones
• instancias de adopción de decisiones
• instancias decisorias
• nivel de adopción de decisiones
• nivel de toma de decisiones
• ámbitos de toma de decisiones
• categorías decisorias

Examples of using Decision-making levels in English and their translations into Spanish

but not at the decision-making levels.
pero no en los niveles de decisión.

promotions of women for each level but especially at the decision-making levels.
ascensos de las mujeres en todas las categorías, pero especialmente en las categorías de adopción de decisiones.

Furthermore, Portugal is striving to ensure the balanced representation of women and men at all decision-making levels, in particular in the security sector.
Además, Portugal está tomando medidas para asegurar la representación equilibrada de la mujer y el hombre en todos los niveles del proceso de adopción de decisiones, en particular en el sector de la seguridad.

effective participation of women at the decision-making levels of the public administration.”.
efectiva participación de la mujer en los niveles decisorios de la administración pública.

SADC is also encouraging its member States to incorporate a gender perspective at various decision-making levels.
La SADC alienta también a sus Estados miembros a que incorporen la perspectiva de género en diversos niveles de la adopción de decisiones.

The participation of women in all decision-making levels in order to preserve peace was important.
Era importante la participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones a todos los niveles.

But these education opportunities often did not ensure women the chances for an equal integration at the work and decision-making levels.
Pero frecuentemente esas oportunidades de educación no garantizaron que las mujeres tuvieran la posibilidad de integrarse en pie de igualdad al trabajo y a los niveles de adopción de decisiones.

Policy makers and others at decision-making levels from national and international entities were also invited.
Se invitó también a encargados de fijar políticas y a otras personas que ocupaban cargos a nivel de adopción de decisiones.

Progress in the field of promoting women's participation at decision-making levels has been slow despite the fact that the level of education of Mongolian women is very high compared to men's.
Los progresos en la esfera de la promoción de la participación de la mujer en los niveles de adopción de decisiones han sido lentos a pesar de que el nivel educacional de las mujeres de Mongolia es muy elevado en comparación con el de los hombres.

especially at decision-making levels, have not been adequate
especialmente en los niveles de adopción de decisiones, no han sido suficientes

equal participation and representation at all decision-making levels in all aspects of peace processes
en pie de igualdad de las mujeres a todos los niveles decisorios en todos los aspectos de los procesos de paz y en los procesos

Despite the fact that article 51 of the Transitional Constitution calls for the"meaningful representation" of women at all decision-making levels, the Transitional Government includes only six female ministers out of 36 and two vice-ministers out of 25.
Pese a que en el artículo 51 de la Constitución de Transición se pide que haya una representación significativa de mujeres a todos los niveles de adopción de decisiones, de los 36 ministros del Gobierno de Transición sólo seis son mujeres y únicamente dos de los 25 viceministros.

The latest study on the causes of women's underrepresentation at decision-making levels had explored all areas of civil life:
En el estudio más reciente sobre las causas de la poca presencia de mujeres en los niveles decisorios se han examinado todos los ámbitos de la vida civil:

whose strategic goal is the equal participation of women and men at all decision-making levels.
cuyo objetivo estratégico es la participación igualitaria de hombres y mujeres en todos los niveles de toma de decisiones.

processing system at all decision-making levels, which will make it possible to monitor disparities with respect to girls,
tratamiento de datos, en todos los niveles de adopción de decisiones, de modo que permita estudiar las disparidades que afectan a las niñas, las minorías

women's access to the various public administration decision-making levels, at which women are minimally represented
de mujeres para el Parlamento y el acceso de las mujeres a diferentes niveles decisorios de la administración pública en los que su representación es mínima

the problem of how children's views could be better represented at various decision-making levels.
del problema de hallar la mejor forma de representar las opiniones de los niños a los distintos niveles de toma de decisiones.

especially where progress is slow and at the decision-making levels.
especialmente en aquellas en las que el progreso es lento y en categorías decisorias.

Leveraging rural women's leadership by ensuring their adequate representation and participation at all decision-making levels, including in farmers' organizations
Fomentar el liderazgo de las mujeres rurales mediante una representación y participación adecuadas en todos los niveles de adopción de decisiones, incluidas las organizaciones de agricultores

including access to decision-making levels.
además de acceso a los niveles decisorios.