DECISION-SUPPORT TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos de apoyo a las decisiones
• herramientas de apoyo a la adopción de decisiones
• herramientas de apoyo a las decisiones

Examples of using Decision-support tools in English and their translations into Spanish

restore ecosystems, inform conservation policy, generate decision-support tools, and manage natural resources.
generar herramientas de apoyo a las decisiones y administrar los recursos naturales». La fisiología de la conservación es particularmente relevante para los profesionales ya que tiene el potencial de generar relaciones de causa y efecto y revelar los factores que contribuyen a la disminución de la población.

This document is intended as a decision-support tool…(page 17) Subscribe.
Este documento se concibe como un instrumento de ayuda para las decisiones…(pág. 17) Suscríbase.

MARXAN was used as a decision-support tool to identify areas of conservation priority.
MARXAN fue utilizado como una herramienta de apoyo para la toma de decisiones para definir áreas de prioridad urgente en materia de conservación.

The following are the proposed steps in the decision-support tool for the selection and validation of best practices.
Los siguientes son los pasos propuestos en el instrumento de apoyo a las decisiones para seleccionar y validar las prácticas óptimas.

information acquired are being used by the Zambezi Watercourse Commission as a key input into its decision-support tool on dams to attenuate the impacts of floods
río Zambeze está utilizando la metodología utilizada y la información adquirida como factor clave en su instrumento de apoyo a las decisiones sobre las represas con objeto de atenuar las consecuencias de las inundaciones

BAHA has therefore re-used this decision-support tool in food safety
La BAHA observó que los resultados generados podían mejorar los procesos de toma de decisiones también en otros ámbitos y ha reutilizado este instrumento de toma de decisiones en los ámbitos de la inocuidad alimentaria

leptospirosis to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies.
la leptoespirosis para preparar un instrumento de apoyo a la adopción de decisiones y a las estrategias actuales de vacunación.

developed the Dugong and Seagrass Research Toolkit, a decision-support tool for research and conservation of Dugongs,
ha desarrollado un kit de investigación de pastos marinos, un instrumento de apoyo a las decisiones en materia de investigación y conservación relacionadas con el dugongo,

to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies.
de la meningitis" en África, integrando para ello los conocimientos sobre las influencias ambientales en los brotes de la enfermedad en el África subsahariana, como la humedad absoluta, los aerosoles absorbentes, las precipitaciones y la cubierta terrestre,"> para desarrollar una herramienta de apoyo a la adopción de decisiones y a las estrategias actuales de vacunación.

Development of decision-support tools for long-term electricity markets,
Desarrollo de aplicaciones informáticas de explotación orientadas a los mercados a plazo,

It can be integrated into standard economic decision-support tools, such as environmental impact assessment(EIA) and, in particular, cost-benefit analysis CBA.
Pueden integrarse en herramientas estándar de apoyo a la toma de decisiones económicas, tales como la Evaluación del impacto ambiental, y especialmente en análisis de costos y beneficios.

Assessing the availability of early warning and decision-support tools and methodologies in support of drought preparedness planning and policy development;
Evaluar la disponibilidad de instrumentos y metodologías de alerta temprana y de apoyo a las decisiones para respaldar la planificación de la preparación para la sequía y la formulación de políticas;

A number of decision-support tools were identified in the submissions, with Parties and organizations reporting varying degrees of effectiveness and scope.
En las comunicaciones se mencionaron algunos instrumentos de apoyo a las decisiones, y las Partes y organizaciones informaron de sus distintos grados de efectividad y alcance.

elements that determine sustainability, for which adequate decision-support tools and integrated indicators have yet to be developed.
elementos que interactúan y que determinan la sostenibilidad para los cuales aún hay que elaborar mecanismos adecuados para la toma de decisiones e indicadores integrados.

Access to available data and decision-support tools should be promoted to assist policymakers
Debiera fomentarse el acceso a los datos y los instrumentos existentes de apoyo a la toma de decisiones como ayuda a los responsables de formular políticas

The innovative nature of this project lies in the advanced development of a system of Decision-Support Tools with web access and GIS information management, directed at helping farmers withextensive crop growing.
El carácter innovador viene dado por el desarrollo avanzado de de un sistema de Herramientas de Ayuda a la Decisión en cultivos extensivos dirigido a agricultores.

Use decision-support tools such as vulnerability assessments
Emplear herramientas, como las evaluaciones de vulnerabilidad

I propose a sustained effort, starting immediately, to align ICT priorities with Secretariat performance objectives by incorporating better managerial decision-support tools; implementing an Organization-wide document/content management system;
Propongo que se ponga en marcha de inmediato una labor sostenida de armonización de las prioridades en materia de TIC con los objetivos de rendimiento de la Secretaría mediante la incorporación de mejores instrumentos administrativos de apoyo a las decisiones; la puesta en práctica de un sistema de gestión de los documentos

Proposal 9 shows a commitment to aligning ICT priorities with Secretariat performance objectives by: incorporating better managerial decision-support tools; implementing an Organization-wide document/content management system;
La propuesta 9 entraña el compromiso de armonizar las prioridades de la TIC con los objetivos de rendimiento de la Secretaría incorporando mejores instrumentos administrativos de apoyo a las decisiones; la puesta en práctica de un sistema de gestión de los documentos

Development of a LADA decision-support tool;
Elaboración de una herramienta de fundamento de las decisiones sobre el LADA;