DECLARATION PROVIDED FOR IN ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• declaración prevista en el artículo
• declaración contemplada en el artículo
• declaración dispuesta en el artículo

Examples of using Declaration provided for in article in English and their translations into Spanish

party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties, and should make the declaration provided for in article 14 of the Convention.
el Estado Parte ratifique las enmiendas a el párrafo 6 de el artículo 8 de la Convención aprobadas el 15 de enero de 1992 en la 14ª reunión de los Estados Partes y formule la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.

Furthermore, as the present report is being drafted the administrative procedures are well advanced for adoption of the draft law that will authorise the national Executive to make the declaration provided for in article 14 of the Convention recognising the competence of the Committee to hear
Por otra parte, a el momento de la redacción de el presente informe se encuentra avanzado el trámite administrativo de aprobación de el proyecto de Ley que autoriza a el Poder Ejecutivo Nacional a formular la declaración prevista en el art. 14 de la Convención por el cual se reconoce la competencia de el Comité para recibir y examinar comunicaciones de personas

had made the declaration provided for in article 21 only, thus bringing the total of declarations under that article to 41. The text of the declarations,
habían hecho sólo la declaración prevista en el artículo 21, de modo que el total de declaraciones formuladas con arreglo a este último artículo era de 41 El texto de las declaraciones,

Make the declaration provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
Formule la declaración prevista en los artículos 21 y 22 de la Convención.

The Committee encourages the State party to make the declaration provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que formule la declaración prevista en los artículos 76 y 77 de la Convención.

the United States of America made only the declarations provided for in article 21 of the Convention.
los Estados Unidos de América sólo formularon las declaraciones previstas en el artículo 21 de la Convención.

Please inform the Committee whether the Government of Ecuador intends to make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
Sírvanse informar al Comité si su Gobierno prevé realizar la declaración prevista en los artículos 76 y 77 de la Convención.

The Committee encourages the State party to consider making the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
El Comité alienta al Estado Parte a que estudie la posibilidad de formular la declaración prevista en los artículos 76 y 77 de la Convención.

Please state whether the State party intends to make the declaration provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
Sírvanse informar si el Estado parte prevé realizar la declaración dispuesta en los artículos 76 y 77 de la Convención,

of the Convention and to make the declaration provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
y a que formulara la declaración prevista en los artículos 76 y 77 de la Convención.

It noted with regret that Mali had not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention and had not yet acceded to Conventions Nos. 97
Lamenta que Malí no haya hecho las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención ni se haya adherido aún a los Convenios Nos. 97

Herzegovina has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Herzegovina aún no ha hecho las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención por las que se reconoce la competencia del Comité para recibir comunicaciones de los Estados partes y de personas.

The Committee notes that Colombia has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
El Comité toma nota de que Colombia todavía no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención,

The Committee notes that the Philippines has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
El Comité observa que Filipinas no ha formulado aún las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención con miras a reconocer la competencia del Comité para recibir comunicaciones de los Estados partes y de particulares.

The Committee notes with regret that the State party has not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
El Comité observa con pesar que el Estado parte no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención,

He called on Albania to make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
Invita a Albania a hacer la declaración prevista en los artículos 76 y 77 de la Convención,

The Committee notes that the Syrian Arab Republic has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
El Comité observa que la República Árabe Siria no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención, en virtud de las cuales reconocería la competencia del Comité para recibir comunicaciones de los Estados Partes y de particulares.

The Committee also recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive
El Comité recomienda además al Estado parte que haga las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención reconociendo con ello la competencia del Comité para recibir

The Committee notes that the State party has still not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
El Comité toma nota de que el Estado parte todavía no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención,

The Committee notes with regret that Mali has not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and from individuals.
El Comité toma nota con pesar de que Malí no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención, en virtud de las cuales reconocería la competencia del Comité para recibir comunicaciones de Estados Partes y particulares.