Examples of using Declaration provided for in article in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee request that the possibility of making the declaration be considered.
Отмечается, что государство- участник не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции; между тем некоторые члены Комитета предлагают рассмотреть возможность такого It is noted that the State party has not yet made the declaration provided for in article 14 of the Convention; some members of the Committee request that the possibility of such a declaration be considered.
Констатируется, что государство- участник еще не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции; некоторые члены Комитета просят рассмотреть возможность такого The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some of its members request that the possibility of making such declaration be considered.
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и некоторые из его членов предлагают рассмотреть такую возможность.Consider making the declaration provided for in Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Ghana);
Рассмотреть возможность выступления с заявлениями, предусмотренными в статье 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( Гана);had not made the declaration provided for in article 22.
включая Китай, не сделали заявления, предусмотренного в статье 22.The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции.II on 13 December 1985 and made the declaration provided for in article 90 of Protocol I on 12 July 1990.
II 13 декабря 1985 года и выступила с заявлением, предусмотренным в статье 90 Протокола I, 12 июля 1990 года.It was also regrettable that the Committee had still not received a reply from Colombia on its position with regard to the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Вызывает сожаление, что Комитет до сих пор не получил от Колумбии ответа на вопрос о ее отношении к заявлению, предусмотренному в статье 14 Конвенции.Urges the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention;
Настоятельно призывает государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции;The State party had not endorsed the amendment to article 8 of the Convention, or made the declaration provided for in article 14.
Государство- участник не одобрило поправку к The Committee on Elimination of Racial Discrimination(CERD) noted that Rwanda had not made the declaration provided for in article 14 of the ICERD.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) отметил, что Руанда не сделала заявления, предусмотренного в статье 14 МКЛРД.and that making the declaration provided for in article 14 of the Convention is not necessary.
являются достаточными и что нет необходимости делать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.Political Rights(ratified under the Act of 29 November 1968). On 23 June 1993, Tunisia made the declaration provided for in article 41 of this Covenant;
политических правах( ратифицирован на основании закона от 29 ноября 1968 года). 23 июня 1993 года Тунис сделал заявление, предусмотренное в статье 41 этого Пакта;The Committee notes that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention; some members requested
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции; It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention, and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.
Отмечается, что государство- участник не сделало заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции; между тем некоторые члены Комитета попросили рассмотреть вопрос о возможности сделать такое It strongly recommended that Belarus consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 and ratify the amendments to article 8, paragraph 6 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD.
Он настоятельно рекомендовал Беларуси рассмотреть возможность выступить с заявлением, предусмотренным в статье 14, и ратифицировать поправку к пункту 6 It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and some members of the Committee requested that the possibility of such a declaration be considered.” para. 15.
Было отмечено, что государство- участник не сделало заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции, noted that Zimbabwe had not made the declaration provided for in article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) отметил, что Зимбабве не сделала заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention and some members of the Committee requested the State party to consider the possibility of making such a declaration. .
Отмечается, что государство- участник не сделало заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили государство- участника рассмотреть такую возможность.It is noted that the State party has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention,
Отмечается, что государство- участник не сделало заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и некоторые члены Комитета просили,
