DELAY THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• retrasar el proceso
• demorar el proceso
• retardar el proceso

Examples of using Delay the process in English and their translations into Spanish

this could seriously hamper efforts, delay the process and even compromise the credibility of outputs.
este problema puede afectar gravemente los esfuerzos, detener los procesos e incluso comprometer la credibilidad de los resultados.

When giving your bank details, please ensure that they are correct because any mistakes made may delay the process and in such a case you will be responsible for any additional charges made by the concerned banks.
Cuando facilite sus datos bancarios, asegúrese de que sean correctos porque cualquier error puede retrasar el proceso y, en tal caso, será responsable de cualquier cargo adicional realizado por los bancos afectados.

He pointed out that seeking those funds from core resources would only delay the process and UNFPA would be unable to implement the MYFF in the 18-month period that was currently anticipated.
Señaló que el intento de obtener esos fondos de los recursos básicos no haría sino demorar el proceso, por lo que el FNUAP no podría poner en marcha el marco de financiación multianual en el plazo previsto de 18 meses.

on the other it could also delay the process of legal strikes
por el otro también se pueden retrasar el proceso de huelgas lícitas

unreliable is an attempt to discredit and delay the process so that we will miss the new deadline.
no confiable es un intento por desacreditar y demorar el proceso para que no lleguemos a la nueva fecha límite.

Although the species as a whole would clearly qualify for Appendix I, inclusion of some populations might raise difficulties linked to the perception of man-wildlife interaction that could delay the process of listing nimr and saxicolor.
I, la inclusión de algunas poblaciones podría plantear dificultades vinculadas a la percepción de la interacción hombre-vida silvestre que podría retrasar el proceso de la inclusión de nimr y saxicolor.

could delay the process of rapid deployment.
pueden demorar el proceso de despliegue rápido.

UNCTAD had already honoured the commitment to begin without delay the process of implementation.
la UNCTAD había cumplido ya el compromiso contraído de iniciar sin retrasos el proceso de aplicación.

national priorities may hamper and delay the process of signature and ratification of the Convention? What kind of initiatives aimed at awareness-raising could be conducive to its speedy signature and ratification?
prioridades nacionales pueden obstaculizar y retrasar el proceso de firma y ratificación de la Convención?¿Qué tipos de iniciativas de sensibilización podrían propiciar su pronta firma y ratificación?

in municipal chambers, in order to impede or delay the process, acts in which the government may decide to participate
en los concejos municipales para tratar de impedir o retrasar el proceso, actos en los que el gobierno podrá decidir

This is another attempt by its Government to further obstruct and delay the process of finding a mutually acceptable solution to the difference over its name,
Se trata de otro intento de su Gobierno para continuar obstaculizando y demorando el proceso de búsqueda de una solución aceptable para ambas partes a la diferencia sobre su nombre,

to support these documents, no position would be taken that could delay the process for consideration of the biennial programme plan
bien no podía apoyar esos documentos, no adoptaría una posición que retrasase el proceso de examen del plan por programas bienal

The present application of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the International Court of Justice is yet another attempt by its Government to further obstruct and delay the process of finding a mutually acceptable solution to the difference over its name,
La demanda interpuesta por la ex República Yugoslava de Macedonia ante la Corte Internacional de Justicia es un intento más de su Gobierno de obstaculizar y retrasar el proceso de búsqueda de una solución mutuamente aceptable de la diferencia respecto del nombre,

unless obstacles outside Monster's control delay the process.
circunstancias ajenas a el control de Monster retrasen el proceso.

unless obstacles outside Monster's control delay the process.
por causas fuera de el control de Monster se produjera un retraso en el proceso.

days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster's control delay the process.
usted es residente de cualquier otro país), a menos que el proceso se retrase por factores fuera de el control de Monster.

This delays the process of obtaining GaNS of Tritium.
Esto retrasa el proceso de obtención de GaNS de Tritium.

This delays the process until the research of each province are completed.
Ello retrasa el proceso hasta que finalicen las investigaciones de cada provincia.

Mint delays the process of banding potatoes.
La menta retrasa el proceso de bandas de patatas.

The unilateral move by the NLD thus delayed the process.
La decisión unilateral de la LND la que retrasó el proceso.