DELEGATE SENDER IN SPANISH TRANSLATION

• remitente delegado

Examples of using Delegate sender in English and their translations into Spanish

For example, if you want to restrict the delegate sender from making requests to Amazon SES on your behalf after July 30, 2015, you use the condition called DateLessThan.
Por ejemplo, si desea restringir al remitente delegado a la hora de realizar solicitudes a Amazon SES en su nombre después del 30 de octubre de 2015, utilice la condición denominada DateLessThan.

you can provide the delegate sender with the Amazon Resource Name(ARN)
puede proporcionar al remitente delegado el nombre de recurso de Amazon(ARN)

to determine if you have authorized the delegate sender to send on the identity's behalf.
ha autorizado al remitente delegado para enviar en nombre de la identidad.

including email sent by the delegate sender.
incluido el correo electrónico enviado por el remitente delegado.

ask the delegate sender for the AWS account ID
solicite al remitente delegado el ID de cuenta de AWS

If neither the identity owner nor the delegate sender sets up a method of sending notifications for bounce
Si ni el propietario de identidad ni el remitente delegado configuran un método de envío de notificaciones para eventos de rebotes

accepts the email if the delegate sender is authorized to use the specified"From" address and"Return Path" address; otherwise,
acepta el correo electrónico si el remitente delegado está autorizado para utilizar la dirección de remitente"From" especificada y la dirección de ruta de retorno"Return Path";

ask the delegate sender to set up an IAM user so that only one delegate sender can send for you rather than any user in the delegate sender's AWS account.
solicite al remitente delegado que configure un usuario de IAM de modo que solo un remitente delegado pueda enviarle correo electrónico a usted en lugar de cualquier usuario de la cuenta de AWS del remitente delegado.

If neither the identity owner nor the delegate sender sets up a method of sending notifications for bounce
Si ni el propietario de identidad ni el remitente delegado configuran un método de envío de notificaciones para eventos de rebotes

Delegate senders can set up their own bounce
Los remitentes delegados pueden configurar sus propias notificaciones de rebotes

Delegate senders do not need to verify any email addresses
Los remitentes delegados no tienen que comprobar ninguna dirección de correo electrónico

Delegate senders can set up Amazon SES to send notifications when bounce and complaint events occur.
Los remitentes delegados pueden configurar Amazon SES para que envíe notificaciones cuando se produzcan eventos de rebotes y reclamaciones.

Delegate senders can also set up event publishing to publish bounce
Los remitentes delegados también puede configurar la publicación de eventos para publicar notificaciones de rebotes

Sending authorization enables you to specify the fine-grained conditions under which you allow delegate senders to send on your behalf.
La autorización de envío le permite especificar las condiciones detalladas según las cuales permite a los remitentes delegados enviar en su nombre.

You cannot create Identity Policies that allow delegate senders to use the SendTemplatedEmail or SendBulkTemplatedEmail operations.
No puede crear políticas de identidad que permitan a los remitentes delegados usar las operaciones SendTemplatedEmail o SendBulkTemplatedEmail.

domains that they are authorizing delegate senders to use.
de los dominios cuyo uso autorizan a los remitentes delegados.

Getting Information from the Delegate Sender.
Obtener información del remitente delegado.

The delegate sender sets up bounce and complaint notifications.
El remitente delegado configura las notificaciones de rebotes y reclamaciones.

As a delegate sender, you are sending cross-account emails.
Como remitente delegado, está enviando correos electrónicos entre cuentas.

As a delegate sender, you must complete the following tasks.
Como remitente delegado, debe realizar las siguientes tareas.