Examples of using Delegates agreed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegates agreed on the need for further analysis
Los delegados coincidieron en que era necesario seguir analizandoVarious delegates agreed that implementation of good corporate governance practices was more complex than just obeying codes.
Varios delegados convinieron en que la aplicación de buenas prácticas de gobernanza empresarial era algo más complejo que un mero acatamiento de códigos.Delegates agreed the best approach may be to ratify all relevant conventions
Los delegados estuvieron de acuerdo en que la mejor solución puede ser ratificar todas las convenciones pertinentesIn the course of their deliberations on these issues, delegates agreed on the importance of these topics.
Durante sus deliberaciones sobre estas cuestiones, las delegaciones convinieron en la importancia que tenían estos temas.Delegates agreed on the importance of developing reliable statistics
Los delegados coincidieron en la importancia de elaborar datos estadísticosAt the same time, delegates agreed on the importance of appropriately guaranteeing the right to freedom of expression.
Al mismo tiempo, los delegados convinieron en la importancia de garantizar como es debido el derecho a la libertad de expresión.Delegates agreed that corporate codes ought not to contravene national development priorities.
Los delegados coincidieron en que los códigos corporativos no tenían que contravenir las prioridades nacionales en materia de desarrollo.Delegates agreed that inclusive education prepares them in the best way for their life.
Los delegados estuvieron de acuerdo en que la educación inclusiva les prepara mejor para su vida.Delegates agreed on a budget of $8 million for its operation over the next two years. Parties agreed to
Los delegados aprobaron un presupuesto de 8 millones de dólares para su funcionamiento durante los dos próximos años,Instead, the delegates agreed that the United States constituted the new Zionist“battleground”
En su lugar, los delegados convinieron que los Estados Unidos constituían el nuevo"campo de batalla" sionistaMany delegates agreed that there was no standard solution to these issues
Muchos delegados coincidieron en que no había una solución única para esos problemasThe delegates agreed that an international instrument to protect migratory species was necessary.
Los delegados estuvieron de acuerdo en que un instrumento internacional para la protección Many delegates agreed that incoherence between competition policy and other government policies could occur.
Muchos delegados estaban de acuerdo en que podía existir una incoherencia entre la política Delegates agreed that increasing legal opportunities for migration helps reduce the incidence of irregular migration
Los delegados estuvieron de acuerdo en que aumentar las oportunidades legales Delegates agreed on the need for adequate,
Los delegados coincidieron en que la existencia de infraestructuraDelegates agreed that the need to take effective action was essential,
Los delegados coincidieron en que la necesidad de adoptar medidas eficaces era esencial,After some discussion, delegates agreed that the draft resolution prepared by the working group addressed some
Tras breve debate, los delegados acuerdan que el proyecto de resolución preparado por el grupo de trabajo aborda algunos,Delegates agreed that there was more understanding by the international community for adequate policy space in LDCs, including in the macroeconomic field.
Los delegados concordaron en que In that regard, some delegates agreed with the Inspector's concerns regarding the shortage of resources for translations.
En ese sentido, algunos delegados compartieron las preocupaciones del Inspector acerca de la escasez de recursos para las traducciones.Almost all delegates agreed that UNCTAD should have a fundamental role in the generation of the post-2015 development agenda.
Casi todos los delegados convinieron en que 
