DELEGATES EMPHASIZED IN SPANISH TRANSLATION

• delegados subrayaron
• delegados destacaron
• delegados hicieron hincapié
• delegados insistieron
• delegados enfatizaron
• delegados resaltaron

Examples of using Delegates emphasized in English and their translations into Spanish

Some delegates emphasized that the Durban Declaration and Programme of Action repeatedly referred to human rights education
Algunos delegados destacaron que la Declaración y Programa de Acción de Durban se refería reiteradamente a la educación en materia de derechos humanos

Several delegates emphasized the need to come up with innovative and effective policy responses
Varios delegados subrayaron la necesidad de ofrecer respuestas de política innovadoras

Many delegates emphasized the need to ensure that follow-up technical assistance was available to assist countries in implementing the recommendations of the IPRs.
Muchos delegados insistieron en que era necesario garantizar una asistencia técnica de seguimiento para ayudar a los países a aplicar las recomendaciones de los API.

Several delegates emphasized that the situation required a stronger sense of urgency
Varios delegados subrayaron que la situación debía tratarse con mayor urgencia

Several delegates emphasized the importance of South- South cooperation which should complement,
Varios delegados destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur, que debía complementar

In addition, delegates emphasized the importance of the rule of law
Además, los delegados insistieron en la importancia del estado de derecho

Delegates emphasized the importance of adequate resource mobilization
Los delegados subrayaron la importancia de la movilización y asignación de recursos

Many delegates emphasized that the United Nations development system had been established to reach common economic,
Muchos delegados destacaron que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo se había establecido para alcanzar objetivos económicos,

In that regard, delegates emphasized that the Special Unit had a significant institutional role for the promotion,
A ese respecto, algunos delegados destacaron que la Dependencia Especial tenía una importante función institucional de promoción,

Many delegates emphasized the importance of international cooperation in dealing with cross-border anticompetitive practices
Muchos delegados subrayaron la importancia de la cooperación internacional para hacer frente a las prácticas anticompetitivas transfronterizas

Delegates emphasized the need to follow international best practices as set out in the United Nations conventions
Los delegados insistieron en la necesidad de seguir las mejores prácticas internacionales, contenidas en las convenciones de las Naciones Unidas

Many delegates emphasized that scaling-up of aid to meet commitments necessitated more efficient and effective delivery.
Muchos participantes subrayaron que el aumento de la asistencia para cumplir con los compromisos requería una prestación más eficiente y eficaz.

Delegates emphasized the need to promote a better understanding of international arbitration mechanisms
Los delegados subrayaron la necesidad de facilitar la comprensión de los mecanismos internacionales de arbitraje

Delegates emphasized the importance of infrastructure to economic development
Los delegados destacaron la importancia de la infraestructura para el desarrollo económico

Delegates emphasized that without the leadership and partnership of men
Los delegados subrayaron que sin el liderazgo y la colaboración de hombres

Delegates emphasized that the Group of Friends was not a negotiating block
Los delegados hicieron hincapié en el hecho de que el Grupo de Amigos no constituía un bloque negociador

Many delegates emphasized that such reviews were part of a larger trend across countries and should not be
Muchos delegados destacaron que esas revisiones formaban parte de una tendencia más general que abarcaba a numerosos países

Several delegates emphasized the importance of the Security Council employing the full range of tools at its disposal under Chapters VI,
Varios delegados subrayaron la importancia de que el Consejo de Seguridad hiciera uso de toda la gama de herramientas a su disposición con arreglo a los Capítulos VI,

Delegates emphasized that a coordinated response based on the achievement of the"Three Ones"(one national AIDS coordinating authority, one national AIDS framework for action,
Los delegados hicieron hincapié en que es fundamental adoptar una respuesta coordinada basada en el logro de los"tres unos" una única autoridad coordinadora nacional del SIDA,

In discussing the role of the State, many delegates emphasized the importance of public-private sector dialogue
Cuando se examinó la función del Estado, muchos delegados destacaron la importancia del diálogo entre el sector público