DELEGATES EXPRESSED IN SPANISH TRANSLATION

• delegados expresaron
• delegados manifestaron
• delegaciones expresaron
• representantes expresaron
• delegaciones manifestaron
• representantes manifestaron
• delegados expresó
• delegados mostraron

Examples of using Delegates expressed in English and their translations into Spanish

During the discussions, delegates expressed concern about the way the Fund
Durante los debates, los delegados expresaron su preocupación por la forma en

Delegates expressed the wish to see the Healthy Cities Programme linked with SCP
Los delegados expresaron el deseo de que el"Proyecto Ciudades Sanas" se vinculase al SCP

Several speakers and delegates expressed frustration with the widespread failure of States to mainstream migration into development policy and planning.
Varios oradores y delegados manifestaron su frustración ante el hecho de que en general los Estados no hubieran integrado la migración en la política y la planificación del desarrollo.

A similar number of delegates expressed satisfaction with the efficient manner in which the Department provided support to the Commission on Sustainable Development.
Un número similar de delegados expresó su satisfacción por la eficiencia con que el Departamento había prestado apoyo a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

In the discussion, the delegates expressed their appreciation of the technical assistance
Durante el debate, los participantes manifestaron su reconocimiento por los programas de asistencia técnica

Some delegates expressed concern about the challenges posed by GVCs and countries' abilities to effectively participate in
Algunos delegados expresaron su preocupación por los desafíos que planteaban las cadenas de valor mundiales y por la capacidad de los países para participar efectivamente en ellas

Delegates expressed their appreciation to the United Kingdom's Department for International Development, which finances the project,
Los delegados expresaron su agradecimiento al Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido,

Some delegates expressed a preference for option 2 as drafted,
Algunos delegados manifestaron su preferencia por la opción 2,

With respect to paragraph 44, delegates expressed appreciation for UNCTAD's programme on assistance to the Palestinian people.
Con respecto al párrafo 44, los delegados expresaron su reconocimiento por el programa de la UNCTAD de asistencia al pueblo palestino.

Almost all delegates expressed concerns about the economic
Casi todos los delegados expresaron preocupación por la situación económica

Many delegates expressed support for both draft resolutions
Muchas delegaciones manifestaron su apoyo a ambos proyectos de resoluciones

A small number of delegates expressed scepticism about the concept of mutual respect between the United Nations
Un pequeño número de delegados manifestó su escepticismo con respecto a la idea de respeto mutuo entre las Naciones Unidas

Delegates expressed a desire that the proposed Advisory Committee should study
Los delegados expresaron el deseo de que el Comité Consultivo propuesto estudie

Some delegates expressed the view that the procedure for programme implementation should be further simplified with more flexibility provided.
Algunos delegados expusieron el punto de vista de que debería simplificarse aún más el procedimiento para la ejecución del programa, dándole mayor flexibilidad.

Delegates expressed their appreciation of the secretariat's policy research
Los delegados expresaron su agradecimiento por los trabajos de investigación

Delegates expressed support for carrying out the review as part of the preparation of the strategic framework covering the biennium 2014-2015.
Los delegados expresaron su apoyo a la realización del examen como parte de la preparación del marco estratégico del bienio 2014-2015.

In this regard, delegates expressed support for ongoing international cooperation on specific groups of displacements.
En este sentido, los delegados manifestaron su apoyo a la cooperación internacional en curso sobre grupos de desplazamientos concretos.

Delegates expressed serious concerns about the continued disposal
Los delegados expresaron graves inquietudes por que continuaran la eliminación

Delegates expressed their wish that a harmonized approach to the marking of birds be adopted.
Los delegados expresaron el deseo de que se adoptase un enfoque armonizado para el marcado de las aves.

While several formulas for the selection of members were considered, a number of delegates expressed concern that the lack of time for preparing the lists privileged established parties,
Aunque se consideraron diversas fórmulas para la selección de los miembros, varios delegados expresaron la preocupación de que la falta de tiempo para preparar las listas favoreciera a los partidos establecidos,