DELEGATES EXPRESSED in French translation

At the first session of the Working Group many delegates expressed an interest in examining the practical experience with eco-labelling on the basis of case studies.

A la première session du Groupe de travail spécial, de nombreuses délégations ont souhaité pouvoir examiner des cas concrets d'application des programmes d'éco-étiquetage.

Indeed, delegates expressed strong support for the editorial independence of the report throughout the consultation process.

En fait, les délégations ont exprimé leur appui résolu à l'indépendance éditoriale du Rapport durant tout le processus consultatif.

Delegates expressed concern about the feasibility of a legally binding treaty for Research and Development financing.

Les délégués ont exprimé leur préoccupation par rapport à la faisabilité d'un traité juridiquement contraignant pour le financement de la recherche-développement.

The studies attracted considerable interest and delegates expressed appreciation for making this comprehensive and important information available to them.

Ces études ont suscité un vif intérêt et les représentants ont exprimé leur satisfaction de pouvoir disposer d'informations aussi complètes et importantes.

Some delegates expressed concern about the challenges posed by GVCs

Certains représentants ont exprimé leur préoccupation au sujet des défis posés par les CVM

Delegates expressed the wish to see the Healthy Cities Programme linked with SCP

Des délégations ont émis le voeu que le Programme"villes-santé" soit rattaché au Programme d'urbanisation durable

Many delegates expressed that more time was needed in order to see the consequences of deleting PR1-PR7.

De nombreux représentants ont estimé qu'il fallait plus de temps pour se rendre compte des conséquences de cette suppression.

Delegates expressed satisfaction with the visibility of the Convention during the Ministerial Conference

Les participants se sont déclarés satisfaits de la mise en lumière de la Convention pendant la Conférence ministérielle

Delegates expressed support for carrying out the review as part of the preparation of the strategic framework covering the biennium 2014-2015.

Des représentants ont exprimé leur appui en faveur de cet examen dans le cadre de l'élaboration du cadre stratégique pour l'exercice biennal 2014-2015.

Delegates expressed their views on the contents of the planned draft guidance.

Des délégués ont fait part de leur point de vue sur la teneur du projet de directives envisagé.

A number of delegates expressed their appreciation for IOM' s work in the context of returns,

Un certain nombre de délégués ont exprimé leur reconnaissance à l'OIM pour le travail accompli dans le contexte des retours,

In the ensuing discussion, two delegates expressed their support for the regional courses,

Au cours du débat qui a suivi, deux représentants ont exprimé leur appui aux cours régionaux,

At the June 2007 PCB meeting, delegates expressed the view that, in order to perform this coordinating function,

Lors de la réunion de juin 2007 du CCP, les délégués ont exprimé l'opinion selon laquelle il était indispensable,

Some delegates expressed concerns about the feasibility of the Economic Community of West African States Emergency Reserve,

Quelques représentants ont exprimé des craintes quant à la concrétisation de la Réserve d'urgence de la CEEAO, notamment en raison du nombre de pays en cause(15)

In the ensuing discussion, many delegates expressed their agreement with the points made by the Co-Chairs,

Pendant la discussion qui a suivi, de nombreux délégués ont exprimé leur accord avec les arguments présentés par les Coprésidents,

During the debate that followed, several delegates expressed appreciation for the quality of UNCTAD's assistance to Africa in all three pillars: research and policy analysis,

Au cours du débat qui a suivi, plusieurs représentants se sont déclarés satisfaits de la qualité de l'assistance fournie à l'Afrique par la CNUCED dans ses trois grandes fonctions:

Several delegates expressed their support for the expanded GMG, with some expressing

Plusieurs représentants ont exprimé leur soutien à un Groupe mondial sur les migrations élargi,

Some delegates expressed the wish that in addition to a Note in Part 2,

Certains délégués ont exprimé le souhait qu'outre un Nota dans la Partie 2,

In their interventions, delegates expressed their satisfaction with the level of organization,

Dans leurs interventions, les délégations ont exprimé leur satisfaction quant au degré d'organisation,

The impact of the Arab Spring on the work of ITC was discussed and delegates expressed their belief that the changes would make the work of the agency even more important in helping the countries to rebuild their economies.

L'impact du printemps arabe sur les activités du CCI a été évoqué et les délégués ont exprimé leur conviction qu'avec le changement les interventions du Centre seraient encore plus indispensables pour aider les pays à reconstruire leur économie.