DELEGATES NOTED in French translation

• représentants ont noté
• délégués ont noté
• représentants ont pris note
• délégués ont relevé
• délégations ont noté
• représentants ont indiqué
• participants ont noté
• délégués ont indiqué
• représentants ont souligné
• représentants ont constaté
• congressistes ont constaté

Examples of using Delegates noted in English and their translations into French

Delegates noted that millions of children spent more time in the care of adults in educational settings than anywhere else outside their homes.
Les délégués ont noté que, lorsqu'ils ne sont pas chez eux, c'est confiés à des adultes, dans des établissements d'enseignement, que des millions d'enfants passaient le plus clair de leur temps.

During the interactive debate that followed the presentation by the secretariat, several delegates noted that Africa's recent economic performance largely reflected the effects of booming commodity prices, which contributed to macroeconomic instability in the region.
Pendant le débat qui a suivi l'exposé du secrétariat, plusieurs représentants ont noté que les résultats économiques récents enregistrés par l'Afrique étaient en grande partie dus à l'envolée des prix des produits de base, qui contribuait à l'instabilité macroéconomique de la région.

Delegates noted the importance of a further exchange of information on quality award schemes and, these matters
Les délégués ont noté l'importance d'un nouvel échange d'informations sur les systèmes d'attribution de labels de qualité

Delegates noted the positive impact of ISAR's work on the IASB's project on IFRS for small
Les représentants ont noté l'impact positif des travaux de l'ISAR sur le projet de l'IASB concernant l'IFRS pour les petites

Delegates noted with gratitude the training sessions held in Bangladesh,
Les représentants ont pris note avec satisfaction des sessions de formation organisées au Bangladesh,

Delegates noted that SECI projects set reasonably ambitious objectives
Les délégations ont noté que, dans les projets de la SECI, les objectifs fixés étaient raisonnablement ambitieux

Several delegates noted, however, that some countries, if they did not sign the M150 agreement,
Plusieurs délégués ont noté cependant que si certains pays ne signaient pas le M150,

Delegates noted the importance of differentiating between different cohorts of youth such as rural youth,
Les représentants ont noté qu'il importait d'établir des différences entre les catégories de jeunes telles que les jeunes ruraux,

In the ensuing discussion, several delegates noted with appreciation the excellent work done by EMEP in providing the scientific underpinning for the work programme of the Convention.
Au cours de l'échange de vues qui a suivi, plusieurs représentants ont pris note avec satisfaction de l'excellent travail effectué par l'EMEP pour étayer sur le plan scientifique le programme de travail de la Convention.

The delegates noted that self-declaration by developing countries,
Les représentants ont indiqué que la déclaration faite par le pays concerné lui-même,

However, some delegates noted the positive contribution of foreign direct investment to employment in developing countries,
Toutefois, quelques représentants ont noté la contribution positive des investissements étrangers directs à la création d'emplois dans les pays en développement,

Delegates noted that an essential aspect of coherence consists in a more effective division of labour
Les délégués ont noté que la cohérence impose notamment une répartition plus efficace du travail

The delegates noted the importance of raising the official status of FRA country correspondents,
Les délégations ont noté qu'il importait de revaloriser le statut officiel des correspondants nationaux FRA

a number of delegates noted that their forensic laboratories did not have the capacity to conduct analyses to establish the THC content of seized cannabis,
un certain nombre de représentants ont indiqué que leurs laboratoires de criminalistique n'avaient pas les capacités voulues pour réaliser les analyses nécessaires pour déterminer la teneur en THC du cannabis saisi

At the UN/CEFACT Plenary 2005 delegates noted the strategic importance of UNeDocs for trade facilitation and transferred the project
Lors de la session plénière de 2005 du CEFACTONU, les représentants ont noté l'importance stratégique du projet UNeDocs pour la facilitation du commerce

The delegates noted that mobilizing domestic savings is only one part of the equation,
Les participants ont noté que la mobilisation des ressources internes n'était qu'un des éléments de l'équation,

The delegates noted the regulation's new approach of not distinguishing between mild and sever viruses and decided to align the tolerances
Les délégations ont noté que celleci suivait une nouvelle approche consistant à ne pas établir de distinction entre symptômes viraux légers

Panellists and delegates noted that climate change was affecting water and land resources,
Les intervenants et les délégués ont noté que les changements climatiques avaient une incidence préjudiciable sur les ressources en eau

Several delegates noted that in order to enhance the effectiveness of the Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration
Plusieurs délégués ont indiqué que, pour renforcer l'efficacité du Groupe de travail sur l'application effective de la Déclaration

During the discussions, some delegates noted that the public sector required as much attention as the private sector,
Au cours du débat, certains représentants ont indiqué que le secteur public méritait autant d'attention que le secteur privé,