DELEGATES ARE REQUESTED in French translation

• délégués sont priés
• représentants sont priés
• délégations sont priées
• délégués sont invités
• participants sont priés
• participants sont invités
• représentants sont invités
• il est demandé aux délégations

Examples of using Delegates are requested in English and their translations into French

For reservations, delegates are requested to contact the hotels directly and refer to the PCB meeting
Les participants sont invités à prendre contact directement avec les hôtels concernés pour effectuer leurs réservations,

For identification and security reasons, delegates are requested to wear their security badges at all times while inside the Palais des Nations.
Pour des raisons d'identification et de sécurité, les représentants sont priés de porter constamment leur badge dans l'enceinte du Palais des Nations.

Delegates are requested to give access to WAHIS to National Focal points for aquatic animals,
Les délégués sont invités à donner un accès WAHIS aux Points focaux nationaux pour les animaux aquatiques,

Important: As part of the online registration procedure, delegates are requested to provide their individual e-mail addresses
Important: la procédure d'inscription en ligne exige que les délégués fournissent leurs adresses électroniques individuelles

Delegates are requested to remain seated, because the sixth
Je demande aux représentants de bien vouloir rester à leur place,

Therefore, the delegates are requested to bring with them copies of the documents.
En conséquence, il est demandé aux délégués d'apporter avec eux des copies des documents.

Delegates are requested to consider whether any remaining reservations might be lifted.
Les délégations sont invitées à examiner la question de savoir si les réserves qui pourraient subsister peuvent être levées.

Delegates are requested to bring their copies to the meeting
Les délégués sont priés d'apporter leurs propres exemplaires aux séances

Delegates are requested to electronically transmit(i.e. scan and send) a copy of
Les délégués sont priés de transmettre au Secrétariat par voie électronique(c. -à-d. numériser

Delegates are requested to comment on ways to improve these activities, reduce the reporting burden
Les représentants sont invités à faire des observations sur les moyens d'améliorer les activités en question,

To be registered, delegates are requested to complete and return to the Global Centre for ICT in Parliament the enclosed registration form,
Pour s'inscrire, les délégués sont priés de remplir le formulaire cijoint, également téléchargeable à partir du site web de la conférence,

Delegates are requested to collect their nameplate
Les délégués sont priés de prendre la plaque de leur pays

to facilitate the task of the Secretariat, delegates are requested to send a summary of their statements to the offices of the Secretariat.
de faciliter la tâche du Secrétariat, les délégués sont priés de remettre au Bureau du Secrétariat un résumé de leur intervention.

Delegates are requested to formally approve this plan during the joint session on 23-24 October 2008 presented in this document upon request by the Special Session of the Timber Committee ECE/TIM/S/2008/6.
Les représentants sont priés d'approuver officiellement, lors de leur réunion conjointe des 23 et 24 octobre 2008, le plan qui figure dans le présent document, comme l'a demandé le Comité du bois à sa session extraordinaire ECE/TIM/S/2008/6.

Delegates are requested to deliberate on a proposal by the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission to discontinue the Joint FAO/ECE Meetings of Experts on Standardization of Fruit Juices and Quick Frozen Food.
Les participants sont invités à débattre une proposition de la Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius de mettre un terme aux réunions des Groupes mixtes FAO/CEE d'experts de la normalisation des jus de fruits

Starting at 14.30 hours on Monday, 21 June 1999*/ For reasons of economy, delegates are requested to bring copies of the documents mentioned in this provisional agenda to the meeting.
Le lundi 21 juin 1999, à 14 h 30 Dans un souci d'économie, les représentants sont priés de bien vouloir se munir de leur exemplaire des documents mentionnés dans le présent ordre du jour provisoire.

Prior to the session, delegates are requested to present themselves at the Pass and Identification Unit of the UNOG Security
Avant le début de la session, les délégués sont priés de se présenter au Bureau des cartes d'identité de la Section de la sécurité

Delegates are requested to review the activities in 2011
Il est demandé aux délégations d'examiner les activités menées en 2011

Prior to the session, delegates are requested to present themselves at the Pass and Identification Unit of the UNOG Security
Avant la session, les représentants sont priés de se présenter au bureau des cartes d'identité de la Section de la sécurité

Prior to the session, delegates are requested to present themselves at the Pass and Identification Unit of the UNOG Security
Avant la session, les représentants sont priés de se présenter au bureau des cartes d'identité de la Section de la sécurité