Examples of using Delegates expressed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Delegates expressed strong endorsement of the two main substantive themes of the Commission.
代表们表示非常赞成委员会的这两项主要的实质性议题。Many delegates expressed their gratitude for the capacity-building assistance provided by UNCTAD and asked the secretariat to further expand work in that area.
多位代表表示感谢贸发会议提供的能力建设援助，并请秘书处进一步扩展该领域的工作。Delegates expressed their appreciation to the United Kingdom' s Department for International Development, which finances the project, and other donors for their generous support.
各代表对联合王国国际开发部资助该项目和其他捐助者提供的慷慨资助表示感谢。Some delegates expressed concern regarding the work carried out on trade facilitation at the WTO.
一些代表团对世贸组织开展的简化贸易手续的工作表示关注。Delegates expressed satisfaction with the secretariat' s work, in particular work related to trade facilitation in land-locked and transit developing countries.
各国代表对秘书处的工作，特别是对发展中国家内陆国和过境国贸易便利化的工作表示满意。Several delegates expressed concern that Africa was not on track to meet the Millennium Development Goals by 2015.
一些代表对非洲不能按期在2015年前实现千年发展目标表示关切。Some delegates expressed their support for the proposal and considered that it would assist in rendering the General Assembly and the Security Council more efficient and democratic.
The vast majority of delegates expressed concern over the Palestinian Authority' s fiscal crisis, mounting debt and falling aid.
大多数代表对巴勒斯坦当局的财政危机、债务激增和援助下降表示关切。Delegates expressed concern regarding the impact of the Agency' s financial crisis on Palestine refugees and reaffirmed their commitment to UNRWA' s mission.
代表们表示关注工程处财政危机对巴勒斯坦难民的影响,并重申他们对近东救济工程处任务的承诺。In particular, those delegates expressed their interest in developing projects in teleconsultations and telepsychiatry;
特别是，这些代表表达了他们对开发远程咨询和远程精神病学项目的兴趣；.Some delegates expressed the need to ensure that the goals of the Istanbul Programme of Action would be reflected in ongoing discussions on the post-2015 development agenda.
一些代表表示，需要确保《伊斯坦布尔行动纲领》的目标在仍在进行的关于2015年之后的发展议程的讨论中得到顾及。Some delegates expressed difficulty in understanding the term" economic efficiency" and said that the terms" economy or efficiency" or" economy and efficiency" would be preferable.
有些代表表示很难理解"经济效率"一词，认为"经济或效率"或"经济和效率"更可取。Several delegates expressed interest in the composition of the Task Force in terms of regional and national representation, and in obtaining more details about the regional" nodes".
一些代表表示有兴趣在区域和国家一级参与工作队的组成，并需要了解更多关于区域"联络点"的详情。Some delegates expressed the view that formal education could be as much a means to reinforce inequalities and even to undermine human rights as a means to combat racism.
一些代表表示，他们认为正规教育既可作为加大不平等----甚至破坏人权----的手段，同样也可作为打击种族主义的手段。Some delegates expressed concern that the conceptual framework contained in the draft guidelines was not detailed enough and did not incorporate all the elements contained in the IASB framework.
一些代表表示担心，准则草案中所载的概念性框架不够具体，没有吸纳国际会计准则理事会框架中所载的所有要素。LLDCs: Geneva-based LLDC delegates expressed interest in practical follow-up activities in the area of investment attraction/promotion, which will be addressed in the initiated Development Account project.
内陆发展中国家：常驻日内瓦的最不发达国家代表对投资吸引/促进领域的具体后续活动很感兴趣，将在"发展帐户项目"下开展这些活动。Many delegates expressed their appreciation for the report of the external evaluators entitled" External evaluation of UNCTAD subprogramme 1: Globalization, interdependence and development, 2008- 2012".
许多代表对外部评价人员题为《外部评价贸发会议2008-2012年次级方案1：全球化、相互依存与发展》的报告表示赞赏。Some delegates expressed appreciation of work on STI and support for the Commission on Science and Technology for Development and noted the importance of addressing the education needs of children.
有些代表对就科学、技术和创新开展的工作以及对科学和技术促进发展委员会提供的支持表示赞赏，指出解决儿童教育需求的重要性。Delegates expressed support for UNCTAD' s proposal to introduce the United Nations Chief Executives Board Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity in the occupied Palestinian territory.
代表们表示赞成贸发会议关于将联合国行政首长协调会机构间贸易和生产能力联合组引入被占领巴勒斯坦领土的建议。A number of delegates expressed concern about imbalances within existing IIAs and the asymmetry in many investment negotiations resulting from the differing economic power of State parties.
一些代表对现有国际投资协定内的不平衡问题、对许多投资谈判中由于缔约方经济实力不同而产生的不对称问题表示关注。
