DELEGATES POINTED OUT IN SPANISH TRANSLATION

• delegados señalaron
• delegados indicaron
• delegados destacaron

Examples of using Delegates pointed out in English and their translations into Spanish

While some delegates pointed out the constraints faced by LDCs
Si bien algunos delegados señalaron las limitaciones que tenían los PMA

Several delegates pointed out that the Member States were now responsible for ensuring that the Agreement was approved by the United Nations General Assembly
Distintos delegados señalaron que los Estados Miembros tenían ahora la responsabilidad de garantizar la aprobación de el Acuerdo por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas

manufacture of nuclear weapons, negotiations on the Treaty, as most delegates pointed out, will inevitably also touch upon fissile materials already in existence before the Treaty's entry into force.
la mayor parte de delegados señalaron que las negociaciones sobre un Tratado debían abarcar también los materiales fisibles ya existentes antes de la entrada en vigor del Tratado.

could facilitate access to R&D. Some delegates pointed out that reliable and predictable legal systems were a precondition for investment
facilitar el acceso a la I+D. Algunos representantes señalaron que una condición previa de las inversiones y el fomento de la empresa eran la seguridad

A delegate pointed out that large operational programmes generally generated new voluntary funding
Una delegación señaló que generalmente, los importantes programas operativos generaban nuevo financiamiento voluntario

Another delegate pointed out that a distinction should be made between racial discrimination
Otro delegado señaló que debía hacerse una distinción entre la discriminación racial

However, one delegate pointed out that the mandate of UNCTAD was not the subject of discussion at the current session.
No obstante, un delegado señaló que en ese período de sesiones no se estaba debatiendo el mandato de la UNCTAD.

Their delegate pointed out that Australia had well-established mechanisms for resolving conflicts in issues of this kind.
Su delegado señala que Australia cuenta con mecanismos establecidos de tiempo atrás para resolver conflictos cuando se trata de asuntos de esa índole.

One delegate pointed out that owing to the large number of quadrennial reports under review,
Una delegación señaló que, debido al elevado número de informes cuadrienales que se examinaba,

Another delegate pointed out that Africa had to compete with other regions in terms of providing an enabling environment for FDI.
Otro delegado señaló que África debía competir con otras regiones para ofrecer un entorno favorable a la IED.

A delegate pointed out that the human dimension, including the labour force, of globalization had
Un delegado señaló que no se había prestado la atención adecuada a la dimensión humana de la globalización,

One delegate pointed out that an interesting finding of the OECD e-commerce surveys was the substantial share of foreign transactions in e-commerce.
Un delegado señaló que una conclusión interesante de las encuestas de la OCDE sobre comercio electrónico era la parte sustancial de las transacciones extranjeras en el comercio electrónico.

One delegate pointed out that ICT and e-commerce provided African countries with certain niches for development,
Un delegado señaló que las TIC y el comercio electrónico proporcionaban a los países africanos ciertos nichos de desarrollo,

One delegate pointed out that the concern should not be the existence of national champions, but rather the protection offered to them,
Un delegado señaló que el motivo de preocupación no debía ser la existencia de empresas líderes nacionales

One delegate pointed out that a legal requirement for TNCs to pay their SME suppliers within 30 days had proved very successful in his country.
Un delegado indicó que en su país había tenido gran eficacia la norma legal de que las ETN pagaran a sus PYMES proveedoras en un plazo de 30 días.

One delegate pointed out that sanctions and the way the Council employed them had become much more sophisticated.
Un delegado indicó que las sanciones, y el uso que hacía de ellas el Consejo, habían cobrado mayor grado de complejidad.

The delegate pointed out that two studies with regard to the fight against racism and discrimination had been published.
El delegado señaló que se habían publicado dos estudios sobre la lucha contra el racismo y la discriminación.

The delegate pointed out that the primary responsibility of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was refugees,
El delegado señaló que la responsabilidad principal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)

One delegate pointed out that the secretariat had a role in assisting member States on the themes within its expertise,
Un delegado señaló que la secretaría prestaba asistencia a los Estados miembros sobre las cuestiones que recaían dentro de su ámbito de especialización,

One delegate pointed out that States often actively demand that other States observe the human rights of their nationals abroad,
Un delegado señaló que es frecuente que los Estados exijan activamente a los demás Estados que respeten los derechos humanos de sus nacionales en el extranjero,