DELIBERATELY DESIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• deliberadamente diseñado
• concebido deliberadamente
• deliberadamente diseñada
• deliberadamente diseñados
• destinada deliberadamente

Examples of using Deliberately designed in English and their translations into Spanish

We have deliberately designed this toolkit so that it's easy to pick up and approach from a lot of different perspectives,
Hemos diseñado deliberadamente este conjunto de herramientas para que sea más fácil de aprender

The Panel's analysis correctly showed that the regulatory scheme is deliberately designed to support China's industrial ambitions in the global production of value-added rare earth materials and technologies.
El análisis del Grupo Especial mostró correctamente que el régimen reglamentario está diseñado deliberadamente para apoyar las ambiciones industriales de China en la producción mundial de materiales y tecnologías de valor añadido que utilizan tierras raras.

DMC imagery was deliberately designed to be comparable to Landsat imagery, in order to leverage the expertise
Las tomas de imágenes del DMC fueron deliberadamente diseñadas para ser comparadas con las del Landsat,

the Government of Cuba has been appealing to the international community to assist in ending this debilitating embargo that is deliberately designed to strangle its economy.
viene apelando a la comunidad internacional para que lo ayude a poner fin a este embargo debilitante, que ha sido diseñado deliberadamente para estrangular su economía.

and are deliberately designed to limit his access to social security,
estas condiciones están concebidas deliberadamente para limitar su acceso a la seguridad social,

Explicit family policies include those policies and programmes that are deliberately designed to achieve specific objectives regarding the family unit,
Las medidas de política familiar explícitas son las disposiciones y los programas expresamente creados para alcanzar objetivos concretos relacionados con la unidad familiar,

seems deliberately designed to conceal the evidence of what had occurred.
tiene deliberadamente por objeto ocultar los rastros de los sucesos.

His delegation was also uncomfortable with the fact that the draft resolution welcomed what the Sudanese Government described as the"Peace Agreement of 1997". That agreement had been deliberately designed to undermine the Inter-Governmental Authority on Development(IGAD) peace initiative which
Los Estados Unidos tampoco están satisfechos con que el proyecto de resolución acoja con beneplácito lo que el Gobierno del Sudán ha dado en llamar"Acuerdo de Paz de 1997", pues fue concebido deliberadamente para socavar la iniciativa de paz de la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo,

I don't agree with their findings. I bet you also disagree with the numerous public health advocates who have called for a ban on all youth antismoking campaigns funded by the tobacco industries, charging they employ insidious reverse psychology, deliberately designed to get teens to smoke.
Apuesto que tampoco están de acuerdo con los numerosos defensores de la salud pública que han solicitado se prohíban las campañas antitabaco para jóvenes financiadas por las tabacaleras basados en que emplean una insidiosa psicología inversa deliberadamente diseñada para conseguir que los adolescentes fumen.

TiSA is loaded with features deliberately designed to restrict each country's policy space to confine existing public services as far as possible within their current boundaries
El TiSA está repleto de disposiciones diseñadas deliberadamente con el objetivo de restringir el margen de acción de los países para adoptar políticas, confinar a los límites actuales en la medida de

Even though the 35 litre engine displacement Jumo 213 had been deliberately designed to have as many of its engine access points as possible made to be identical with the 44.52 litre displacement DB 603 powerplant(Germany's largest-displacement inverted V12 aircraft engine), this changeover required some reconstruction of the engine cowling
Aunque el Jumo 213 de 35 litros de cilindrada había sido diseñado deliberadamente para tener la mayor cantidad posible de puntos de acceso al motor idénticos a los del motor DB 603 de 44,52 litros(el motor aeronáutico en V12 invertida alemán de cilindrada más grande),

the European idea appears to have been deliberately designed as a kernel with organic growth-potential,
la idea de que Europa parece haber sido diseñado deliberadamente como un núcleo con un crecimiento orgánico potencia,

instituted administrative procedures deliberately designed to impede passage at checkpoints
instituyó procedimientos administrativos con el objeto deliberado de obstaculizar el paso en los puestos de control

to invent this room, deliberately designing a life together, and to act.
Inventarnos esta habitación, diseñar deliberadamente una vida conjunta, y actuar.

Most NoSQL solutions are deliberately designed with such scalability in mind.
La mayoría de las soluciones NoSQL se diseñan deliberadamente con dicha escalabilidad en mente.

The law was deliberately designed with this in mind.
La ley fue hecha deliberadamente con esta intención.

This sleeping area has been deliberately designed to ensure both livability and privacy.
El área fue diseñada pensando en asegurar privacidad y comodidad.

Taylor deliberately designed it to be"terrifying":"Basically I view time as not on your side.
Taylor deliberadamente lo diseñó para ser“aterrador”:"Básicamente no veo al tiempo de tu lado.

The study was deliberately designed to map what had happened since CONFINTEA VI.
El estudio fue concebido con el deliberado objetivo de trazar un mapa del camino recorrido desde la CONFINTEA VI.

The Amstrad firmware is deliberately designed so that new software could be easily accessed from these ROMs with a minimum of fuss.
El firmware de Amstrad se diseñó deliberadamente para que el nuevo software pudiera ser accedido de forma sencilla desde estas ROMs.