DEPLOYABLE MISSION IN SPANISH TRANSLATION

• cuartel general de misión de despliegue rápido
• de misión de despliegue rápido
• cuarteles generales de misión de despliegue rápido
• cuartel general de misiones de despliegue rápido
• de misiones de despliegue rápido

Examples of using Deployable mission in English and their translations into Spanish

The establishment of the Rapidly Deployable Mission Headquarters would improve United Nations capacity to respond to the challenge.
La creación de un estado mayor de misión para el despliegue rápido mejorará la capacidad de las Naciones Unidas de hacer frente a los problemas.

The Secretariat has also continued to explore suitable arrangements for the establishment of Rapidly Deployable Mission Headquarters.
La Secretaría ha seguido estudiando posibles mecanismos para establecer un cuartel general de misiones de despliegue rápido.

The Secretariat is continuing to explore with Member States suitable arrangements for the establishment of a rapidly deployable mission headquarters.
La Secretaría sigue estudiando con los Estados Miembros los posibles mecanismos para establecer un cuartel general de misión de despliegue rápido.

However, we regret that the General Assembly is not yet able to fund the establishment of the rapidly deployable mission headquarters(RDMHQ) from the support account.
Sin embargo, lamentamos que la Asamblea General todavía no esté en condiciones de financiar el establecimiento de una sede de misión de despliegue rápido con cargo a la cuenta de apoyo.

financing of rapidly deployable mission headquarters.
la financiación del cuartel general de la misión de despliegue rápido.

That is why we strongly support the establishment of a rapidly deployable mission headquarters.
Esa es la razón por la que apoyamos firmemente el establecimiento de un cuartel general de misión de despliegue rápido.

financing of rapidly deployable mission headquarters should be issued as quickly as possible.
posible el informe sobre el establecimiento y la financiación de cuarteles generales de misión de despliegue rápido.

staff procedures for the Rapidly Deployable Mission Headquarters;
al personal del Cuartel General de la Misión de Despliegue Rápido;

The Standby Arrangement System should be reinforced and the Rapidly Deployable Mission Headquarters must be made operational.
Los arreglos relativos a las fuerzas de reserva deben reforzarse y el estado mayor de las misiones de despliegue rápido debe cobrar operacionalidad.

The rapidly deployable mission headquarters would coordinate the development,
El cuartel general de misión de despliegue rápido coordinará el establecimiento de una estructura detallada de organización,

The Secretary-General was also reiterating his request for six new posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters as it had not proved possible to identify posts for redeployment.
El Secretario General también reiteró su petición de seis nuevos puestos para el cuartel general de Misión de Despliegue Rápido, ya que no había sido posible identificar puestos para su redistribución.

Similarly, action on the proposal to create a rapidly deployable mission headquarters, around which the components of peacekeeping operations could be assembled,
De la misma manera, la propuesta de crear una sede de misión de despliegue rápido en torno a la cual se puedan reunir los componentes de las operaciones de mantenimiento de la paz,

The Committee recalls that the original intention had been to finance the Rapidly Deployable Mission Headquarters through voluntary contributions;
La Comisión Consultiva recuerda que la intención original había sido financiar el cuartel general de misión de despliegue rápido con contribuciones voluntarias,

The creation of a rapidly deployable mission headquarters and the initiative of some Member States to constitute a high-readiness brigade are instruments that will permit the United Nations to strengthen its capacity to react to emerging crises.
La creación de una sede de misión de despliegue rápido y la iniciativa, presentada por varios Estados Miembros, de crear una brigada de alta preparación son instrumentos que servirán para que las Naciones Unidas refuercen su capacidad de actuar en caso de crisis de emergencia.

The establishment of the rapidly deployable mission headquarters unit would strengthen those agreements
El establecimiento de los cuarteles generales de misión de despliegue rápido fortalecería esos acuerdos y propiciaría la participación

The Committee notes that the eight additional posts for the Rapidly Deployable Mission Headquarters discussed above are proposed for the Planning Division of the Department of Peacekeeping Operations.
La Comisión observa que los ocho puestos adicionales para el cuartel general de misión de despliegue rápido ya examinados se han propuesto para la División de Planificación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

The Secretariat should implement the Rapidly Deployable Mission Headquarters concept as soon as possible as its delay had resulted in disservice to the mission planning
La Secretaría debe poner en práctica a la brevedad posible el concepto relativo al cuartel general de misión de despliegue rápido, ya que la demora en hacerlo ha perjudicado las operaciones de planificación

it pointed out that the rapidly deployable mission headquarters was not yet operational
señaló que el cuartel general de misiones de despliegue rápido aún no había entrado en funciones

His country strongly supported the establishment of a rapidly deployable mission headquarters unit within the Department of Peacekeeping Operations,
Noruega apoya resueltamente la creación de cuarteles generales de misión de despliegue rápido dentro del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

The establishment of the Rapidly Deployable Mission Headquarters, supplemented by an enhanced United Nations standby arrangements system,
El establecimiento del cuartel general de misión de despliegue rápido, complementado por un sistema consolidado de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas,