DEPLOYED IN THE AREA IN SPANISH TRANSLATION

• desplegados en la zona
• desplegadas en la zona
• desplegado en la zona

Examples of using Deployed in the area in English and their translations into Spanish

A company-strength unit deployed in the area of the village of Bistricak(broader area of the headquarters of the 33rd division) has participated in
Una unidad equivalente a una compañía desplegada en la zona de la aldea de Bistricak(zona más amplia del cuartel general de la 33ª división)

two NC1 radar equipment already deployed in the area of operations, which were previously provided as contingent-owned equipment.
dos equipos de radar NC1 que ya se han desplegado en la zona de operaciones y que anteriormente se proporcionaban como equipo de propiedad de los contingentes.

thanks largely to the continued presence of the Georgian police unit deployed in the area on 6 July 1996 S/1996/843, para. 28.
de Kodori sigue tranquila, principalmente gracias a la presencia de la unidad de la policía georgiana que se desplegó en la zona el 6 de julio de 1996 S/1996/843, párr. 28.

Diffra oil police units remain deployed in the area today, while Misseriya militias from the Sudan have repeatedly entered the territory.
unidades de policía del complejo petrolífero de Diffra desplegados en la Zona y las milicias misseriya han entrado repetidamente en ella desde el Sudán.

mainly in Haut Uélé but also in Bas Uélé, in coordination with some 5,000 FARDC troops deployed in the area, has included a series of operations aimed at protecting civilians
en coordinación con unos 5.000 efectivos de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) desplegados en la zona ha incluido una serie de operaciones dirigidas a proteger a los civiles

Having been deployed in the area since 29 July 2008,
Habiendo estado desplegadas en la zona desde el 29 de julio de 2008,

commanders of army units deployed in the area.
los mandos de las unidades militares desplegadas en la zona.

The Group also received credible reports of systematic killing of civilians by FARDC forces deployed in the area of Nyabiondo, North Kivu(in the villages of Lukweti,
El Grupo también recibió informes verosímiles de matanzas sistemáticas de civiles por parte de las fuerzas de las FARDC desplegadas en la zona de Nyabiondo, Kivu del Norte(en las aldeas de Lukweti,

their illegal oil cargo which had been intercepted by the multinational maritime forces deployed in the area pursuant to resolution 665(1990)
de su cargamento ilícito de petróleo que habían sido interceptados por las fuerzas marítimas multinacionales destacadas en la zona de conformidad con la resolución 665(1990),

also to the security of UNPROFOR forces deployed in the area.
también para la seguridad de los soldados de la UNPROFOR destacados en la zona.

its members deployed in the area, took up combat positions,
los efectivos de esta desplegados en la zona tomaron posiciones de combate

which coincide with Israel's provision of direct support to the armed terrorist groups deployed in the area of disengagement, raises further legitimate questions regarding the extent of Israel's commitment to the Agreement
que coinciden con el suministro por Israel de apoyo directo a los grupos terroristas armados desplegados en la zona de separación, plantea nuevos cuestionamientos legítimos respecto de la extensión del compromiso de Israel hacia el Acuerdo

logistics support duties once deployed in the area of operation.
apoyo logístico una vez que la misión se ha desplegado en la zona de operaciones.

the battalion deploy in the area of operations.
el batallón se despliega en zona de operaciones.

approved by the Executive Committee and deployed, in the areas of training& HR administrative& services staff and faculty.
aprobados por el CEX e implantados, en los ámbitos de la formación y de los RRHH PAS y profesorado.

In keeping with that concept, UNAMSIL deployed in the areas of Lunsar, Makeni,
De acuerdo con ese plan, entre el 7 y el 23 de abril la UNAMSIL se desplegó en las zonas de Lunsar, Makeni,

in the role of a supporting force to the MDSF, deploys in the area of operations in Mali to support the operations of the MDSF.
en su condición de fuerza que cooperará con las FDSM, se desplegará en la zona de operaciones en Malí para prestar apoyo a las actividades de las FDSM.

would disengage only after:(a) MONUC had deployed in the areas to be vacated by the FLC forces
su movimiento procedería a la separación de sus fuerzas sólo después de que: a la MONUC se hubiese desplegado de las zonas de las cuales se retiraran las fuerzas del FLC,

In the first, Norwegian observers would be deployed in the area.
En la primera, se desplegarían en la zona observadores noruegos.

For such needs, LED spotlights may be deployed in the area.
Para tales necesidades, se pueden instalar focos led en el área.