DERATING IN SPANISH TRANSLATION

• reducción
• desclasificación
• derrateo
• derating
• reducir la capacidad normal
• declasificación
• reduciendo

Examples of using Derating in English and their translations into Spanish

Effective forced air cooling, no derating up to 122°F.
Eficaz enfriamiento del aire forzado, sin reducción de potencia hasta 50 °C.

WORKING TEMP.‘-10C+40℃(Refer to output load derating curve).
C+ 40℃(consulte la curva de reducción de la carga de salida).

Output current derating may be required at ambient temperatures>
Puede ser necesaria la reducción de corriente de salida si la temperatura ambiente

Carrier frequency derating For CV50 inverters, different power level corresponds to different carrier frequency range.
Desclasificación por frecuencia portadora Los variadores CV50 tienen diferentes rangos de frecuencia portadora en función de la potencia.

The Booster Water Heater will operate at less than its sea level capacity due to either natural derating or code compliance derating.
El calentador de agua de refuerzo funcionará a menos de su capacidad del nivel del mar debido a la reducción natural o a la reducción de conformidad con el código.

See also parameter 2607 SWITC FREQ CTRL and Switching frequency derating on page 291.
Véase también el parámetro 2607 CTRL FREC CONMUT y Derrateo por frecuencia de conmutación en la página 303.

HF1 switching is designed for applications with a low load factor without derating the speed controller.
El tipo de corte HF1 se destina a las APLICACIONES con factor débil de marcha sin desclasificación del variador.

System incorporated by PSI to reduce derating with associated gas
Sistema incorporado por PSI para reducir derating con gas asociado

HF2 switching is designed for applications with a high load factor with derating of the speed controller by one rating.
El tipo de HF2 se destina a las APLICACIONES con factor fuerte de marcha con desclasificación del variador de un calibre.

Temperature derating In the temperature range +40 C~+50 C,
Declasificación de temperatura En el rango de temperatura +40 C~+50 C,

cooling ability of the engine which is guaranteed up to 55ºC derating applicable.
refrigeración del motor la cual está garantizada hasta 55ºC derating aplicable.

the drive takes account of any derating depending on the rotation frequency.
el variador tiene en cuenta la desclasificación en función de la frecuencia de rotación.

Without derating with intermittent operating cycle or with derating by one power rating in continuous operation.
Sin desclasificación, con ciclo de funcionamiento intermitente o con desclasificación de un calibre en régimen permanente.

Power transformers/ derating: transformers,
Transformadores de potencia/ reducción de potencia: transformadores,

Derating grid If the display shows(DRT GRID),
Reducción de potencia en la red Si la pantalla muestra(DRT. VOLT.),

Derating temperature If the display shows(DRT. TEMP),
Reducción de potencia por temperatura Si la pantalla muestra(DRT. TEMP),

Can be used for an almost unlimited number of starts per hour without derating.
Puede utilizarse para un número prácticamente ilimitado de arranques por hora sin reducción de potencia.

resonance sinusoidal vibration• tests thermal derating tests.
variaciones sinusoidales cíclicas o por resonancia• ensayos de pérdida térmica.

maintenance guide, derating data, installation guide, load effects.
datos de reducción, guía de instalación e impactos de carga.

distribution circuits yielding to transformers derating.
distribución de calibre mayor lo que conlleva a la desclasificación de los transformadores.