DETERIORATION IN THE SECURITY SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• deterioro de la situación de seguridad
• empeoramiento de la situación de seguridad

Examples of using Deterioration in the security situation in English and their translations into Spanish

there was deterioration in the security situation in several countries in which special political missions operate,
en 2014 hubo un deterioro de la situación de seguridad en varios países en los que operan misiones políticas especiales,

monitoring activities by improving the condition of vital roads and bridges, the deterioration in the security situation and the ongoing lack of reliable contractors prevented the execution of some infrastructure repair activities.
mejorando el estado de carreteras y puentes de vital importancia, el empeoramiento de la situación de seguridad y la persistente escasez de contratistas fiables impidieron que se llevaran a cabo algunas actividades de reparación de infraestructuras.

the Corps formed a number of liaison teams to work alongside NATO to provide reassurance to all communities and, in the event of any deterioration in the security situation, provide a calming influence.
en previsión de una declaración de independencia, el Cuerpo constituyó varios equipos de enlace para colaborar con la OTAN a fin de ofrecer garantías a todas las comunidades y, en caso de que se produjera un empeoramiento de la situación de seguridad, aportar una influencia tranquilizadora.

Considering that the people of Somalia should not be abandoned by the international community, that the deterioration in the security situation produces significant negative consequences for the protection
Considerando que la comunidad internacional no debe abandonar al pueblo de Somalia, que el deterioro de la situación de la seguridad tiene consecuencias negativas significativas para la protección

which acknowledges the deterioration in the security situation in Darfur and its impact on the stability of Sudan as a whole
en la que se reconoció el deterioro de la situación de la seguridad en Darfur y sus repercusiones en la estabilidad del Sudán en su conjunto

In view of the deterioration in the security situation in Cambodia, the need to have available additional means of transport to support the elections
En vista del deterioro de la situación de la seguridad en Camboya, se consideró necesario contar con medios de transporte adicionales para apoyar las elecciones

Georgia, and the deterioration in the security situation, especially in the Gali region,
Georgia, y por el deterioro de la situación de seguridad, en particular en la región de Gali,

notably those stemming primarily from a deterioration in the security situation in the region and the expansion of the Ebola outbreak,
derivados especialmente del empeoramiento de la situación de la seguridad en la región y de la ampliación del brote de ébola,

including women and children, the deterioration in the security situation threatens to undermine the fragile Somali political process,
incluidos mujeres y niños, el empeoramiento de la situación de la seguridad amenaza con socavar el frágil proceso político somalí,

further phases of this campaign were postponed in March 1995 due to a shortage of funding and the deterioration in the security situation in the Gali region of Abkhazia.
fue necesario posponer las etapas segunda y siguientes de esta campaña por falta de fondos y debido al deterioro de la situación de seguridad en la región de Gali, en Abjasia.

As the Security Council is aware, the United Nations is working on options for a possible augmentation of United Nations troops in the Sudan to prevent any deterioration in the security situation after the referendum and to increase the capacity of UNMIS to monitor possible ceasefire violations
Como sabe el Consejo de Seguridad, las Naciones Unidas están considerando la posibilidad de aumentar sus tropas en el Sudán para evitar todo deterioro de la situación de seguridad después del referendo, y para aumentar la capacidad de la UNMIS de vigilar las posibles

and deploring the deterioration in the security situation which necessitated the Secretary-General's decision to suspend the United Nations activities in Tajikistan, except for a limited presence
y deplorando el empeoramiento de la situación de seguridad, que requirió que el Secretario General adoptase la decisión de suspender las actividades de las Naciones Unidas en Tayikistán,

In the light of the deterioration in the security situation in Côte d'Ivoire as well as evolving threats,
A la luz de el empeoramiento de la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire, así como de la evolución de las amenazas, se recomienda aplazar

the Secretary-General express his concern at the deterioration in the security situation in the country due to the political deadlock
el Secretario General expresó su preocupación ante el deterioro de la situación de seguridad de el país, debido a el bloqueo político

In the light of the deterioration in the security situation during the period leading up to the elections,
Habida cuenta de el deterioro de la situación de la seguridad durante el período previo a las elecciones

as a result of the deterioration in the security situation, which limits staff movements by road,
como resultado de el deterioro de la situación de la seguridad, que limita los desplazamientos de el personal por carretera,

The Council members deplored the deterioration in the security situation in the Abyei area.
Los miembros del Consejo lamentaron el deterioro de la situación de seguridad en la zona de Abyei.

Acknowledges the general deterioration in the security situation, requiring additional protective measures by UNFPA;
Reconoce el deterioro general de la situación de la seguridad, que requiere la adopción de medidas de protección adicionales por el UNFPA;

The reporting period was characterized by a marked deterioration in the security situation in the north.
El período sobre el que se informa se caracterizó por un deterioro general de la situación de seguridad en el norte del país.

There has been a marked deterioration in the security situation in Burundi since early March.
La situación de seguridad en Burundi se ha deteriorado notablemente desde principios de marzo.