DEVELOPING AND OTHER IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y otros

Examples of using Developing and other in English and their translations into Spanish

for this purpose, competition authorities in developing and other countries would need more information on the substantive and procedural issues involved,
las autoridades de defensa de la competencia de los países en desarrollo y otros países necesitarían tener más información sobre las cuestiones de fondo

in particular, developing and other countries, with overall conclusions regarding the issues raised by these cases"(TD/RBP/CONF.4/6)
en particular en los países en desarrollo y otros países, con conclusiones generales acerca de las cuestiones planteadas por estos casos"(TD/RBT/CONF.4/6)

in particular developing and other countries, with overall conclusions regarding the issues raised by these cases(TD/RBP/CONF.4/6);
en más de un país,"> en particular en los países en desarrollo y otros países, con conclusiones generales acerca de las cuestiones planteadas por estos casos"(TD/RBP/CONF.4/6); en el Programa internacional de capacitación sobre política de la competencia, Seúl, 4 a 8 de agosto de 1997.">

Invites Governments, mindful of economic obstacles that may exist in some developing and other countries, to facilitate the accumulation of assets through personal savings
Invita a los gobiernos, dado que es consciente de que en algunos países en desarrollo y otros países puede haber obstáculos económicos,

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the implementation of decision V/32 on the enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention(UNEP/CHW.11/14)
La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la Secretaría acerca de la aplicación de la decisión V/32, sobre la ampliación de el alcance de el Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación de el Convenio de Basilea( UNEP/CHW.11/14)

Consider amending the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention;
Considerar la posibilidad de modificar las directrices provisionales para la aplicación de la decisión V/32, relativa a la ampliación de el ámbito de el Fondo Fiduciario de cooperación técnica para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación de el Convenio de Basilea;

including their implications for developing and other countries; para.
incluidas sus consecuencias para los países en desarrollo y otros países(párrafo 2 c)

including their implications for developing and other countries” TD/RBP/COM.2/EM/2.
y la aplicación de la legislación y la política de la competencia y análisis de las disposiciones de la Ronda Uruguay que se refieren a política de la competencia,"> incluidas sus consecuencias para los países en desarrollo y otros países" TD/RBP/COM.2/EM/2.

for activities related to the Convention in developing and other countries especially with a view to implementing Article 12.7 of the Convention,
para las actividades relacionadas con la Convención en los países en desarrollo y otros países( especialmente con miras a la aplicación de el párrafo 7 de el artículo 12 de la Convención,

With regard to decision V/32 on the enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention,
Con respecto a la decisión V/32 sobre la ampliación de el alcance de el Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica en la aplicación de el Convenio de Basilea,

it has often not been assigned much weight in practice in many developing and other countries; concentrated market structures have often been maintained and private sectors: developing experience", OECD, Paris, 1991.">
ha sido uno de los objetivos declarados o implícitos de la privatización, en muchos países en desarrollo y otros países a menudo no se le ha atribuido en la práctica mucha importancia;

the controversies that have arisen among developed countries(as well as the efforts to reduce such controversies through cooperation agreements), developing and other countries would need information as to the implications of different legal approaches to extraterritorial claims of jurisdiction
entre países desarrollados( así como los esfuerzos desplegados para atenuar los efectos de estas controversias mediante acuerdos de cooperación), los países en desarrollo y otros países necesitarán informaciones sobre las consecuencias de los distintos enfoques jurídicos que pueden aplicar se a las reclamaciones extraterritoriales de jurisdicción

Recalling the Conference of the Parties to the Basel Convention's decision V/32 on the enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund to assist developing and other countries in need of assistance in the implementation of the Basel Convention,
Recordando las decisiones siguientes de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea: V/32 sobre ampliación de el ámbito de el Fondo Fiduciario de cooperación técnica para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia para la aplicación de el Convenio de Basilea,

Furthermore, 29 bilateral investment treaties were signed with developed and other developing countries, thus paving the way for increased FDI flows
Además, se firmaron 29 tratados bilaterales de inversión con países desarrollados y otros países en desarrollo, los cuales preparan el terreno para mayores corrientes de inversión extranjera directa

One called for the inclusion of a reference to the widening gap between developed and other countries in their capacities for the sound management of chemicals.
Uno de los participantes pidió que se incluyera una referencia al aumento de las diferencias entre la capacidad de los países desarrollados y otros países de gestionar los productos químicos racionalmente.

In this regard, stress has been put on partnership agreements bringing together affected countries, developed and other countries as well as international organizations,
A este respecto, se han recalcado los acuerdos de asociación que unan a los países afectados, los países desarrollados y otros países, así como las organizaciones internacionales, a fin de apoyar la preparación

The signing of 29 bilateral investment treaties at the ministerial level between mostly francophone African countries(nine LDCs) with developed and other developing countries, paving the way for increased FDI flows
La firma de 29 tratados bilaterales sobre inversiones a nivel ministerial entre países africanos principalmente de habla francesa(nueve PMA) con países desarrollados y otros países en desarrollo, para abrir el camino a corrientes más importantes de IED

that measure would not be effective without the participation of the least developed and other developing countries in the decision making process.
esa medida será estéril si en el proceso de adopción de decisiones no participan los países menos adelantados y otros países en desarrollo.

It was also decided to discuss issues related to the type of incentives to be associated with the indicators being developed and other relevant questions related to the indicators no later than the 58th Meeting decision 57/33.
Se decidió además debatir acerca de las cuestiones relacionadas con la clase de incentivos por asociar a los indicadores que estaban siendo desarrollados y otras cuestiones pertinentes relacionadas con los indicadores a más tardar en la fecha de la 58ª Reunión decisión 57/33.

and invited developed and other able countries to provide quota- and duty-free market access, for least developed
invita a los países desarrollados y otros países que tengan la capacidad necesaria a ofrecer un acceso a los mercados libre de derechos