DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES IN TRANSITION IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo y los países en transición
• desarrollo y los países en transición
• los países en desarrollo y en los países en transición

Examples of using Developing countries and countries in transition in English and their translations into Spanish

PRSP is the current attempt by the World Bank socially to"cushion" the current structural adjustment processes in the economy of developing countries and countries in transition.
El PRSP es el esfuerzo actual del Banco Mundial tendiente a„amortiguar socialmente" los necesarios procesos de adaptación estructural de la economía en los países en desarrollo y transformación.

especially those from developing countries and countries in transition.
especialmente los de los países en desarrollo y de países en transición.

The objective of subprogramme 5 is to assist Governments of developing countries and countries in transition to a market economy at the central,
El objetivo del subprograma 5 es ayudar a los gobiernos de los países en desarrollo y los países en transición hacia una economía de mercado a los niveles central,

This makes it questionable to what extent container operators(or lessors) in developing countries and countries in transition that only control a few thousand units are able to compete with operators from developed countries..
Esto hace que sea difícil para los operadores o arrendadores de contenedores de los países en desarrollo y los países en transición, que sólo controlan unos cuantos miles de unidades, competir con los operadores de los países desarrollados.

It must also provide developing countries and countries in transition with the necessary policy advice
También deben facilitar a los países en desarrollo y los países en transición el asesoramiento de política

The Bali Strategic Plan calls upon UNEP to strengthen its engagement in developing countries and countries in transition in the fields of technology support
El Plan Estratégico de Bali exhorta al PNUMA a que refuerce su compromiso en los países en desarrollo y los países en transición en los sectores del apoyo tecnológico

relates to technical cooperation, to meet the needs of developing countries and countries in transition in the development of the accounting profession and standard-setting.
en particular en lo que se refiere a la cooperación técnica para atender a las necesidades de los países en desarrollo y los países en transición en la promoción de la profesión contable y de la fijación de normas.

Seminar-type discussions on:(1) foreign portfolio equity investment in developing countries and countries in transition, and(2) private financing of infrastructure projects in developing countries,
1 inversiones accionariales de cartera extranjeras en los países en desarrollo y los países en transición, y 2 financiación privada de proyectos de infraestructura en los países en desarrollo,

proposed legislation which may be requested by developing countries and countries in transition.
información sobre la legislación vigente y la legislación propuesta por petición de los países en desarrollo y los países en transición.

technical knowledge is playing an important role in ensuring that developing countries and countries in transition are able to benefit socially
técnicos desempeñan un papel importante para asegurar que los países en desarrollo y los países en transición sean capaces de beneficiarse social

of effective technical assistance in response to the changing needs of developing countries and countries in transition.
la asistencia técnica eficaz en respuesta a las necesidades cambiantes de los países en desarrollo y los países en transición.

Its activities can also facilitate access to the GII by helping to establish networks which allow users in developing countries and countries in transition to access information,
Sus actividades también pueden facilitar el acceso a la IMI, contribuyendo a establecer redes que permitan a los usuarios de los países en desarrollo y los países en transición acceder a la información,

means of making the environment in developing countries and countries in transition more conducive to transfer
el entorno en los países en desarrollo y los países en transición fuera más propicio a la transferencia

Developing countries and countries in transition should assess their existing technological capabilities
Los países en desarrollo y países en transición deberían evaluar su actual capacidad tecnológica

The overall objective of the Major Programme is to ensure that the competitive supply capacities of developing countries and countries in transition and their standards and conformity assessment infrastructure meet the requirements of global markets.
El objetivo general del Programa Principal es garantizar que la capacidad de oferta competitiva de los países en desarrollo y países en transición y su infraestructura de normalización y evaluación de la conformidad reúnan los requisitos de los mercados mundiales.

Furthermore, the establishment in developing countries and countries in transition of standardization bodies-or training of existing bodies- to conduct testing
Además, el establecimiento en los países en desarrollo y en los países en transición de entidades de normalización-o la capacitación de las existentes- para realizar actividades de prueba

Special attention should also be paid to the interests of developing countries and countries in transition in the context of their accession to the WTO,
También debería prestarse especial atención a los intereses de los países en desarrollo y países en transición en el contexto de su adhesión a la OMC,

The economies of developing countries and countries in transition had the greatest need for and the most to gain from international legal standards that promoted the free flow of trade and commerce.
Las economías de los países en desarrollo y países en transición tienen suma necesidad de normas jurídicas internacionales que promuevan el libre flujo del comercio y los intercambios, y han de ser los principales beneficiarios de esas normas.

UNIDO should take steps to extend the benefits to all developing countries and countries in transition, increasing its support for national and regional biotechnology promotion centres
La ONUDI debe adoptar medidas para extender los beneficios del Foro a todos los países en desarrollo y países en transición, aumentando su apoyo a los centros nacionales

Privatization, particularly in developing countries and countries in transition, is especially important since,
La privatización, en particular en los países en desarrollo y en los países en transición, es especialmente importante