DEVELOPMENT AND DIVERSIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo y la diversificación
• el fomento y la diversificación

Examples of using Development and diversification in English and their translations into Spanish

The development and diversification of the means of production are essential not only to achieving the Millennium Development Goals(MDGs),
El desarrollo y la diversificación de los medios de producción son esenciales no sólo para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)

the sub-item on commodities(A/49/226), his delegation took note of the introduction by UNCTAD of the new concept of linkages in the context of development and diversification.
su delegación toma nota del nuevo concepto de los vínculos en el contexto del desarrollo y la diversificación, introducido por la UNCTAD.

is to promote and going further in the promotion and the acknowledging of the contribution of these infrastructures to the development and diversification of regional and local economies
conseguir el mayor reconocimiento de la contribución que tienen estas infraestructuras seguras y accesibles para el desarrollo y la diversificación de las economías regionales

promoting their reintegration into families as a result of the development and diversification of medical and rehabilitation services.
fomentando su reintegración en familias como resultado del desarrollo y la diversificación de los servicios médicos y de rehabilitación.

in particular problems of financing for commodity development and diversification.
de los productos básicos, en especial los problemas de financiación para el fomento y la diversificación de esos productos.

The Group's Life reinsurance business continues its dynamic policy of development and diversification through new business production(+14% compared to the 1 st quarter 2011 on a pro forma basis)
La actividad de reaseguro de vida del Grupo continúa con su política dinámica de desarrollo y diversificación mediante la suscripción de nuevos negocios(+14% respecto al primer trimestre de 2011 en base pro-forma) en Francia,

Sources:(a) Tawang Ariffin(2008). Successful Agricultural Commodity Development and Diversification Strategies- the Case of Malaysia. UNCTAD Secretary-General's,
Fuentes: a Tawang Ariffin(2008), Successful Agricultural Commodity Development and Diversification Strategies- the Case of Malaysia,

These countries' role in cooperation is determined by factors such as the level of economic development and diversification, historical ties,
El papel que estos países desempeñan en la cooperación viene determinado por elementos tales como el nivel de desarrollo y diversificación económicos, las relaciones históricas,

implement export development and diversification strategies to tap fishery potential existing in selected least developed countries.
aplicar estrategias de desarrollo y diversificación de las exportaciones a fin de aprovechar el potencial pesquero de determinados países menos adelantados.

In the context of work on resource-based development and diversification, a study is close to completion which examines resource and diversification policies relevant to a number of countries in Africa.
En el marco de los trabajos sobre el desarrollo y la diversificación basados en la explotación de los recursos naturales está a punto de concluirse un estudio en el que se examinan las políticas en esas dos esferas en una serie de países africanos.

Solving this problem requires searching for ways of incorporating needed infrastructure developments into development and diversification projects, and encouraging the private sector to invest in building
La solución de este problema requiere la búsqueda de los medios de incluir el necesario desarrollo de la infraestructura en los proyectos de desarrollo y diversificación, y de estimular al sector privado a que invierta en la construcción

and this will only be"> achieved by bridging the gaps in productivity and the lack of productive development and diversification, as well as in education
y"> esto solo se logrará enfrentando las brechas de baja productividad y de falta de desarrollo y diversificación productiva, así como en materia de educación

determined what could be achieved for further development and diversification of the cooperation between Africa and Turkey.
determinó qué se podía lograr para seguir desarrollando y diversificando la cooperación entre África y Turquía.

the Common Fund for Commodities should continue to give particular attention to commodity development and diversification measures in Africa.
el Fondo Común para los Productos Básicos debería seguir prestando particular atención a las medidas de fomento y diversificación de los productos básicos en África.

round table meetings scheduled by the Common Fund in different regions of Africa in 1996-1998 to advance commodity development and diversification measures are welcome.
de organizar seminarios y mesas redondas en distintas regiones de África durante el período 1996-1998 para exponer una serie de medidas de desarrollo y diversificación de los productos básicos.

overall levels of demand, development and diversification for countries pursuing intensive privatization.
los niveles globales de demanda, desarrollo y diversificación para los países que aplican una privatización intensiva.

thus paving the way for subsequent development and diversification.
allanando así el camino al desarrollo y la diversificación.

had tackled the liberalization of energy infrastructure while promoting the development and diversification of regional energy resources,
había acometido la liberalización de la infraestructura energética al tiempo que promovía el desarrollo y la diversificación de las fuentes de energía regionales,

to create an enabling environment for sustainable industrial development and diversification, private sector investment,
para crear un entorno propicio al desarrollo y la diversificación industriales sostenibles,

inter alia, the development and diversification of financial sector,
por ejemplo mediante el desarrollo y la diversificación del sector financiero,