DEVELOPMENT WITH A VIEW IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo con miras

Examples of using Development with a view in English and their translations into Spanish

he urged the delegates to bring a sharper focus to the debate on the right to development with a view to making progress in improving the lives of people.
delimitaran con más precisión el debate sobre el derecho al desarrollo con el fin de avanzar en la tarea de mejorar la vida de las personas.

Invites Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies;
Invita a los Estados Miembros a que emprendan la elaboración de nuevas medidas que reflejen mejor la importancia de la búsqueda de la felicidad y el bienestar en el desarrollo con miras a que guíen sus políticas públicas;

the secretariat continued its in-depth analysis of the impact of FDI on development with a view to helping developing countries attract FDI,
la secretaría siguió su análisis pormenorizado de los efectos de la IED en el desarrollo con miras a ayudar a los países en desarrollo a atraer esas inversiones,

Some contributors proposed the establishment of an ad hoc working group under the Commission on Science and Technology for Development with a view to the development of an institutional design
Algunos de los grupos que hicieron contribuciones propusieron que se estableciera un grupo de trabajo especial dependiente del Centro de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo con miras a crear un plan

To promote and support research and development with a view to improving forest management
Fomentar y apoyar la investigación y el desarrollo con miras a mejorar la ordenación de los bosques

Promoting and supporting research and development with a view to improving forest management
Fomentando y apoyando la investigación y el desarrollo con miras a mejorar la ordenación de los bosques

the implementation at the national level of a coherent mix of policies on trade and development with a view to achieving sustainable development goals.
la aplicación a nivel nacional de una combinación coherente de políticas de comercio y desarrollo con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

which invites Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies.
Estados Miembros a que emprendieran la elaboración de nuevas medidas que reflejaran mejor la importancia de la búsqueda de la felicidad y el bienestar en el desarrollo con miras a orientar sus políticas públicas.

With this participation the"Zagamilaw International Law Firm" confirms its interest in Russia as a nation undergoing full development with a view to the upcoming World Soccer Championships to which many Italian companies will be present as sponsors under the patronage of Italian Embassy in Moscow.
Con esta participación, la firma de abogados internacional Zagamilaw confirma su interés en Rusia como una nación en pleno desarrollo con miras a los próximos Campeonatos Mundiales de Fútbol, a los que muchas compañías italianas estarán presentes como patrocinadores bajo el patrocinio de Embajada de Italia en Moscú.

Iraq looked forward to assistance from the international community in order to harness communications for development with a view to the future, including,
El Iraq aguarda con interés la prestación de asistencia de la comunidad internacional para orientar las comunicaciones hacia el desarrollo con perspectiva de futuro, incluida,

In addition, the Chamber asked the prison authorities to organize an urgent interdisciplinary assessment of the author's mental state of health and its development with a view to considering the possibility of his being moved up, on an exceptional basis, to the probationary stage of the four-stage prison programme leading to release.
Asimismo, solicitó a las autoridades penitenciarias una evaluación interdisciplinaria, con carácter de urgente, sobre el estado de salud mental del autor y su evolución a fin de considerar una eventual promoción excepcional al período de prueba del régimen de progresividad penitenciaria.

States the importance of ensuring adequate resources for education as a fundamental aspect of eradicating poverty and promoting development with a view to achieving sustainable economic growth
Manifiesta la importancia de contar con recursos suficientes para la educación como aspecto fundamental para la erradicación de la pobreza y la promoción de el desarrollo con miras a lograr el crecimiento económico sostenido

the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies
la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que emprendieran la elaboración de nuevas medidas que reflejaran mejor la importancia de la búsqueda de la felicidad y el bienestar en el desarrollo con miras a que guiaran sus políticas públicas

there should be a special focus on research and development with a view to promoting as well as disseminating and adapting innovations.
debería hacer se especial hincapié en las actividades de investigación y desarrollo con miras a promover, difundir y adaptar las innovaciones.

Special attention will continue to be paid to the mainstreaming of the right to development with a view to ensuring that it is global in its reach
Se seguirá prestando especial atención a la incorporación de la perspectiva de el derecho a el desarrollo con vistas a asegurar su alcance mundial

1995-96 school years in support of the competitions for schools organized by one of the Platform organizations under the programmes of education for development with a view to enhancing awareness
1994/95 y 1995/96, como acompañamiento y apoyo a los certámenes escolares organizados por una de las organizaciones de la Plataforma, dentro de los Programas de Educación para el Desarrollo, con la finalidad de promover la concienciación

urge the High Level Event to give high priority to development with a view to bring about a more equitable international economic system,
la Reunión Plenaria de alto nivel conceda una gran prioridad a el tema de el desarrollo con miras a lograr un sistema económico internacional más equitativo

to establish worldwide partnership in the field of technology based on a shared view of solidarity and development with a view to achieving the Millennium Development Goals
establecer una alianza mundial en la esfera de la tecnología basada en una visión compartida de la solidaridad y el desarrollo con miras a lograr los objetivos de desarrollo de el Milenio

the public sector in development with a view to directly supporting the normative and policy-making functions of the Organization.
de el sector público en el desarrollo con miras a prestar apoyo directo a las funciones normativas de la Organización.

road maps for development With a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development,
mapas de ruta para el desarrollo A fin de avanzar en el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible,