DEVELOPMENT WITH A VIEW in French translation

• développement en vue
• le développement afin

Examples of using Development with a view in English and their translations into French

sought to contribute to the process entrusted to the follow-up to the International Conference on Financing for Development with a view to bringing to its attention the issues relating to his mandate.
pour y contribuer, le processus chargé du suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement afin de porter à l'attention de la Commission les problèmes qui relèvent de son mandat.

sought to contribute to the process entrusted to the follow-up to the International Conference on Financing for Development with a view to bringing to its attention the issues relating to his mandate.
à suivre avec intérêt, pour y contribuer, le processus de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement afin de porter à l'attention de la Commission les problèmes qui relèvent de son mandat.

technology and development with a view to creating favourable conditions for development..
de la technologie et du développement en vue de créer des conditions favorables au développement..

In addition, the Chamber asked the prison authorities to organize an urgent interdisciplinary assessment of the author's mental state of health and its development with a view to considering the possibility of his being moved up, on an exceptional basis, to the probationary stage of the four-stage prison programme leading to release.
Elle a en outre demandé aux autorités pénitentiaires de faire réaliser d'urgence une évaluation interdisciplinaire de l'état de santé mentale du requérant et de son évolution afin d'étudier la possibilité de le soumettre à titre exceptionnel à la période d'épreuve du régime pénitentiaire progressif.

including the Millennium Development Goals, and emphasizes the central role of the United Nations in enhancing global partnerships for development with a view to creating a supportive global environment for the attainment of the Millennium Development Goals;
efficace pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et souligne le rôle central joué par l'Organisation des Nations Unies dans le renforcement du Partenariat mondial pour le développement en vue de créer un environnement mondial propice à la réalisation de ces objectifs;

Therefore, it should accord greater attention to the question of development with a view to strengthening rather than weakening the functions of the Organization in promoting development in the economic and social areas.
il faut qu'elle accorde une plus grande attention à la question du développement, en vue de renforcer et non d'affaiblir les fonctions de l'ONU dans la promotion du développement dans les domaines économique et social.

held two seminars on gender, population and development with a view to creating a favourable climate for the integration of the gender perspective as a development tool.
la population et le développement, afin d'instaurer un climat propice à l'intégration de la notion d'équité entre les sexes en tant qu'instrument du développement..

Recalling also its resolutions 63/6 on the implementation of intercountry energy cooperation to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries,
Rappelant également ses résolutions 63/6 sur la mise en œuvre de la coopération énergétique interpays pour renforcer la sécurité énergétique en vue du développement durable et élargir l'accès aux services énergétiques dans les pays les moins avancés,

Recalling also its resolutions 63/6 on the implementation of intercountry energy cooperation to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries,
Rappelant également ses résolutions 63/6 sur la mise en œuvre de la coopération énergétique interpays pour renforcer la sécurité énergétique en vue du développement durable et élargir l'accès aux services énergétiques dans les pays les moins avancés,

States the importance of ensuring adequate resources for education as a fundamental aspect of eradicating poverty and promoting development with a view to achieving sustainable economic growth and human development,
Déclare qu'il est important de veiller à ce que des ressources adéquates aillent à l'éducation en tant qu'aspect fondamental de l'élimination de la pauvreté et de la promotion du développement, en vue de parvenir à la croissance économique

It must continue to play a decisive role in integrating international cooperation for development with a view to creating an international environment that fostered international understanding
économique internationale actuelle et doit continuer à jouer un rôle décisif au service du développement, afin de favoriser un environnement international propice à l'entente

Special attention will continue to be paid to the mainstreaming of the right to development with a view to ensuring that it is global in its reach
On continuera d'accorder une attention particulière à la prise en compte systématique du droit au développement afin de veiller à ce que sa portée soit mondiale

1995-96 school years in support of the competitions for schools organized by one of the Platform organizations under the programmes of education for development with a view to enhancing awareness and advertising the value of solidarity.
1995-96, dans le cadre des concours scolaires organisés par l'une des organisations du Groupement et dans le cadre des programmes d'éducation pour le développement, dans le but de promouvoir les valeurs de la solidarité.

the public sector in development with a view to directly supporting the normative
du secteur public dans le développement afin d'appuyer directement le rôle normatif

Policymakers should monitor these developments with a view to disseminating and encouraging the adoption of good practice as it evolves.
Les responsables politiques devraient suivre ces évolutions en vue de diffuser les bonnes pratiques et d'encourager leur adoption lorsqu'elles apparaissent.

to consult regularly on developments with a view to finding peaceful solutions.
de nous consulter régulièrement sur son évolution en vue de rechercher des solutions pacifiques.

The mainstreaming of persons with disabilities in development, with a view to reducing costs
L'intégration des personnes handicapées dans le développement en vue de réduire les coûts

including the right to development, with a view to achieve the Millennium Development Goals.
y compris le droit au développement en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement..

affect the right to development, with a view to minimizing those effects;
compromettent leur droit au développement- en vue de le réduire au minimum;

The Working Party may wish to monitor these developments with a view to identifying challenges
Le Groupe de travail voudra peutêtre se tenir au courant de leur évolution en vue de cerner les problèmes