CONVENTION WITH A VIEW in French translation

• convention en vue
• convention afin

Examples of using Convention with a view in English and their translations into French

The establishment of a system of recurrent review of prisons as required by article 11 of the Convention with a view to improving conditions in prisons;
Mettre en place un système de surveillance régulière des prisons, ainsi que l'exige l'article 11 de la Convention, en vue d'améliorer les conditions qui y règnent;

expected to finalize and approve the text of a draft convention with a view to submitting it to the General Assembly for adoption at its sixty-third session, in 2008.
approuve le texte d'un projet de convention afin qu'il soit soumis à l'Assemblée générale pour adoption à sa soixante-troisième session en 2008.

principles enshrined in the Convention with a view to changing the world for
les principes énoncés dans la Convention dans le souci de changer le monde avec

The Committee encourages the State party to consider the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention with a view to establishing a system of regular unannounced visits by national
Le Comité engage l'État partie à envisager la possibilité de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention en vue de mettre en place un système de visites périodiques,

Has the State party adopted any special measures in line with article 2, paragraph 2, of the Convention with a view to securing disadvantaged groups,
L'État partie a-t-il adopté des mesures particulières conformément au paragraphe 2 de l'article 2 de la Convention afin de garantir aux groupes défavorisés,

The Committee invites the State party to take the necessary measures to ratify the Optional Protocol to the Convention with a view to putting in place a system of regular, unannounced visits by national
Le Comité invite l'État partie à prendre les mesures nécessaires pour procéder à la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention en vue de mettre en place un système de visites périodiques,

21 and 30 of the Convention with a view to withdrawing them in accordance with the Vienna Declaration
21 et 30 de la Convention en vue de les retirer, conformément à la Déclaration

effective monitoring system for the Convention with a view to assessing progress achieved in the realization of children's rights
efficace de surveillance de l'application de la Convention afin de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des droits de l'enfant

The Committee wishes to encourage the State party to consider reviewing its reservations to the Convention with a view to withdrawing them, particularly in light of the agreements made in this regard at the World Conference on Human Rights
Le Comité souhaite encourager l'Etat partie à songer à réexaminer ses réserves à la Convention en vue de les retirer, en particulier à la lumière des décisions prises à cet égard à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme

dated 18 May 2011, Cyprus and the European Union submitted a proposal to amend Annex I to the Convention with a view to adding the name of Cyprus to that annex as of 1 January 2013,
Chypre et l'Union européenne ont présenté une proposition tendant à modifier l'annexe I de la Convention afin d'ajouter le nom de Chypre à cette annexe à compter du 1er janvier 2013,

Family has requested the Attorney General to review the existing reservations to the Convention with a view to withdrawing them, regrets the broad nature of the State party's reservation to article 14, paragraph 1, of the Convention..
de la famille a demandé au Ministre de la justice de revoir les réserves à la Convention en vue de leur retrait, regrette le caractère général de la réserve de l'État partie au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention..

notably by furthering the understanding of the Convention with a view to ensuring that women's rights were recognized and respected.
notamment en facilitant la compréhension de la Convention afin de faire en sorte que les droits des femmes soient reconnus et respectés.

The Committee's experts had a mandate to ensure that States parties implemented the provisions of the Convention with a view to eliminating discrimination,
Lindgren Alves affirme ensuite que les experts du Comité ont pour mandat de veiller à ce que les États parties mettent en œuvre les dispositions de la Convention en vue d'éliminer la discrimination,

submitted a proposal to amend Annex I to the Convention with a view to adding the name of Cyprus to that annex as of 1 January 2013,
une proposition tendant à modifier l'annexe I de la Convention afin d'ajouter le nom de Chypre à cette annexe à compter du 1er janvier 2013,

to the security forces to work together for the implementation of the Convention with a view to the restoration and consolidation of peace
qu'elles oeuvrent ensemble à la mise en oeuvre de ladite convention en vue de la restauration et de la consolidation de la paix

Weapons Convention in 1993, has taken steps to ratify the Convention with a view to supporting the international endeavours to prohibit
la République de Corée a pris des mesures pour ratifier la Convention afin d'appuyer les efforts internationaux visant à interdire

it decided to invoke article 14 of that Convention with a view to promoting cooperative action at the international level.
il a décidé d'invoquer l'article 14 de la Convention en vue de promouvoir une action concertée au niveau international.

delete Explanatory Note 0.38.1 of Annex 6 relating to Article 38, paragraph 1 of the Convention with a view to facilitating the application of national legislation in this field.
de supprimer la note explicative 0.38.1 de l'annexe 6 relative au paragraphe 1 de l'article 38 de la Convention en vue de faciliter l'application de la législation nationale dans ce domaine.

by a number of other States Parties to the Convention to invite the Director General of the IAEA to convene a Diplomatic Conference in accordance with Article 20 of the Convention with a view to adopting the draft amendment to it.
d'un certain nombre d'autres États parties à la Convention invitant le Directeur général de l'Agence à convoquer une Conférence diplomatique conformément à l'article 20 de la Convention en vue de l'adoption du projet d'amendement à la Convention..

intended to make the declaration envisaged in article 14 of the Convention with a view to enabling individuals,
compte-t-elle faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention en vue de permettre aux particuliers,