DIFFERENCES OF VIEW IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias de opinión
• divergencias de opinión
• diferencias de opiniones
• diferencias entre los puntos de vista
• diferentes opiniones
• diferentes puntos de vista

Examples of using Differences of view in English and their translations into Spanish

may help resolve differences of view on this matter.
podría ayudar a resolver las diferencias de opiniones al respecto.

Notwithstanding the differences of view, in the course of the discussions a number of elements emerged that may prove useful when the Working Group resumes it work.
A pesar de las diferencias de opinión, en el curso de los debates ha surgido una serie de elementos que pueden resultar de utilidad cuando el Grupo de Trabajo reanude su labor.

Notwithstanding differences of view, in the course of the discussions a number of elements emerged that could be used as a basis for the future work of the Working Group.
A pesar de las diferencias de opinión, en el curso de los debates ha surgido una serie de elementos de coincidencia que se puede utilizar como base para la labor futura del Grupo de Trabajo.

We are aware of differences of view on relative priorities
Somos conscientes de las diferencias de opinión acerca de las prioridades relativas

Although differences of view at large conferences such as thepresent Review Conference were natural,
Aunque las diferencias de opinión en las grandes conferencias, como esta Conferencia de Examen, son un hecho natural, e incluso saludable,

certain problems and differences of view persisted. As yet, there was no mechanism for resolving them her Office had made a proposal in that regard in its last report.
persisten ciertos problemas y diferencias de opinión y en la actualidad no existe ningún mecanismo para solucionarlos la Oficina presentó una propuesta sobre ese asunto en su informe anual.

In particular, it was observed that differences of view concerning reservations should be solved through negotiations between contracting States,
En particular, se observó que las diferencias de opinión acerca de las reservas debían resolverse mediante negociaciones entre los Estados contratantes y también se señaló

Whatever the differences of view within the Council, commented another interlocutor,
Cualesquiera que fueran las diferencias de opinión en el Consejo, comentó otro interlocutor,

Daw Aung San Suu Kyi indicated separately to the Special Adviser their understanding that the dialogue initiated between them would continue based on regular discussions and notwithstanding any differences of view that might arise.
Daw Aung San Suu Kyi indicó al Asesor Especial que entendía que el diálogo iniciado entre ellos seguiría basado en conversaciones periódicas independientemente de las diferencias de opinión que pudieran surgir.

Beyond differences of view, this Conference should be able to continue to exist,
Más allá de las divergencias de opiniones entre unos y otros, la Conferencia debería poder seguir existiendo

the JISC are able to coordinate on matters related to accreditation and resolve any differences of view between the two constituted bodies,
el CSAC puedan coordinarse en los asuntos relacionados con la acreditación y resolver, en su caso, toda diferencia de opiniones entre ambos órganos constituidos,

Differences of view over the scope of the discussion have not prevented agreement on the establishment of the Ad Hoc Committee in the past,
Las diferencias de opinión sobre el alcance de las deliberaciones no han impedido que en el pasado se acuerde establecer el comité ad hoc,

Despite some differences of view in the Board, they responded by requiring a far more robust response from the Bank including President Kim's commitment to contact President Kenyatta.
A pesar de algunas diferencias de opinión, el Directorio Ejecutivo respondió pidiendo una respuesta mucho más contundente del Banco, como parte de la cual el presidente Kim se comprometiera a ponerse en contacto con el presidente Kenyatta.

Although there are differences of view on their implications and importance,
Aunque hay distintas opiniones sobre sus repercusiones e importancia,

Differences of view must not mar the opportunity to keep the issue of land-mines on the international agenda
Las diferencias de opinión no deben estropear la oportunidad de mantener el problema de las minas terrestres en la agenda internacional

Consequently, there was no need for a mechanism to settle differences of view; such differences might lead a State not to accept a reservation,
Por consiguiente, no se requiere ningún mecanismo para resolver las diferencias de opinión; esas diferencias pueden hacer que un Estado no acepte una reserva,

There appear to be differences of view, drawing on religion
Parece haber divergencias, basadas en la religión

special rapporteur that there will sometimes be strongly held and expressed differences of view.
de relator especial implican a veces la adopción y la expresión resueltas de diferencias de criterio.

the International Atomic Energy Agency, to seek the best possible peaceful solutions to the differences of view that exist on the proliferation of nuclear weapons.
el Organismo Internacional de Energía Atómica, debemos seguir buscando las mejores soluciones pacíficas factibles a las diferencias de los puntos de vista existentes acerca de la proliferación de armas nucleares.

exacerbated differences of view among Member States about the promotion
ha exacerbado las diferencias de opinión entre los Estados Miembros con respecto a la promoción