DIFFERENT AND COMPLEMENTARY IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes y complementarios
• distintos y complementarios
• diferentes y complementarias
• distintas y complementarias
• diferente y complementaria
• diversas y complementarias

Examples of using Different and complementary in English and their translations into Spanish

which shows us the diversity of the“works” being engaged in, different and complementary aspects of the one educational mission.
que nos muestran la diversidad de las“obras”, rostros diferentes y complementarios de la única misión educativa.

and between countries that are different and complementary-- especially rich and poor.
tanto entre países con similares debilidades y fortalezas como entre países que son diferentes y complementarios, especialmente ricos y pobres.

one from Portugal- with different and complementary experiences.
un portugués con experiencias diferentes y complementarias.

Besides addressing internal needs, various parts of the United Nations system can play different and complementary roles in supporting capacity-building efforts directed at Governments.
Además de abordar las necesidades internas, las distintas partes del sistema de las Naciones Unidas pueden desempeñar papeles diferentes y complementarios a la hora de apoyar los esfuerzos de fomento de la capacidad orientados hacia los gobiernos.

coherent policy framework, which takes into account the different and complementary roles of government,
tenga en cuenta las funciones distintas y complementarias de los poderes públicos,

including different and complementary skills, when nominating candidates for election.
gama de experiencias entre sus integrantes, incluyendo habilidades diferentes y complementarias.

and"> women equal in their essential dignity and human personhood, but different and complementary in function with male headship in the home
y"> las mujeres iguales en su dignidad esencial y humana, pero diferentes y complementarios en funciones". La Iglesia católica defiende el complementarianismo

Each of these provides different and complementary information on the use
Cada una de ellas aporta información diferente y complementaria del uso

that their contribution to disarmament efforts will be different and complementary.
su contribución a los esfuerzos de desarme sería diferente y complementaria.

of discovering gravitational waves, Virgo aims at being part of the birth of a new branch of astronomy by observing the Universe with a different and complementary perspective than current telescopes and detectors.
Virgo pretende ser parte del nacimiento de una nueva rama de la astronomía observando el Universo con una perspectiva diferente y complementaria con respecto a los telescopios y detectores actuales.

According to what is written in the agreements, the mandate of the National Commission for Security Guarantees(CNGS) is different and complementary since it should prepare the public policy for the dismantling of illegal groups as well as for the protection of individuals and organisations.
Según lo escrito en los acuerdos el mandato de la Comisión Nacional de Garantías de Seguridad es distinto y complementario ya que debería elaborar la política pública para el desmantelamiento de grupos ilegales así como para la protección de personas y organizaciones defensoras.

the I-O framework constitutes a relevant statistical tool to analyse trade from a different and complementary perspective in comparison to traditional trade statistics.
el marco I-P constituye una herramienta estadística adecuada para analizar el comercio desde una perspectiva distinta y complementaria, en comparación con las estadísticas comerciales tradicionales.

recognizing the different and complementary roles of all actors.
reconociendo la diversidad y complementariedad de las funciones de todos los actores;

Professionals in this department are faced with the decision of the vibrational problems in all types of industrial machinery from two different and complementary approaches: on one hand the dynamic design of machines
Los profesionales de este departamento se enfrentan a la resolución de los problemas vibratorios en todo tipo de maquinaria industrial desde dos enfoques diferentes y complementarios: por un lado el diseño dinámico de máquinas

SCM machines are intelligent, automated and connected machines, able to collect through smart components(sensors, microprocessors, software, etc.), and connectivity systems, machine data potentially able to be combined with data from different and complementary sources, from inside or outside the company.
son capaces de recoger datos de las máquinas que podrían combinarse con datos de orígenes distintos y complementarios, tanto de la empresa como el exterior.

Professionals from this research line address the resolution of vibration problems in all types of industrial machinery from two different and complementary approaches: on the one hand they consider the dynamic design of machines
Los profesionales de este departamento se enfrentan a la resolución de los problemas vibratorios en todo tipo de maquinaria industrial desde dos enfoques diferentes y complementarios: por un lado el diseño dinámico de máquinas y accionamientos y por otro el diagnóstico y posterior implementación de soluciones de desarrollo

NanoVi® is doing something different, and complementary, to these therapies.
NanoViMR está haciendo algo diferente y complementario a estas terapias.

reproduce portraits we work with very different and complementary techniques.
reproducir retratos trabajamos con técnicas muy diferentes y muy complementarias.

There are two different and complementary elements in the loan or mortgage.
En el préstamo o crédito hipotecario existen dos elementos diferentes y complementarios.

For the truth is a composite of different and complementary pieces of a puzzle.
Porque la verdad está formada por las piezas diferentes y complementarias de un puzle.