DIFFERENT CONSIDERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes consideraciones

Examples of using Different considerations in English and their translations into Spanish

The advantages and disadvantages of the different considerations with respect to authorization that would also apply in the group context are discussed in part two,
Las ventajas y los inconvenientes de las distintas consideraciones que habría que hacer con respecto a la autorización, y que también serían aplicables en el contexto de un grupo de empresas,

The role of regulation in ensuring UA to services is supported by different considerations, such as the need to address market failures, amongst which information asymmetry,
El papel de la reglamentación relativa al acceso universal a los servicios está respaldado por diversas consideraciones como la necesidad de corregir los fallos del mercado,

may mean that different considerations would apply to any minimum requirements that might be developed for such a framework.
en curso de LEA, puede significar la aplicación de diferentes consideraciones a los requisitos mínimos que podrían elaborarse para tal marco.

the Model Law recognizes that certain aspects of the procurement of services are governed by different considerations from those applicable to the procurement of goods and construction.
Ley Modelo reconoce que ciertos aspectos de la contratación pública de servicios se rigen por criterios distintos de los aplicables a la contratación de bienes y de obras.

A principal reason for this decision was that certain aspects of the procurement of services are governed by different considerations from those that govern the procurement of goods and construction.
La principal razón para obrar así fue el hecho de que determinados aspectos de la contratación de servicios se rigen por consideraciones distintas de las aplicables a la contratación de bienes y de obras.

Different considerations had to be balanced, not least the
Es preciso conciliar las diferentes consideraciones, particularmente el hecho de

Based on these different considerations, many countries expressed the view that the present commitments in Article 4.2(a)
Tomando como base estas consideraciones diferentes, muchos países opinaron que los actuales compromisos previstos en los incisos a

On the understanding that certain aspects of the procurement of services were governed by different considerations from those that governed the procurement of goods
En el entendimiento de que ciertos aspectos de la contratación de servicios se rigen por otras consideraciones que los aplicables a la contratación de bienes o de obras,

it was stated that public companies were different in many ways from those owned by private parties, and that different considerations applied to their taxation in various fields,
Supremo se declaraba que, en muchos sentidos, las compañías públicas eran diferentes de las de propiedad privada, y que se aplicaban consideraciones distintas a su régimen fiscal en varias esferas,

However, it gives countries responsibility for designing their national IP systems within the confines of these international laws while also taking into account different considerations such as the stage of their social,
Sin embargo, confiere a los países la responsabilidad de crear sus sistemas nacionales de propiedad intelectual dentro de los límites de las leyes internacionales, sin dejar de tener en cuenta distintas consideraciones como la fase de su desarrollo social,

77 and some States might find it easier to justify to their own constituencies compliance with requests from the court if the court were created under Chapter VII. The question of jurisdiction over the defendants would probably also entail different considerations from those accepted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the 1995 Tadiç jurisdiction decision.78.
vez les resultaría más fácil justificar ante sus ciudadanos la aceptación de las peticiones de el tribunal si éste se hubiera establecido con arreglo a el Capítulo VII. También es probable que la cuestión de la competencia respecto de los inculpados entrañara consideraciones diferentes de las aceptadas por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en la decisión sobre competencia adoptada en 1995 respecto de TadicTadic Interlocutory Appeal, párrs.

were these possible different considerations applicable to confirmation of stand-by as opposed to commercial letters of credit.
podían aplicar se consideraciones distintas a la confirmación de la carta de crédito contingente por oposición a la carta de crédito comercial.

How different consideration of Barack Obama in 2008,
Qué distinta de la consideración de Barack Obama en 2008,

The hotel reserves the right to grant them a different consideration.
El hotel se reserva el derecho de otorgar una diferente consideración.

The studies that we do separate them because they have a different consideration.
Los estudios que hacemos los separamos porque tienen una consideración diferente.

Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country.
Por omisión involuntaria el proyecto no se consideró en el informe de mayo de 2005 debido a una diferente consideración del sector del consumo en el país.

sectoral episodes whose main sediment was a different consideration from the auteur photography, then called"creative.
sectoriales cuyo principal sedimento fue una consideración distinta de la fotografía de autor, entonces llamada«creativa».

in the first instance, a vindication scenario of a different consideration of the feminine in the world.
significa en primera instancia un escenario de reivindicación de una consideración distinta de lo femenino en el mundo.

that the need might not actually materialize was a different consideration.
la posibilidad de que no se planteara esa necesidad era otra cuestión.

Certain life circumstances call for different considerations.
Algunas situaciones de la vida requieren distintas consideraciones.