DIFFERENT FISHING METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• distintos métodos de pesca
• diferentes métodos de pesca

Examples of using Different fishing methods in English and their translations into Spanish

the differences in the dolphin-safe labelling conditions under the amended tuna measure are calibrated to, or commensurate with, the risks to dolphins arising from different fishing methods in different areas of the oceans.
las diferencias en las condiciones en materia de etiquetado dolphin safe en el marco de la medida sobre el atún modificada estén adaptadas a los riesgos para los delfines resultantes de distintos métodos de pesca en distintas zonas de los océanos, ni que guarden proporción con ellos.

We therefore consider that the relevant discrimination for purposes of the chapeau of Article XX is that consisting of the distinctions drawn in the measure between these different fishing methods in different areas of the oceans.1015
Por lo tanto, consideramos que la discriminación pertinente a efectos de la parte introductoria del artículo XX es la que consiste en las distinciones establecidas en la medida entre esos distintos métodos de pesca en distintas zonas de los océanos.1015

associated with different fishing methods.
asociados a los diferentes métodos de pesca.

to lead to harm to dolphins, and therefore the Panels did not err by excluding evidence pertaining to regulatory oversight from their assessment of the overall relative risks to dolphins from the use of different fishing methods as used in different areas of the ocean.
por lo tanto los Grupos Especiales no incurrieron en error a el excluir pruebas relativas a la supervisión reglamentaria de su evaluación de los riesgos globales relativos para los delfines derivados de el uso de distintos métodos de pesca utilizados en distintas zonas de el océano.

the US measure is evenhanded in the manner in which it addresses the risks to dolphins arising from different fishing methods in different areas of the ocean para. 232.
la medida estadounidense es imparcial en cuanto a la forma en que aborda los riesgos para los delfines derivados de distintos métodos de pesca en distintas zonas del océano párrafo 232.

the United States appear to be of the same view that the"type of harm" caused by the two different fishing methods is the relevant"condition."3
los Estados Unidos parecen compartir la opinión de que el"tipo de daño" causado por los dos métodos de pesca distintos es la"condición" pertinente.3 de la parte introductoria.">

The United States claims that the Panels correctly determined that the regulatory distinctions of the 2016 Tuna Measure are properly calibrated to different risks to dolphins arising from the use of different fishing methods in different areas of the oceans,
Los Estados Unidos alegan que los Grupos Especiales determinaron correctamente que las distinciones reglamentarias de la medida sobre el atún de 2016 se adaptan de la manera debida a los diferentes riesgos para los delfines derivados del empleo de métodos de pesca diferentes en distintas zonas de los océanos,

the Panel also did not err in rejecting the United States' argument that the differences in the requirements are"calibrated" to the risks to dolphins arising from different fishing methods in different ocean areas
incurrió en error al rechazar el argumento de los Estados Unidos de que las diferencias en las prescripciones"se adaptan" en función de los riesgos para los delfines derivados de distintos métodos de pesca en distintas zonas del océano,

but rather different fishing methods, and that it is the fishing method of setting on dolphins that is regulated differently
más bien a los distintos métodos de pesca, y que es el método de pesca consistente en lances sobre delfines lo que se regula de manera diferente

the risks to dolphins arising from different fishing methods in different areas of the ocean."567
de Apelación era si la distinción reglamentaria pertinente era" imparcial en cuanto a la forma en que aborda[ ba]"> los riesgos para los delfines derivados de distintos métodos de pesca en distintas zonas de el océano" .567 Además, de Apelación a el diseñar su medida destinada a cumplir las recomendaciones y resoluciones de el OSD.">

Ii. by failing to properly assess the risk profiles of different fishing methods and ocean areas for the purpose of their calibration analysis; and.
Ii. al no evaluar debidamente los perfiles de riesgo de distintos métodos de pesca y zonas del océano a los efectos de su análisis de la adaptación; y.

Doing so is"commensurate with" the risks to dolphins arising from the use of different fishing methods in different areas of the ocean.723 6.233.
Actuar de esa manera es"proporcionado a" los riesgos para los delfines derivados de la utilización de distintos métodos de pesca en distintas zonas del océano.723 6.233.

In conducting the calibration analysis, it is necessary to examine the risks to dolphins across all relevant ocean areas in which different fishing methods are practised.
Al llevar a cabo el análisis de la adaptación es necesario examinar los riesgos para los delfines en todas las zonas del océano pertinentes en que se utilizan distintos métodos de pesca.

To the contrary, whether this distinction is legitimate for the purpose of Article 2.1 must be assessed through a comparison of the risk profiles of these different fishing methods.
Al contrario, la cuestión de si esa distinción es legítima a efectos del párrafo 1 del artículo 2 se debe evaluar mediante una comparación de los diferentes perfiles de riesgo de esos distintos métodos de pesca.

Mexico notes that it has challenged the granting of the dolphin-safe label to tuna products produced from tuna caught by the fleets of other countries using different fishing methods in different fisheries.
México observa que ha impugnado la concesión de la etiqueta dolphin safe a productos de atún producidos con atún capturado por las flotas de otros países que utilizan distintos métodos de pesca en distintas pesquerías.

the tracking and verification requirements are even-handed because they are"calibrated" to the risks to dolphins from different fishing methods in different fisheries.
verificación son imparciales porque"se adaptan" en función de los riesgos para los delfines derivados de distintos métodos de pesca en distintas pesquerías.

Based on the foregoing, we consider that Mexico has not demonstrated that the Panels erred by comparing the risk profiles of different fishing methods in applying the calibration analysis to the eligibility criteria.
Sobre la base de lo anterior, consideramos que México no ha demostrado que los Grupos Especiales incurrieran en error al comparar los perfiles de riesgo de distintos métodos de pesca en su aplicación del análisis de la adaptación a los criterios de admisibilidad.

suffered by dolphins from different fishing methods in different fisheries.
de la parte introductoria es el daño relativo(tanto observado como no observado)"> que sufren los delfines como resultado de distintos métodos de pesca en distintas pesquerías.

the different tracking and verification requirements are even-handed because they are"calibrated" to the risks to dolphins posed by different fishing methods in different fisheries.
verificación diferentes son imparciales porque"se adaptan" en función de los riesgos que representan para los delfines distintos métodos de pesca en distintas pesquerías.

First, the majority's own findings prove that the certification requirements are even-handed in that they are"calibrated" to the risks to dolphins arising from different fishing methods in different areas of the ocean.
En primer lugar, las constataciones de la propia mayoría demuestran que las prescripciones en materia de certificación son imparciales porque"se adaptan" en función de los riesgos para los delfines derivados de distintos métodos de pesca en distintas zonas del océano.