DIFFERENT LANGUAGE VERSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes versiones de idioma
• diferentes versiones lingüísticas
• las versiones en los distintos idiomas
• diferentes versiones de idiomas

Examples of using Different language versions in English and their translations into Spanish

editorial amendments proposed during the discussion to ensure consistency between the different language versions.
las enmiendas de redacción propuestas durante el debate para garantizar la coherencia entre las versiones en los distintos idiomas.

was produced in four different language versions, English, French,
se produjo en cuatro versiones en distintos idiomas, inglés, francés,

The different language versions had been adapted to the particularities of the economic
Las versiones en los diferentes idiomas se han adaptado a las particularidades de la situación económica

often different language versions or with separately scheduled content,
a menudo versiones en distintos idiomas o con el contenido programado por separado,

For the first time, different language versions were recorded, a French one titled"Noël est là"
Esta fue la primera ocasión en donde fue grabada la versión en diferentes idiomas, en francés con el título"Noël est là"

Although the data includes both the totally different applications and the different language versions, we can make a conclusion that different language markets are still surprisingly isolated from each other.
Aunque los datos incluyen tanto las aplicaciones totalmente diferentes y las versiones en diferentes idiomas, podemos hacer una conclusión de que los mercados de lengua diferente son todavía sorprendentemente aislados unos de otros.

publications are translated into different languages, editing helps to ensure the quality and consistency(and reduces the cost) of the different language versions.
la revisión de estilo es una forma de control de calidad de la coherencia de las versiones en distintos idiomas, que a la vez ayuda a reducir costos.

subject to editorial changes being made by the Secretariat and on the understanding that the different language versions would be brought in line with the English original.
frase del párrafo 8, a reserva de las modificaciones de forma que introduzca la secretaría y quedando entendido que las versiones en los distintos idiomas se ajustarán a la versión original inglesa.

A drafting group would be responsible for ensuring consistency among the different language versions of the model provisions;
Un grupo de redacción cuidará de la congruencia entre las versiones en diferentes idiomas de las disposiciones modelo; invita por consiguiente

translation in order to achieve uniformity between the different language versions, drafting group meetings are often held in conjunction with the annual session of UNCITRAL and with working group sessions.
de los textos legislativos, y espe cialmente para determinar y resolver cuestiones de terminología y de traducción con el fin de lograr uniformidad entre las versiones en los diversos idiomas.

Select a different language version for patterns(Acrobat Pro).
Selección de una versión de idioma diferente para los patrones(Acrobat Pro DC).

(See Select a different language version for patterns.).
(Consulte Seleccionar una versión de idioma diferente para los patrones).

The author takes full responsibility for the consistency of the different language version.
El autor asume plena responsabilidad por la coherencia de la versión en un idioma diferente.

you may be able to install a different language version.
es posible que pueda instalar una versión de idioma diferente.

Singing well-known hits in different language versions(karaoke).
Cantar éxitos conocidos en diferentes idiomas(karaoke).

Important: You cannot install two different language versions of the.
Importante: no puede instalar dos versiones de idioma diferentes de.

Important: You cannot install two different language versions of the.
Nota: no puede instalar dos versiones de idioma diferentes de.

The guides are also available in different language versions.
Las guías están disponibles también en varios idiomas.

Am I allowed to combine different language versions of the test together?
¿Puedo combinar versiones de diferentes idiomas en el examen?

It requested that the different language versions be conformed in this respect.
Además, pidió que a ese respecto se armonizaran las versiones en los distintos idiomas.