DIFFERENT PHENOMENA IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes fenómenos
• distintos fenómenos

Examples of using Different phenomena in English and their translations into Spanish

The reported laws address somewhat different phenomena and apply various terms such as contempt,
Las leyes comunicadas tratan de fenómenos distintos y utilizan términos diversos como desprecio,

comments on defamation of religions refer to different phenomena and appear to apply various terms,
los comentarios sobre la difamación de las religiones se refieren a diferentes fenómenos y parecen aplicar términos distintos tales

It was considered that the first thing to be done in order to find solutions was to make a thorough analysis of the different phenomena covered by such terms as"exclusion","new poor","fourth world", or"persons of no fixed abode.
A fin de hallar una solución, se estimó conveniente comenzar por un análisis a fondo de los distintos fenómenos a los que se designa con las expresiones"exclusión","nuevos pobres","cuarto mundo","personas sin domicilio fijo.

organizations strive to make studies in order to modernize these laws so they take into account the current different phenomena and inconsistencies of these issues.
modernizar esas leyes de modo que tengan en cuenta los diferentes fenómenos actuales y los aspectos variables de esas cuestiones.

The identification of instruments capable of capturing the severity of trafficking in persons would require the identification of a set of measurements representing the prevalence of the different phenomena involved in each of the geographical areas affected by the process.
La identificación de instrumentos capaces de captar la magnitud de la trata de personas requeriría la determinación de un conjunto de mediciones correspondientes a la prevalencia de los distintos fenómenos que ocurren en cada una de las zonas geográficas afectadas por el proceso.

A standing wave is kind of a different phenomena because the wave just oscillates in one place up and down, and the energy goes
Una onda estacionaria es un tipo de fenómeno diferente porque la onda solo oscila en un lugar de arriba abajo,

they describe different phenomena.
ambos describen fenómenos diferentes.

Different phenomena, such as a reconfiguration of leadership in some cases
Fenómenos dispares como una nueva reconfiguración de liderazgos en unos casos

However, a"website" can refer to different phenomena ranging from a single-page,
Sin embargo, un"sitio web" puede referirse a fenómenos diferentes que van desde una única página,

to engage in an in-depth study of different phenomena related to the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic
de estudiar en profundidad los distintos fenómenos relacionados con los efectos nocivos para los derechos humanos del traslado

Statistics is the science that Works with information about different phenomenon.
La estadística es la ciencia que trabaja con información sobre diferentes fenómenos.

The title is also a reference to a different phenomenon call black ice.
El título hace también referencia a un fenómeno diferente llamado hielo negro.

More recently, however, we have come to witness a different phenomenon, with situations that have never been on the front page of major newspapers being placed in the context of the framework reserved by the Charter for the most serious threats to international peace and security.
Sin embargo, últimamente hemos asistido a un fenómeno distinto, pues varias situaciones que nunca han aparecido en las portadas de los principales periódicos se han colocado en el marco que la Carta reserva a los casos más graves de amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

Family voting and/or enforced proxy voting A different phenomenon is that of‘family voting' and/ or enforced proxy voting,
voto familiar y/o voto por procuración forzado Un fenómeno diferentes es el voto familiar y/o voto por procuración forzado,

These are two very different phenomena.
Estos son dos fenómenos muy diferentes.

Numerous and different phenomena are occurring.
Están aconteciendo innumerables y diversificados fenómenos.

Beliefs related to spirits can explain many different phenomena.
También las creencias relacionadas con los espíritus pueden explicar muchos diferentes fenómenos.

Migration and short-term movement of service providers were two different phenomena.
Las migraciones y los movimientos de corto plazo de proveedores de servicios constituyen dos fenómenos diferentes.

extraterritoriality regarding business and human rights, a critical distinction between two very different phenomena is usually obscured.
los derechos humanos y la empresa, normalmente no se tiene en cuenta una distinción fundamental entre dos fenómenos muy diferentes.

There were many forms of discrimination which exhibited characteristics typical of racist discourse but they were different phenomena and should not be confused.
Hay muchas formas de discriminación que utilizan el discurso del racismo clásico, pero se trata de fenómenos diferentes que no deben confundirse.