DIFFICULTY ACCESSING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para acceder a
• dificultades de acceso a
• problemas para acceder a
• dificultad para acceder a
• dificultad de acceso a

Examples of using Difficulty accessing in English and their translations into Spanish

For experts who have difficulty accessing the course via the Internet, the training materials are made available on CD-ROM.
El material de capacitación ofrece también CD-ROM a los expertos que tienen dificultades para acceder a los cursos en Internet.

Returning migrant children- who may in fact have never lived in the country of their parents- may have difficulty accessing education.
Los menores migrantes que retornan-y que en realidad nunca han vivido en el país de origen de sus padres- pueden tener dificultades en acceder a la educación.

There also are many women with children from foreign-born fathers who have difficulty accessing maintenance when the father leaves the country.
También hay muchas mujeres con hijos de padre extranjero que tienen dificultades para obtener la pensión cuando el padre abandona el país.

The rural focus of the conflict in Colombia means that isolated communities often have difficulty accessing health care.
Como el conflicto de Colombia se centra en las zonas rurales, las comunidades aisladas a menudo tienen acceso difícil a la atención médica.

due in particular to difficulty accessing Braille materials.
en la enseñanza secundaria, principalmente por la dificultad de acceder a material en Braille.

Farmers often have difficulty accessing markets because of inadequate infrastructure,
Los agricultores a menudo tienen dificultades para acceder a los mercados, esto como consecuencia de la infraestructura inadecuada,

Workers in the Centre pay visits to those immigrants who have difficulty accessing it and support them by providing Korean language training
Los empleados del centro visitan a los inmigrantes que tienen dificultades de acceso al mismo y les ayudan mediante la enseñanza del idioma

If you have difficulty accessing the information in this document because of a disability,
Si tiene dificultades para acceder a la información de este documento debido a una discapacidad,

is intended to support stakeholders in developing countries who have difficulty accessing reliable land-cover and land cover change data,
el GLCN se ideó para ayudar a las partes interesadas de los países en desarrollo que tienen problemas para acceder a datos fiables sobre la cubierta terrestre y su variación,

Since PrEP is intended to serve populations that often have difficulty accessing health services,
Puesto que la PrEP está destinada a servir a poblaciones que a menudo tienen dificultades para acceder a los servicios de salud,

who in the past had had difficulty accessing loans from commercial banks,
que anteriormente habían tenido dificultades para acceder a préstamos de bancos comerciales,

which means that people relying on keyboard controls to navigate web pages will have difficulty accessing title information.
el ratón por encima, lo que significa que los usuarios que naveguen usando los controles de sus teclados tendrán dificultades para acceder a la información proporcionada por el título.

which had difficulty accessing these lectures through the Internet.
que tenían dificultades para acceder a las conferencias a través de Internet.

It would appear that female entrepreneurship has taken off, despite difficulty accessing financial resources,
Todo parece indicar que las actividades empresariales femeninas han experimentado un gran desarrollo, a pesar de las dificultades de acceso a los recursos financieros,

offenders apparently have no difficulty accessing those chemicals, as reflected in the fact that there is no discernible decline in the methamphetamine market.
los infractores no parecerían tener dificultad alguna para obtener esas sustancias químicas, como muestra el hecho de que no se haya producido una disminución apreciable del mercado de la metanfetamina.

It is also concerned at the fact that migrant workers still have difficulty accessing information and services intended to help with economic,
Le preocupa también que los trabajadores migratorios continúen teniendo dificultades en el acceso a la información y a los servicios de asistencia para su reintegración económica, social

women have difficulty accessing appropriate reproductive health care for themselves and medical care for their children.
las mujeres tienen dificultades para acceder a los servicios adecuados de atención de la salud reproductiva para ellas mismas y a los servicios de atención médica para sus hijos.

16- who have difficulty accessing regularly to basic foods such as milk.
16 años- que tienen dificultades para acceder regularmente al consumo de alimentos básicos como la leche.

ensuring their sustainability by working with isolated communities that have difficulty accessing water, sanitation and food.
con intervenciones en beneficio de comunidades aisladas que tienen un difícil acceso al abastecimiento de agua, el saneamiento y la alimentación.

housing has become a central issue in public debate because of the gravity of problems relating both to difficulty accessing housing and the loss of available homes.
la situación de la vivienda se ha convertido en tema central dentro del debate público a causa de los graves problemas respecto a la dificultad para acceder a él, pero también respecto a su pérdida.