DIMINISHED VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• disminución de valor
• valor disminuido
• valor reducido

Examples of using Diminished value in English and their translations into Spanish

They argued that the investors didn't abandon Gold because of its diminishing value.
Argumentaron que los inversores no abandonaron el oro debido a su valor decreciente.

Given the diminishing value we see in traditional assets,
Dado el valor decreciente que vemos en activos tradicionales,

To overcome the diminishing value of$\mathcal{L}(\theta|x_1,x_2,…,x_T)$ as the sample size increases and to simplify its calculation, we take the natural
Para superar el valor decreciente de$\mathcal{L}(\theta|x_1,x_2,…,x_T)$ A medida que aumenta el tamaño de la muestra y para simplificar su cálculo,

was of decreasing importance afterwards, representing progressively diminishing value of total manufacturing.
luego fue reduciendo importancia progresivamente representando cada vez menor valor del total de manufactura.

The Customer is liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the same.
O Cliente é responsable de calquera diminución de valor dos bens resultante da manipulación outro que o que é necesario para establecer a natureza, as características e o funcionamento da mesma.

The buyer will be liable for any diminished value of the goods resulting from handling other than what is necessary to establish the nature,
El comprador será responsable de cualquier tipo de pérdida de valor acaecida a los productos, como consecuencia de una incorrecta manipulación, que difiere de aquella que es necesaria por la naturaleza,

The consumer shall only be liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to ascertain the nature
El cliente es el único responsable de la depreciación de los productos que surja de una manipulación que exceda los actos necesarios para verificar su naturaleza,

you will be liable for any diminished value of the Product resulting from any handling beyond what is necessary to establish the nature,
será responsable de cualquier depreciación del valor del Producto consecuencia de una manipulación distinta de la necesaria para determinar la naturaleza,

You only need to pay for any diminished value of the goods if such loss in value is due to handling of the goods which was not part of a necessary examination to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods.
Únicamente deberá asumir la posible pérdida de valor de la mercancía si esta pérdida de valor se debe a un manejo indebido de la misma para la comprobación de la calidad, las características y funcionamiento de la mercancía.

increase the cost or reduce the amount of the credit to reflect the diminished value of the encumbered asset to the creditor,
reducir la cuantía del crédito otorgado en función del menor valor que asignará a los bienes gravados

you will be liable for any diminished value of the Product resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature,
será responsable por cualquier depreciación del Producto como resultado del manejo que no sea el

the first sentence should be deleted as the Guide did not address issues relating to diminished value or abandonment of intellectual property rights by the rights holder
se sugirió que se suprimiera la primera frase, habida cuenta de que la Guía no abordaba las cuestiones de la pérdida de valor o del abandono de derechos de propiedad intelectual por parte de su titular

Apartments don't necessarily diminish value, but they indicate a more transient population.
Los apartamentos no necesariamente disminuyen el valor, pero indican una población más transitoria.

delete those that generate few added value or diminish value to procedure.
eliminar aquellas que generen poco valor añadido o le resten valor al proceso.

That doesn't mean the value diminished.
Eso no significa que el valor ha disminuido.

Executing murderers simply diminished the value of the victims.
Ejecutar a los asesinos lo único que hace es disminuir el valor de las víctimas.

(D) has been substantially diminished in value; or.
(D) hubieran sido sustancialmente reducidos en su valor; o.

They have diminished military value and have, in fact, become obsolete.
Han disminuido su valor militar y, de hecho, se han vuelto obsoletas.

They have diminished military value and have in fact become obsolete.
Tienen menos valor militar y, en realidad, han quedado obsoletos.

Such an approach diminished the value of its decisions and undermined its authority.
Ese enfoque disminuye el valor de sus decisiones y socava su autoridad.