DIRECT INTERVENTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• intervenciones directas
• intervención directa

Examples of using Direct interventions in English and their translations into Spanish

Its direct interventions in this area include literacy
Sus acciones directas en este ámbito incluyen programas de alfabetización

may be resistant to direct interventions such as easier access to schools.
oponer resistencia a las intervenciones directas, como el acceso más fácil a las escuelas.

greater integration of policy with direct interventions.
en una mayor integración de las políticas con las intervenciones directas.

public engagement, and direct interventions with children and adolescents
de la participación ciudadana y las intervenciones directas con niños, adolescentes

which has vast experience of various types of action in favour of children throughout the world, ranging from direct interventions to awareness-raising.
que dispone de una vasta experiencia respecto a diversas clases de acción en favor de los niños del mundo entero que van de las intervenciones directas a la sensibilización.

No country has ever chosen an approach where the"unfettered market forces" were allowed to rule the day without Governments engaging in many kinds of regulations and direct interventions.
Ningún país ha optado nunca por confiar sin más el funcionamiento de la economía a la actuación sin trabas de las fuerzas del mercado, sin recurrir a diversas formas de reglamentación y de intervención directa del Gobierno.

infrastructure support, research, direct interventions in cases of children's rights abuses,
realizar actividades de investigación, intervenir directamente en casos de violaciones de los derechos del niño,

apply proactive preventive measures. This was primarily achieved through extensive patrolling, direct interventions to resolve various incidents relating to border crossing,
aplicando enérgicamente medidas preventivas, mediante la realización de numerosas patrullas, intervenciones directas para resolver diversos incidentes relacionados con el cruce de la frontera, el robo de ganado

In tandem with direct interventions on behalf of women,
Paralelamente a las intervenciones directas en favor de las mujeres, el PNUD

Typical direct interventions could include restrictions on the carrying of different kinds of weapons,
Las intervenciones directas más comunes pueden incluir restricciones a la portación de diferentes tipos de armas,

At the same time, the ROAR analysis also points to the lack of strong links between UNDP policy work and its direct interventions, even if in some countries the experience gained at the downstream level is fed into the design of policy and institutional frameworks.
Al mismo tiempo, en el análisis del informe anual sobre los resultados se señala la falta de vínculos sólidos entre la labor del PNUD en materia de políticas y sus intervenciones directas, aunque en algunos países la experiencia obtenida en el nivel práctico se integra en el diseño de marcos de política e institucionales.

Africa Agriculture Development Programme, which includes the creation of safety nets for the hungry poor and direct interventions to improve nutrition.
desarrollo de la agricultura en África, que prevé la creación de redes de seguridad para la población pobre que padece hambre e intervenciones directas para mejorar la nutrición.

a human rights approach facilitates their visibility because it requires that people are given a voice and it requires direct interventions that aim to protect people living in extreme poverty.
un enfoque de derechos humanos facilita su visibilidad, ya que requiere que se dé voz a las personas y exige intervenciones directas destinadas a proteger a las personas que viven en la extrema pobreza.

accessibility and direct interventions, including through the hundreds of communications they send each year,
su accesibilidad y sus intervenciones directas, por ejemplo, enviando centenares de comunicaciones cada año,

trying to compensate for the disadvantaged background of students through direct interventions from central government to families
tratando de compensar el ambiente social desfavorable de los alumnos a través de intervenciones directas de los gobiernos centrales en las familias

user-friendly manner that can inform both policy and direct interventions aimed at ending trafficking.
que pueden ser utilizados no sólo para la formulación de políticas sino también en las intervenciones directas destinadas a poner fin a la trata.

in the case of direct interventions, or by creating money to inject into their domestic economies, with quantitative easing.
en el caso de intervenciones directas, o a través de la creación de dinero para inyectar en la economía doméstica a través de la flexibilidad cuantitativa.

issuing press statements), and direct interventions with Governments on individual cases through the communications procedure.
la publicación de comunicados de prensa), así como en sus intervenciones directas ante los Gobiernos sobre casos concretos mediante el procedimiento de las comunicaciones.

mechanisms for technical cooperation ranged from direct interventions such as construction of a rainwater reservoir for clean drinking water in drought affected communities,
los mecanismos de cooperación técnica abarcaron desde intervenciones directas, como la construcción de un depósito de agua de lluvia para que comunidades afectadas por la sequía dispusieran de agua potable,

genetic diversity through direct interventions such as increasing the coverage,
diversidad genética a través de intervenciones directas tales como un aumento de la cobertura,