Examples of using Specific interventions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another challenge could be inability to quantify outcomes or assign attribution of impacts to specific interventions, in circumstances where robust evaluation is not possible
Otro de los retos podría ser la imposibilidad de cuantificar los resultados o atribuirlos a intervenciones específicas, algo que ocurre cuando no se puede realizar una evaluación sólidaThe TCDC strategy in this area is based on a two-pronged approach that will involve specific interventions at the grass-roots level,
La estrategia de CTPD en esa esfera se basa en un enfoque dual que abarcará intervenciones concretas a nivel popular, así como In general, the Ministry of Culture's policy for monuments and specific interventions is reflected in its annual action plan,
En general, la política del Ministerio de Cultura en lo que se refiere a los monumentos y las intervenciones específicas se refleja en su plan de acción anual,middle-income countries supports specific interventions, but less attention has been paid to the long-term challenge of building sufficient capacity at the local level to sustain these activities over the long term.
de ingresos bajos y medios sirve para apoyar intervenciones concretas, pero se ha prestado menos atención a crear capacidad suficiente a nivel local para mantener esas actividades a largo plazo.At the country level, it will be necessary to determine the degree of the achievement of expected outcomes which are attributable to the Organization's specific interventions as distinct from contributions to common efforts in the same field by several actors.
A nivel de los países, será necesario determinar el grado de logro de los resultados previstos que es atribuible a las intervenciones específicas de la Organización, en contraposición a las contribuciones a los esfuerzos comunes en la misma esfera que puedan realizar distintos agentes.Pacific Regional Programme will have a systematic approach with specific interventions to support and/or initiate work at the country level to address the needs
regional para Asia y el Pacífico tendrá un enfoque sistemático con actividades concretas para apoyar o promover la labor a nivel nacional a fin de abordar las necesidadesThe Ecological Framework& Phases of Emergency Response The specific interventions that can realistically be undertaken at each level in the Ecological Framework will depend on the setting and the phase of the emergency,
El modelo ecológico y las fases de respuesta en situaciones de emergencia Las intervenciones específicas que pueden realmente llevarse a cabo en cada uno de los niveles del modelo ecológico dependen del entornoThe final component of DFID's aid supports specific interventions, such as the provision of technical expertise,
El componente final de la ayuda del DFID respalda intervenciones concretas, como el suministro de personal técnico,Evaluations will apply to both national programmes and to UNDP's specific interventions, which will facilitate the integration of lessons learned into adjustments of programme
Se evaluarán tanto los programas nacionales como las actividades concretas que lleve a cabo el PNUD, lo cual ayudará a incorporar las lecciones extraídaswhich is in charge of the implementation of specific interventions.
a nivel local, a cargo de la implementación de las intervenciones específi cas.Attributing positive trends to specific interventions is difficult for a number of reasons,
Atribuir tendencias positivas a determinadas intervenciones es difícil por una serie de motivos,despite a burgeoning literature addressing various specific interventions, there remains much room for further evaluation of these wider issues before a proper understanding can be achieved of‘what works, for whom and in which contexts.
pese a una incipiente bibliografía en la que se abordan intervenciones específicas, aún queda un amplio margen para una evaluación en más profundidad de estas cuestiones, hasta llegar a entender correctamente«qué funciona, para quién y en qué contextos».monitoring of specific interventions and support to decision-making.
la vigilancia de actividades concretas y el apoyo a la adopción de decisiones.The WHO report entitled Youth and Road Safety provided new data on the magnitude of the problem among those under 25 years of age, while highlighting the specific interventions that can be implemented to reduce road traffic injuries among that group.
El informe de la OMS titulado Youth and road safety proporcionó nuevos datos sobre la magnitud del problema entre los menores de 25 años y señaló las intervenciones concretas que pueden realizarse para reducir las lesiones que sufren esos jóvenes en los accidentes de tráfico.Results: The identification of"target" patient groups for specific interventions, the development of models
Resultados: La identificación de grupos de pacientes"diana" para determinadas intervenciones y el desarrollo de modelosSpecific interventions include, inter alia, a regional early warning system,
developing countries should incorporate into their national strategies, specific interventions for enhancing the services sector,
los países en desarrollo deben incorporar en sus estrategias nacionales intervenciones específicas para desarrollar el sector de los servicios,the UNICEF programme must include specific interventions for children in which UNICEF can be identified in a leading hands-on role.
el programa del UNICEF debe incluir intervenciones concretas en favor de los niños, en las que se pueda reconocer su papel práctico y rector.In certain cases specific interventions, such as soil liming, to buffer acid depositions,
En algunos casos, medidas concretas como el tratamiento de los suelos con cal a fin de neutralizar los efectos de las deposiciones ácidas,thereby design specific interventions for the various groups of patients depending on their degree of need.
diseñar intervenciones específicas para los distintos grupos de pacientes, adecuadas a su grado de necesidad.
